[兩漢]曹植

南國有佳人,容華若桃李。
朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。
時(shí)俗薄朱顏,誰為發(fā)皓齒?
俯仰歲將暮,榮耀難久恃。

雜詩七首·其四譯文

南國有佳人,容華若桃李。在南方,有一位美麗的女子,她的面容若桃花般芳艷,如李花般清麗。

朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。早晨她來到江北岸邊游玩,夜晚她到蕭湘的小島中休憩。

時(shí)俗薄朱顏,誰為發(fā)皓齒?當(dāng)世的風(fēng)氣輕視美麗的容顏,貝齒輕啟的微笑為誰而發(fā)呢?

俯仰歲將暮,榮耀難久恃。轉(zhuǎn)瞬間,歲月消逝,可是青春的美貌是難以永遠(yuǎn)存在的。

雜詩七首·其四注解

1
南國:古代泛指江南一帶。
2
容華:容貌。
3
湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,應(yīng)取意于屈原《九歌》。
4
薄朱顏:不重視美貌的人,這里指不重視有才德的人。
5
發(fā)皓齒:指唱歌或說話,這里是指推薦、介紹。
6
俯仰:低頭揚(yáng)頭之間,極言時(shí)間之短。
7
榮耀:花開絢艷的樣子,這里指人的青春盛顏。
8
久恃:久留,久待。

雜詩七首·其四背景

蕭統(tǒng)《文選》選錄曹植《雜詩》六首,獲得歷代詩評(píng)家的贊賞和肯定,是曹植詩歌中的著名篇章,此詩是其中的第四首。

這首詩是曹植后期所作,采用比喻手法,表現(xiàn)了他懷才不遇的苦悶。曹植不但文才很高,而且具有政治抱負(fù),希求建功立業(yè),垂名青史。曹操一度想立曹植為太子,結(jié)果沒有實(shí)現(xiàn)。曹操死后,他因此備受其兄曹丕(魏文帝)、侄子曹叡(魏明帝)的猜忌和壓抑,屢徙封地,連生活都很不安定,根本談不上實(shí)現(xiàn)政治抱負(fù)。

雜詩七首·其四賞析

該詩是曹植《雜詩》六首中的第四首。詩中作者以佳人自比,抒發(fā)自己雖值盛年卻無法施展抱負(fù)的深沉慨嘆。

一、二兩句“南國有佳人,容華者桃李“描繪了一個(gè)艷若桃李、風(fēng)華絕代的形象。這“佳人”生于“南國”,艷若桃花,光彩照人,傾國煩城。這兩句給讀者展現(xiàn)了一個(gè)靜止的純美的形象。是作者借屈原以香草美人代君子的寫法,借美人形象來比喻自己杰出的才能。

三、四兩句“朝游江北岸,夕宿瀟湘沚?!睂懨廊顺谓保λ逓t湘水的小洲上,居無定所。從靜態(tài)的南國佳人,到動(dòng)態(tài)的“朝游” “夕宿”,很容易使我們想起屈原筆下“受命不遷,生南國兮”的品格高潔的橘,同時(shí)又自然而然地讓人聯(lián)想到“朝騁騖兮江皋,夕弭節(jié)兮北渚”的湘夫人。表明“佳人”這種“朝游” “夕宿”恰恰象屈原筆下的湘夫人一樣,這一切都是為了迫尋自己所鐘愛的戀人,這戀人也可以說就是自己的理想、自己的希望所在。高潔的品質(zhì),如花似月的容貌,為尋求理想而無休止奔波的志向并不能感動(dòng)和改變世俗的偏見。

