[唐代]韋應(yīng)物

楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時(shí)。
漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。
海門深不見,浦樹遠(yuǎn)含滋。
相送情無限,沾襟比散絲。

百度百科

賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹譯文

楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時(shí)。楚江籠罩在蒙蒙微雨里,建業(yè)城正敲響暮時(shí)之鐘。

漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。江面水汽迷蒙帆影重重,天色昏暗鳥兒緩緩歸去。

海門深不見,浦樹遠(yuǎn)含滋。長(zhǎng)江流入海門深遠(yuǎn)不見,江邊樹木飽含雨滴潤(rùn)滋。

相送情無限,沾襟比散絲。送別老朋友我情深無限,沾襟淚水像江面的雨絲。

賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹注解

1
楚江:指長(zhǎng)江,因長(zhǎng)江自三峽以下至濡須口,皆為古代楚國(guó)境。
2
建業(yè):今江蘇南京。戰(zhàn)國(guó)時(shí)亦楚地,與楚江為互文。
3
暮鐘時(shí):敲暮鐘的時(shí)候。
4
漠漠:水氣迷茫的樣子。
5
冥冥:天色昏暗的樣子。
6
海門:長(zhǎng)江入海處,在今江蘇省海門市。
7
浦:近岸的水面。
8
含滋:濕潤(rùn),帶著水汽。滋,潤(rùn)澤。
9
沾襟:打濕衣襟。此處為雙關(guān)語,兼指雨、淚。
10
散絲:指細(xì)雨,這里喻流淚。

賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹背景

《賦得暮雨送李胄》出自《韋蘇州集》,是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的詩(shī)集,該詩(shī)集反映了中唐時(shí)期蘇州地區(qū)刻書的風(fēng)貌,是韋應(yīng)物詩(shī)集現(xiàn)存最早的版本。十卷拾遺一卷,(唐)韋應(yīng)物撰,明弘治九年(1496)李瀚、劉玘刻本,收藏于南京圖書館。

賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹賞析

這是一首送別詩(shī)。雖是送別,卻重在寫景,全詩(shī)緊扣“暮雨”和“送”字著墨。

詩(shī)的開頭兩句“楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時(shí)?!逼鹁潼c(diǎn)“雨”,次句點(diǎn)“暮”,直切詩(shī)題中的“暮雨”二字。“暮鐘時(shí)”,即傍晚時(shí)分,當(dāng)時(shí)佛寺中早晚都以鐘鼓報(bào)時(shí),所謂“暮鼓晨鐘”。以楚江點(diǎn)“雨”,表明詩(shī)人正佇立江邊,這就暗切了題中的“送”字。“微雨里”的“里”字,既顯示了雨絲纏身之狀,又描繪了一個(gè)細(xì)雨籠罩的壓抑場(chǎng)面。這樣,后面的帆重、鳥遲這類現(xiàn)象始可出現(xiàn)。這一聯(lián),淡淡幾筆,便把詩(shī)人臨江送別的形象勾勒了出來,同時(shí),為二、三聯(lián)畫面的出現(xiàn),涂上一層灰暗的底色。

詩(shī)的中間四句“漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。海門深不見,浦樹遠(yuǎn)含滋?!奔?xì)雨濕帆,帆濕而重;飛鳥入雨,振翅不速。雖是寫景,但“遲”“重”二字用意精深。下面的“深”和“遠(yuǎn)”又著意渲染了一種迷蒙暗淡的景色。四句詩(shī),形成了一幅富有情意的畫面。從景物狀態(tài)看,有動(dòng),有靜,動(dòng)中有靜,靜中有動(dòng),帆來鳥去為動(dòng),但帆重猶不能進(jìn),鳥遲似不振翅,這又顯出相對(duì)的靜來;海門、浦樹為靜,但海門似有波濤奔流,浦樹可見水霧繚繞,這又顯出相對(duì)的動(dòng)來。從畫面設(shè)置看,帆行江上,鳥飛空中,顯其廣闊;海門深,浦樹遠(yuǎn),顯其邃邈。整個(gè)畫面富有立體感,而且無不籠罩在煙雨薄暮之中,無不染上離愁別緒。此詩(shī)只寫帆,則暗示離舟已從視線中消失,而詩(shī)人仍久留不歸,同時(shí)又以來帆的形象來襯托去帆的形象,而對(duì)來帆的關(guān)注,也就是對(duì)去帆的遙念。其間的離情別緒似更含蓄深沉。

詩(shī)的最后兩句“相送情無限,沾襟比散絲?!彪S著情感的迸發(fā),直抒胸臆,又在結(jié)句用一個(gè)“比”字,把別淚和散絲交融在一起。經(jīng)過鋪寫渲染煙雨、暮色、重帆、遲鳥、海門、浦樹,連同詩(shī)人的情懷,交織起來,形成了濃重的陰沉壓抑的氛圍。置身其間的詩(shī)人,情動(dòng)于衷,不能自已。猛然,那令人腸斷的鐘聲傳入耳鼓,撞擊心弦。此時(shí),詩(shī)人再也抑止不住自己的感情,不禁潸然淚下?!吧⒔z”,即雨絲,既增強(qiáng)了情的形象性,又進(jìn)一步加深了景的感情然彩。從結(jié)構(gòu)上說,以“微雨”起,用“散絲”結(jié),前后呼應(yīng);全詩(shī)四聯(lián),一脈貫通,渾然一體。

在這首詩(shī)里,那冥冥暮色,霏霏煙雨,固然是詩(shī)人著力渲染的,以求與自己沉重的心境相吻合,就是那些用來襯托暮雨的景物,也無不寄寓著詩(shī)人的匠心,掛牽著詩(shī)人的情思。

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。更多

韋應(yīng)物的詩(shī)(共776首詩(shī))

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9cfba043ac9cfba0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消