南歌子·柳色遮樓暗

liǔ柳sè色zhē遮lóu樓àn暗，，

tóng桐huā花là落qì砌xiāng香。。

huà畫táng堂kāi開chǔ處yuǎn遠fēng風liáng涼。。

gāo高juàn卷shuǐ水jīng晶lián簾é額、、chèn襯xié斜yáng陽。。

南歌子·柳色遮樓暗翻譯

【注釋】

①砌：臺階。
②水精：即水晶，光亮透明的物體。水精簾：透明精致的珠簾。

【評解】

春天又到江南，楊柳遮樓，落花飄香。畫堂春風，景色撩人。而眼前珠簾高卷，斜
陽夕照，更使人情思綿綿，無法排遣。這首小詞，通篇寫景，委婉含蓄地透露了人物的
感情。
正所謂“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外”，給人以美的藝術享受。

【集評】

俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：此詞寫明麗之韶光?！昂燁~斜陽”尤推佳句。柳暗
花明，春色惱人耳。
許昂霄《詞綜偶評》：此初日芙蓉，非鏤金錯彩也。

作者簡介

張泌 [唐代]

張泌(bì)(生卒年不詳)，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。更多

張泌的詩(共66首詩)

《寄人》
別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。

查看譯文
《寄人》
酷憐風月為多情，還到春時別恨生。
倚柱尋思倍惆悵，一場春夢不分明。

查看譯文
《芍藥》
香清粉澹怨殘春，蝶翅蜂須戀蕊塵。
閑倚晚風生悵望，靜留遲日學因循。
休將薜荔為青瑣，好與玫瑰作近鄰。
零落若教隨暮雨，又應愁殺別離人。

查看譯文
《碧戶》
碧戶扃魚鎖，蘭窗掩鏡臺。
落花疑悵望，歸燕自裴回。
詠絮知難敵，傷春不易裁。
恨從芳草起，愁為晚風來。
衣惹湘云薄，眉分楚岫開。
香濃眠舊枕，夢好醉春杯。
小障明金鳳，幽屏點翠苔。
寶箏橫塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鶴聲哀。

查看譯文
《秋晚過洞庭》
征帆初掛酒初酣，暮景離情兩不堪。
千里晚霞云夢北，一洲霜橘洞庭南。
溪風送雨過秋寺，澗石驚龍落夜潭。
莫把羈魂吊湘魄，九疑愁絕鎖煙嵐。

查看譯文