注釋
⑺塞：邊塞。一作“寒”。
⑻馬邑州： 唐代 州名，在今甘肅天水市與成縣之間。《 新唐書 ·地理志》：羈縻州內(nèi)有馬邑州，隸秦州，開元十七年（729）置。
⑼降虜：指居于秦州一帶的少數(shù)民族。朱鶴齡注：“降虜，謂秦隴間屬夷，調(diào)發(fā)討賊者。舊注指回紇，非?！焙褐赴彩放衍?。
⑽穹（qióng）廬：游牧民族的帳篷。牢落：稀疏貌。
⑾“鄴（yè）中”二句：指鄴城唐軍潰敗事。事反覆，一作“何蕭條”。
⑿諸將：指朝中得寵的大將軍們。茅土：指受封為王侯。帝王社祭之壇以五色土建成，分封諸侯時(shí)，按封地所在方向取壇上一色土，用茅草包之，授于被封者。
⒀載（zài）驅(qū)：即驅(qū)馳。《 詩經(jīng) · 鄘風(fēng) ·載馳》：“載馳載驅(qū)。”載，發(fā)語詞，猶“乃”。
白話譯文
深秋時(shí)節(jié)登上寒山，向南遙望馬邑州。
那里居住著歸順的夷人，健壯的男子都被征調(diào)東擊叛軍。
氈帳荒涼啊人煙稀少，慘淡的愁云掠過馬邑的上空。
老老小小哭于道路，盼望聽到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。
鄴城戰(zhàn)役唐軍失敗，死人堆積如同山丘。
將領(lǐng)們卻已封王封侯，有誰為疾行的軍隊(duì)苦心參謀？
