yán炎hè熇héng橫qīn侵，，
huǒ火yún云luàn亂yōng擁，，
zhōng終zhāo朝zhān沾tòu透qīng輕shān衫。。
dǒu陡lái來liáng涼yǔ雨，，
fēng風juǎn捲rù入xiāng湘lián簾。。
sì似tīng聽cháo潮shēng聲yè夜fā發(fā)，，
tíng庭kē柯xiǎng響、、fēi飛pù瀑gāo高yán檐。。
kōng空méng濛lǐ里，，
céng層chéng城shuǎng爽qì氣，，
xī西lǐng嶺bì碧yú于zān簪。。
píng憑shuí誰chú除kù酷lì吏，，
bīng冰wán紈bù不yù御，，
huā花lòu露wēi微hán涵。。
gēng更wǎn晚xiāng香，，
chū初dòu逗qīng清yǐng影sān鬖sān鬖。。
nǐ擬duì對shū疏dēng燈sàn散zhì帙，，
xián閑xiāo消shòu受、、tí綈jī幾yá牙qiān簽。。
yíng螢guāng光xì細，，
qīng蜻líng蛉chì翅chàn顫，，
yān煙yǔ雨xiǎo小jiāng江nán南。。
