古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

百度百科

早發(fā)白帝城/白帝下江陵譯文

朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。清晨告別五彩云霞映照中的白帝城,千里之遙的江陵,一天就可以到達(dá)。

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩,輕快的小舟已駛過萬重青山。

早發(fā)白帝城/白帝下江陵注解

1
朝:早晨。
2
辭:告別。
3
彩云間:因白帝城在白帝山上,地勢(shì)高聳,從山下江中仰望,仿佛聳入云間。
4
江陵:今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里,其間包括七百里三峽。
5
還:歸;返回。
6
猿:猿猴。
7
啼:鳴、叫。
8
?。?/span>停息。
9
萬重山:層層疊疊的山,形容有許多。
10

早發(fā)白帝城/白帝下江陵背景

公元759年(唐肅宗乾元二年)春天,李白因永王李璘案被流放夜郎,途經(jīng)四川。行至白帝城的時(shí)候,忽然收到赦免的消息,驚喜交加,隨即乘舟東下江陵。此詩即是作者回到江陵時(shí)所作,所以詩題一作《下江陵》。

早發(fā)白帝城/白帝下江陵賞析

這首詩寫的是從白帝城到江陵一天之內(nèi)的行程情況,主要突出輕快,這也反映了李白心情的輕快。

首句“彩云間”三字,描寫白帝城地勢(shì)之高,為全篇描寫下水船走得快這一動(dòng)態(tài)蓄勢(shì)?!安试崎g”的“間”字當(dāng)作隔斷之意,詩人回望云霞之上的白帝城,以前的種種恍如隔世?!安试崎g”也是寫早晨景色,顯示出從晦暝轉(zhuǎn)為光明的大好氣象,而詩人便在這曙光初燦的時(shí)刻,懷著興奮的心情匆匆告別白帝城。

第二句的“千里”和“一日”,以空間之遠(yuǎn)與時(shí)間之短作懸殊對(duì)比。這里,巧妙的地方在于“還”字。它不僅表現(xiàn)出詩人“一日”而行“千里”的痛快,也隱隱透露出遇赦的喜悅。

第三句的境界更為神妙。詩人說“啼不住”,是因?yàn)樗俗w快的輕舟行駛在長江上,耳聽兩岸的猿啼聲,又看見兩旁的山影,猿啼聲不止一處,山影也不止一處,由于舟行人速,使得啼聲和山影“渾然一片”,這就是李白在出峽時(shí)為猿聲山影所感受的情景,感到暢快和興奮。

最后一句為了形容船快,詩人還給船添上了一個(gè)“輕”字。而“萬重山”一過,輕舟進(jìn)入坦途,詩人歷盡艱險(xiǎn)、進(jìn)入康莊旅途的快感,也自然而然地表現(xiàn)出來了。最后兩句,既是寫景,又是比興,既是個(gè)人心情的表達(dá),又是人生經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。

李白以58歲的年齡,被流放夜郎,拋妻別子,走向長途,忽然遇赦,得以歸家,心里自然十分高興。在詩中李白沒有直接抒情,但是讀了他對(duì)行程的描寫,自然感受到他的心情和興奮的情緒。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

李白的詩(共1617首詩)

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cfa2b43ac9cfa2b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消