dì帝jīng京chén塵tǔ土mǎn滿zhēng征qiú裘，，
cǐ此rì日chéng城nán南dé得shèng勝yóu游。。
zuó昨yè夜wēi微shuāng霜chū初zhuì墜yè葉，，
fāng芳yuán原shuǎng爽qì氣sù肅qīng清qiū秋。。
qīng輕fēng風chuī吹jiǔ酒tōng通xiān仙jiè界，，
là落yè葉cuī催hán寒chū出yù御gōu溝。。
zhí直nǐ儗wéi韋yuán園zuò作wéi韋qū曲，，
zhōng中shān山kuàng況shì是zuì最fēng風liú流。。
