ǒu偶xiàng向shān山chéng城zhèng證jiù舊yīn因，，
xiāng相féng逢huàn患nán難bèi倍xiāng相qīn親。。
fēng烽yān煙sì四wàng望tiān天yá涯lèi淚，，
mò墨dié绖hé何guī歸kè客lǐ里shēn身。。
bàn半fǎng舫hè鶴qín琴bàn伴shū書huà畫，，
yī一jiā家bīng冰yù玉jì寄fēng風chén塵。。
liáng梁yuán園huí回shǒu首bēi悲qiū秋yì易，，
wéi為pàn盼píng平ān安bào報yuǎn遠rén人。。
