踏莎行·初春

[清代]徐燦

fāng芳cǎo草cái才yá芽，，

lí梨huā花wèi未yǔ雨，，

chūn春hún魂yǐ已zuò作tiān天yá涯xù絮。。

jīng晶lián簾wǎn宛zhuǎn轉(zhuǎn)wéi為shéi誰(shuí)chuí垂，，

jīn金yī衣fēi飛shàng上yīng櫻táo桃shù樹(shù)。。

gù故guó國(guó)máng茫máng茫，，

biǎn扁zhōu舟hé何xǔ許，，

xī夕yáng陽(yáng)yī一piàn片jiāng江liú流qù去。。

bì碧yún云yóu猶dié疊jiù舊hé河shān山，，

yuè月hén痕xiū休dào到shēn深shēn深chǔ處。。

踏莎行·初春翻譯

踏莎行：詞牌名。莎，音suō。
春魂已作天涯絮：春天的精靈已化作柳絮飄向天涯。春魂，春之精靈。
晶簾：水晶垂簾。
金衣：指黃鶯。
故國(guó)茫茫，扁舟何許：故國(guó)不知消失在何處，任憑小舟漂流，不知將飄向何處。故國(guó)，指明朝。
碧云猶疊舊山河：美麗的碧云，覆蓋的仍是原先的河山。表示山河依舊，卻已改朝換代。
月痕：月影，月光。

作者簡(jiǎn)介

徐燦 [清代]

徐燦（約1618－1698），字湘蘋(píng)，又字明深、明霞，號(hào)深明，又號(hào)紫言（竹字頭）。江南吳縣（今蘇州市西南）人。明末清初女詞人、詩(shī)人、書(shū)畫(huà)家，為“蕉園五子”之一。光祿丞徐子懋女，弘文院大學(xué)士海寧陳之遴繼妻。從夫宦游，封一品夫人。工詩(shī)，尤長(zhǎng)于詞學(xué)。她的詞多抒發(fā)故國(guó)之思、興亡之感。又善屬文、精書(shū)畫(huà)、所畫(huà)仕女設(shè)色淡雅、筆法古秀、工凈有度、得北宋人法，晚年畫(huà)水墨觀音、間作花草。著有《拙政園詩(shī)馀》三卷，詩(shī)集《拙政園詩(shī)集》二卷，凡詩(shī)二百四十六首，今皆存。更多

徐燦的詩(shī)(共7首詩(shī))

《菩薩蠻·秋閨》
西風(fēng)幾弄冰肌徹，玲瓏晶枕愁雙設(shè)。
時(shí)節(jié)是重陽(yáng)，菊花牽恨長(zhǎng)。
魚(yú)書(shū)經(jīng)歲絕，燭淚流殘?jiān)隆?br>夢(mèng)也不分明，遠(yuǎn)山云亂橫。

查看譯文
《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》
雨窗閑話，嘆浮生何必，是今非昨。
幾遍青山酬對(duì)好，依舊黛眉當(dāng)閣。
灑道輪香，潤(rùn)花杯滿，不似前秋惡。
繡簾才卷，一樓空翠回薄。
擬泛煙中片葉，但兩湖佳處，任風(fēng)吹泊。
山水清音聽(tīng)未了，隱岸玉箏金索。
頭上催詩(shī)，枕邊滴夢(mèng)，謾惜瑤卮落。
相看不厭，兩高天際孤削。

查看譯文
《菩薩蠻·春閨》
困花壓蕊絲絲雨，不堪只共愁人語(yǔ)。
斗帳抱春寒，夢(mèng)中何處山。
卷簾風(fēng)意惡，淚與殘紅落。
羨煞是楊花，輸它先到家。

查看譯文
《踏莎行·初春》
芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。
晶簾宛轉(zhuǎn)為誰(shuí)垂，金衣飛上櫻桃樹(shù)。
故國(guó)茫茫，扁舟何許，夕陽(yáng)一片江流去。
碧云猶疊舊河山，月痕休到深深處。

查看譯文
《永遇樂(lè)·舟中感舊》
無(wú)恙桃花，依然燕子，春景多別。
前度劉郎，重來(lái)江令，往事何堪說(shuō)。
逝水殘陽(yáng)，龍歸劍杳，多少英雄淚血。
千古恨、河山如許，豪華一瞬拋撇。
白玉樓前，黃金臺(tái)畔，夜夜只留明月。
休笑垂楊，而今金盡，秾李還消歇。
世事流云，人生飛絮，都付斷猿悲咽。
西山在、愁容慘黛，如共人凄切。

查看譯文