古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]周邦彥

章臺路。
還見褪粉梅梢,試花桃樹。
愔愔坊陌人家,定巢燕子,歸來舊處。
黯凝佇。
因念個人癡小,乍窺門戶。
侵晨淺約宮黃,障風(fēng)映袖,盈盈笑語。
前度劉郎重到,訪鄰尋里,同時歌舞。
唯有舊家秋娘,聲價如故。
吟箋賦筆,猶記燕臺句。
知誰伴、名園露飲,東城閑步。
事與孤鴻去。
探春盡是,傷離意緒。
官柳低金縷。
歸騎晚、纖纖池塘飛雨。
斷腸院落,一簾風(fēng)絮。

瑞龍吟·大石春景譯文

章臺路。還見褪粉梅梢,試花桃樹。愔愔坊陌人家,定巢燕子,歸來舊處。繁華的長街上,還能見到將謝的梅花掛在枝頭,含苞欲放的桃花已長滿一樹。街巷里青樓寂無人聲,只有那忙著修巢的燕子,又重新回到去年的舊處。

黯凝佇。因念個人癡小,乍窺門戶。侵晨淺約宮黃,障風(fēng)映袖,盈盈笑語。我沮喪地凝神佇立,尋思那位玲瓏嬌小的舊情人。那日清晨初見時,她恰好倚門觀望。她前額頭上抹著淡淡的宮黃,揚起彩袖來遮擋晨風(fēng),嘴里發(fā)出銀鈴般的笑語。

前度劉郎重到,訪鄰尋里,同時歌舞。唯有舊家秋娘,聲價如故。吟箋賦筆,猶記燕臺句。知誰伴、名園露飲,東城閑步。事與孤鴻去。探春盡是,傷離意緒。官柳低金縷。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落,一簾風(fēng)絮。如今我故地重游,訪問她原來的鄰里和同時歌舞的姐妹,只有從前的秋娘,她的聲價依然如故。我如今再吟詞作賦,還清楚地記得她對我的愛慕??上б寥瞬灰?,還有誰伴我在花園縱情暢飲,到城東漫步?歡情舊事都已隨著天邊飛逝的孤雁遠(yuǎn)去。滿懷興致回來有意探春,卻盡是離情別緒、感人傷懷。官道旁的柳樹低垂著金黃色的枝條,仿佛在為我嘆惜。我騎馬歸來時天色已晚,春雨綿綿,纖纖雨絲打濕了衣襟,落滿了池塘。那令人傷懷斷腸的院落啊,風(fēng)吹柳絮,滿院狼藉,那門簾上也落滿了隨風(fēng)飄飛的柳絮。

瑞龍吟·大石春景注解

1
章臺路:章臺,臺名。秦昭王曾于咸陽造章臺,臺前有街,故稱章臺街或章臺路,其地繁華,妓館林立,后人因以章臺代指妓女聚居之地。
2
試花:形容剛開花。
3
愔愔:幽靜的樣子。
4
坊陌:一作坊曲,意與章臺路相近。
5
乍窺門戶:宋人稱妓院為門戶人家,此有倚門賣笑之意。
6
淺約宮黃:又稱約黃,古代婦女涂黃色脂粉于額上作妝飾,故稱額黃。宮中所用者為最上,故稱宮黃。約,指涂抹時約束使之像月之意。故淺約宮黃即輕涂宮黃,細(xì)細(xì)按抹之意。
7
前度劉郎:指唐代詩人劉禹錫。此處詞人以劉郎自比。
8
舊家秋娘:這里泛指歌伎舞女。
9
露飲:指露天而飲,極言其歡縱。
10
東城閑步:用杜牧與舊愛張好好事。
11
官柳低金縷:柳絲低拂之意。官柳,指官府在官道上所植楊柳。金縷,喻指柳條。

瑞龍吟·大石春景背景

北宋末期著名的詞人周邦彥所創(chuàng)調(diào),著詞一首,名為“瑞龍吟”。編入《宋詞三百首》。這是一首訪舊感懷之作。是詞人因遭黨禍罷黜廬州,十年后方被召回京師任國子監(jiān)主簿。此詞便是寫回京后訪問舊友的復(fù)雜心情。此作以鋪敘手法繪畫形象披露內(nèi)心愁苦,今昔交錯,人物情緒與作品境界均給予動態(tài)性的表現(xiàn),其結(jié)構(gòu)模式甚至帶有戲劇性特點,這使它成為一篇不可多得的佳作。

瑞龍吟·大石春景賞析

這首詞結(jié)合周邦彥的身世和政治生涯來看,詞中的“劉郎”當(dāng)系以自己比劉禹錫而言。周邦彥傾向新政,曾為宋神宗所賞識,后神宗逝世,高太后聽政,任用司馬光等,周邦彥外出為廬州教授,羈旅荊江,游宦溧水。直至哲宗親政,罷黜舊黨,周邦彥才得返都。但在當(dāng)時執(zhí)政的新黨實已變質(zhì),他的抱負(fù)仍然不得抒展,所以這首詞當(dāng)是暗寓這些情節(jié)的。

