詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢

客中除夕

今夕為何夕，他鄉(xiāng)說(shuō)故鄉(xiāng)。
看人兒女大，為客歲年長(zhǎng)。
戎馬無(wú)休歇，關(guān)山正渺茫。
一杯柏葉酒，未敵淚千行。

客中除夕譯文

逐句全文

今夕為何夕，他鄉(xiāng)說(shuō)故鄉(xiāng)。今兒晚是怎樣的一個(gè)夜晚？只能在異地他鄉(xiāng)訴說(shuō)故鄉(xiāng)。

看人兒女大，為客歲年長(zhǎng)。眼看別人的兒女一天天長(zhǎng)大，自己的客游生活卻歲歲增長(zhǎng)。

戎馬無(wú)休歇，關(guān)山正渺茫。戰(zhàn)亂連年不斷、無(wú)休無(wú)歇，關(guān)山阻隔，故鄉(xiāng)歸路渺茫。

一杯柏葉酒，未敵淚千行。飲一杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬(wàn)千行。

客中除夕注解

戎馬：指軍事行動(dòng)、戰(zhàn)亂。

無(wú)休歇：未停止過(guò)?！瓣P(guān)山，關(guān)口和山岳，這里代指故鄉(xiāng)。渺茫，遙遠(yuǎn)，看不清楚。

柏葉酒：用柏葉浸過(guò)的酒，也叫“柏酒”。古代風(fēng)俗，元旦共飲，以祝長(zhǎng)壽。

未敵：不能阻擋。指欲借酒消愁，但仍阻止不了熱淚滾滾。

客中除夕賞析

此詩(shī)作于元末明初戰(zhàn)亂之際。客游外地，寄寓他鄉(xiāng)，古人對(duì)這種生活很難適應(yīng)，總有一種飄零之感。飄泊在外對(duì)古人來(lái)說(shuō)是人生的不幸，除夕佳節(jié)期間仍然不能還家，更是莫大的不幸。這首詩(shī)就是作者在除夕那天旅居外地所寫，道出了佳節(jié)期間滯留外地的苦悶與無(wú)奈。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

袁凱 [明代]

袁凱，生卒年不詳，字景文，號(hào)海叟，明初詩(shī)人，以《白燕》一詩(shī)負(fù)盛名，人稱袁白燕。松江華亭（今上海市松江縣）人，洪武三年（1370）任監(jiān)察御史，后因事為朱元璋所不滿，偽裝瘋癲，以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。更多

袁凱的詩(shī)(共397首詩(shī))

《京師得家書》
江水三千里，家書十五行。
行行無(wú)別語(yǔ)，只道早還鄉(xiāng)。

查看譯文
《白燕》
故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀。
月明漢水初無(wú)影，雪滿梁園尚未歸。
柳絮池塘香入夢(mèng)，梨花庭院冷侵衣。
趙家姊妹多相忌，莫向昭陽(yáng)殿里飛。

查看譯文
《己未九日，對(duì)菊大醉，戲作四首》
老夫愛此黃金蕊，兒子須將白酒賒。
直到殘陽(yáng)下天去，更添燈火照欹斜。

查看譯文
《短歌行·昨日舊谷沒》
昨日舊谷沒，今日新谷升。
壯年不肯住，衰年日憑凌。
日月行于天，江河行于海。
海水不復(fù)回，日月肯相待？
日月不相待，自古皆死亡。
死亡不能免，安有卻老方。
仙人鄭伯僑，于今在何方？
爾骨茍未朽，螻蟻生肝腸。
獨(dú)有令名士，可以慰情傷。

查看譯文
《江南曲·江南好》
江南好，流水中有鯉魚與雁鳧。
汝出取魚與雁鳧，養(yǎng)我堂上姑。
姑今年老，鳴聲嗚嗚。
聲嗚嗚，良可哀。
生而不能養(yǎng)，死當(dāng)何時(shí)回？
死而不回，嗚嗚良可哀。

查看譯文