[清代]蔣士銓

愛(ài)子心無(wú)盡,歸家喜及辰。
寒衣針線密,家信墨痕新。
見(jiàn)面憐清瘦,呼兒?jiǎn)柨嘈痢?br>低徊愧人子,不敢嘆風(fēng)塵。

百度百科

歲暮到家/歲末到家譯文

愛(ài)子心無(wú)盡,歸家喜及辰。母親的愛(ài)子之心是無(wú)窮無(wú)盡的,最高興的事莫過(guò)于游子過(guò)年之前能夠返家。

寒衣針線密,家信墨痕新。她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地,家書(shū)里的字跡墨痕猶如新的一樣。

見(jiàn)面憐清瘦,呼兒?jiǎn)柨嘈痢?/span>一見(jiàn)面母親便憐愛(ài)地說(shuō)我瘦了,呼叫著我細(xì)問(wèn)旅途的艱難。

低徊愧人子,不敢嘆風(fēng)塵。母親啊,兒子已經(jīng)愧對(duì)您了,不忍訴說(shuō)漂泊在外的勞累辛苦。

歲暮到家/歲末到家注解

1
及辰:及時(shí),正趕上時(shí)候。這里指過(guò)年之前能夠返家。
2
寒衣針線密:“慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉。遲疑徘徊,捫心自問(wèn)。
3
愧人子:有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責(zé)任,反而惹得父母為自己操心。
4
風(fēng)塵:這里指的是旅途的勞累苦辛。

歲暮到家/歲末到家賞析

《歲暮到家》一詩(shī)用樸素的語(yǔ)言,細(xì)膩地刻畫(huà)了久別回家后母子相見(jiàn)時(shí)真摯而復(fù)雜的感情。神情話語(yǔ),如見(jiàn)如聞,游子歸家,為母的定然高興,“愛(ài)子心無(wú)盡”,數(shù)句雖然直白,卻意蘊(yùn)深重?!昂箩樉€密,家信墨痕新”,體現(xiàn)母親對(duì)自己的十分關(guān)切、愛(ài)護(hù)?!耙?jiàn)面憐清瘦,呼兒?jiǎn)柨嘈痢倍洌涯赣H對(duì)愛(ài)子無(wú)微不至的關(guān)懷寫(xiě)得多么真實(shí)、生動(dòng),情深意重,讓所有游子讀后熱淚盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢嘆風(fēng)塵”是寫(xiě)作者自己心態(tài)的?!暗突亍保鼗厍鄣囊馑?。這里寫(xiě)出了自己出外謀生,沒(méi)有成就,慚愧沒(méi)有盡到兒子照應(yīng)母親和安慰母親的責(zé)任。不敢直率訴說(shuō)在外風(fēng)塵之苦,而是婉轉(zhuǎn)回答母親的問(wèn)話,以免老人家聽(tīng)了難受。

全詩(shī)質(zhì)樸無(wú)華,沒(méi)有一點(diǎn)矯飾,卻能引起讀者的共鳴和回味。

作者簡(jiǎn)介

蔣士銓
蔣士銓[清代]

蔣士銓(1725—1784)清代戲曲家,文學(xué)家。字心馀、苕生,號(hào)藏園,又號(hào)清容居士,晚號(hào)定甫。鉛山(今屬江西)人。乾隆二十二年進(jìn)士,官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書(shū)院講席。精通戲曲,工詩(shī)古文,與袁枚、趙翼合稱江右三大家。士銓所著《忠雅堂詩(shī)集》存詩(shī)二千五百六十九首,存于稿本的未刊詩(shī)達(dá)數(shù)千首,其戲曲創(chuàng)作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。更多

蔣士銓的詩(shī)(共233首詩(shī))
  • 《遠(yuǎn)游(二首選一)》
    初日照林莽,積靄生庭闈。長(zhǎng)跪拜慈母,有淚不敢垂;“連年客道路,兒生未遠(yuǎn)離;力學(xué)既苦晚,可復(fù)無(wú)常師?負(fù)籍出門(mén)去,白日東西馳;遠(yuǎn)游幸有方,母心休念之。兒食有齏粉,母毋念兒饑;兒服有敝裘,母毋念兒衣。倚閭勿盼望,歲暮兒當(dāng)歸?!?/div>查看譯文
  • 《極目(二首選一)》
    江山奇勝總偏安,天塹茫茫固守難。史冊(cè)事隨春夢(mèng)過(guò),皖公青入酒杯間。
    查看譯文
  • 《響屧廊》
    不重雄封重艷情,遺蹤猶自慕傾城。憐伊幾兩平生屐,踏碎山河是此聲!
    查看譯文
  • 《歲暮到家》
    愛(ài)子心無(wú)盡,歸家喜及辰。寒衣針線密,家信墨痕新。見(jiàn)面憐清瘦,呼兒?jiǎn)柨嘈?。低徊愧人子,不敢嘆風(fēng)塵。
    查看譯文
  • 《題畫(huà)·不寫(xiě)晴山寫(xiě)雨山》
    不寫(xiě)晴山寫(xiě)雨山,似呵明鏡照煙鬟。人間萬(wàn)象模糊好,風(fēng)馬云車便往還。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf75543ac9cf755/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消