上片中字面上的重見桃花、重訪故人,有“還見”“重道”之喜,但只見“定巢燕子,歸來何處?!薄芭f家秋娘,身價如故?!弊约簞t“探春盡是,傷離意緒?!笨諄砜杖?,落得“斷腸院落,一簾風(fēng)絮?!贝嗽~,大開大合,起句突而又平。又其云在“章臺路”上,不寫眼前所見,卻說“還見”云云,梅桃坊陌,寂靜如故,燕子飛來,歸巢舊處,全系寫景,但以“還見”貫之,人之來,人之為懷舊而來,人之徘徊躑躅,都從字里行間露出,景中含情,情更濃烈,可見此詞的沉郁處。

中片本為雙拽頭,字句與上片同。以“黯凝佇”之人的癡立沉思寫起,不寫他所訪求之人在與不在,而只“因念”云云,表面上描繪其昔時情態(tài)笑貌,實則追想從前的交游歡樂,但不明說,實是詞的頓挫之處。

下片則鋪開來寫,加深描繪“前度劉郎”“舊家秋娘”,一則“事與孤鴻去”,一則“聲價如故”,對照寫來,頓挫生姿?!把嗯_句”寫空有才名,而今只留記誦。“知誰伴,名園露飲,東城閑步?!鼻逵魏卧冢空媸浅劣糁?。一結(jié)以“飛雨”“風(fēng)絮”,景中含情,沉郁而又空靈。

這首詞以“探春盡是,傷離情緒?!睘橹髦迹必炄?。從時間上說,是以今昔情節(jié)對比寫來。上片之“章臺路”“坊陌人家”均寫今日之景。中片之“因念個人癡小”云云都是寫昔人的情況。今日之景是實寫,昔日之人是虛擬。一實一虛,空靈深厚?!斑€見”字猶有過去的影子。“因念”字徒留今天的想象,又是今中有昔,昔中有今。下片則今昔情事交織寫來,“前度劉郎重到”有今有昔。“同時歌舞,唯有舊家秋娘,聲價如故”,則是昔日有者,今日有存有亡。“吟箋賦筆,猶記燕臺句。知誰伴,名園露飲東,東城閑步?!庇质俏羧罩?,而今日看來,一切皆“事與孤鴻去”。最后又寫念日情況,是在“官柳低金縷”的風(fēng)光中,“歸騎晚,纖纖池塘飛雨,斷腸院落,一簾風(fēng)絮?!庇薪穸鵁o昔。今之惆悵和昔之游樂成一鮮明對照。詞在時間上就是這樣似斷似續(xù),傷春意緒卻是聯(lián)綿不斷。詞又是一起寫景,一結(jié)寫景。一起靜景,一結(jié)動景?;L(fēng)光中人具有無限惆悵,是以美景襯托出感傷,所以極為深厚。加以章法上的實寫、虛寫、虛實穿插進行,顯出變化多端,使這首詞極為沉郁頓挫而得到詞中之三昧。

作者簡介

周邦彥
周邦彥[宋代]

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。更多

周邦彥的詩(共505首詩)
  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。竹檻燈窗,識秋娘庭院。笑相遇,似覺瓊枝玉樹相倚,暖日明霞光爛。水盼蘭情,總平生稀見。畫圖中、舊識春風(fēng)面。誰知道、自到瑤臺畔,眷戀雨潤云溫,苦驚風(fēng)吹散。念荒寒寄宿無人館,重門閉、敗壁秋蟲嘆
    查看譯文
  • 《長相思》
    好風(fēng)浮,晚雨收,林葉陰陰映鷁舟,斜陽明倚樓。黯凝眸,憶舊游,艇子扁舟來莫愁,石城風(fēng)浪秋。
    查看譯文
  • 《大酺春雨》
    對宿煙收,春禽靜,飛雨時鳴高屋。墻頭青玉旆,洗鉛霜都盡,嫩梢相觸。潤逼琴絲,寒侵枕障,蟲網(wǎng)吹黏簾竹。郵亭無人處,聽檐聲不斷,困眠初熟。奈愁極頻驚,夢輕難記,自憐幽獨。行人歸意速,最先念、流潦妨車轂。無奈向、蘭成憔悴,樂廣
    查看譯文
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遙看數(shù)點帆小。亂葉翻鴉,驚風(fēng)破雁,天角孤云縹緲。官柳蕭疏,甚尚掛微微殘照?景物關(guān)情,川途換日,頓來催老。漸解狂朋歡意少,奈猶被思牽情繞。座上琴心,機中錦字,最覺縈懷抱。也知人懸望久,薔薇謝、歸來一笑。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    孤館迢迢,暮天草露沾衣潤。夜來秋近,月暈通風(fēng)信。今日原頭,黃葉飛成陣,知人悶,故來相趁,共結(jié)臨岐恨。
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cfbe943ac9cfbe9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消