五、六兩句“時(shí)俗薄朱顏,誰為發(fā)皓齒”寫美人空有色藝,卻遭時(shí)俗所鄙薄,那么佳人為誰去啟皓齒歌唱?這兩句,自憐之意已出?!凹讶恕钡乃欣硐?,追求和抱負(fù)傾刻之間都顯得異常蒼白、異常脆弱, “誰為發(fā)皓齒”透示出一種異常沉重的悲哀,一種無以名狀的巨大孤獨(dú)。一方面是有美好的容貌、高潔的品質(zhì),一方面又時(shí)時(shí)希望把這一切獻(xiàn)給自己的理想、自己的寄托,當(dāng)這種愿望經(jīng)過現(xiàn)實(shí)的驗(yàn)證表明其完全沒有可能性之后,“佳人”的時(shí)間緊迫感就顯得越來越嚴(yán)峻。

七、八兩句“俯仰歲將暮,榮耀難久恃”寫時(shí)光流逝,青春美色難以久駐,暗示人生易老,如不趁青春年少建功立業(yè),恐怕要留下終生遺憾。作者那種懷才不遇,生不逢時(shí)的感傷噴泄而出。出人生若白駒過隙,有限的青春年華敵不得住那悠悠不盡的時(shí)間。這使“佳人”陷入更大的悲哀、更深的憂思之中,司時(shí)也使詩人處于左右維谷,進(jìn)退失據(jù)的二難之中。

總的來說這首詩有三層意思,自矜、自惜、自慨,正是詩人自我心路歷程的真實(shí)寫照。詩人懷抱奇才,仆仆移藩,終因無人調(diào)護(hù)君側(cè),不受重用,直至老去,和佳人的遭遇相同。所以,詩人未登場,其憤激不平之情卻見于言語之外。這就是“借佳人為喻以自傷”所達(dá)到的藝術(shù)效果。

?

百度百科

作者簡介

曹植
曹植[兩漢]

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號(hào)“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石,曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 更多

曹植的詩(共195首詩)
  • 《朔風(fēng)詩》
    四氣代謝。
    懸景運(yùn)周。
    別如俯仰。
    脫若三秋。
    昔我初遷。
    朱華未晞。
    今我旋止。
    素雪云飛。
    查看譯文
  • 《木連理謳》
    皇樹嘉德。
    風(fēng)靡云披。
    有木連理。
    別干同枝。
    將承大同。
    應(yīng)天之規(guī)。
    查看譯文
  • 《樂府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
    查看譯文
  • 《妾薄命行》
    攜玉手。
    喜同車。
    北上云閣飛除。
    釣臺(tái)蹇產(chǎn)清虛。
    池塘觀沼可娛。
    仰泛龍舟綠波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退詠漢女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更會(huì)蘭室洞房。
    華鐙步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觴。
    主人起舞娑盤。
    能者穴觸別端。
    騰觚飛爵闌干。
    同量等色齊顏。
    任意交屬所歡。
    朱顏發(fā)外形蘭。
    袖隨禮容極情。
    妙舞僊僊體輕。
    裳解履遺絕纓。
    俛仰笑喧無呈。
    覽持佳人玉顏。
    齊舉金爵翠盤手形羅袖良難。
    腕弱不勝珠環(huán)。
    坐者嘆息舒顏。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍納都梁。
    雞舌五味雜香。
    進(jìn)者何人齊姜。
    恩重愛深難忘。
    召延親好宴私。
    但歌杯來何遲。
    客賦既醉言歸。
    主人稱露未晞。
    查看譯文
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝陽溪。
    中心陵蒼昊。
    布葉蓋天涯。
    日出登東干。
    既夕沒西枝。
    愿得紆陽轡。
    回日使東馳。
    查看譯文
  • 挽陳東湖先生·四大假合相
    張衡張衡〔兩漢〕
    四大假合相,六根清凈緣。
    祗知心是佛,不惜藥成仙。
    魚泣銜沙立,鷗疑側(cè)腦眠。
    凄其野人奠,秋菊薦寒泉。
  • 四言詩·有舟浮覆
    嵇康嵇康〔兩漢〕
    有舟浮覆。
    紼纚是維。
    栝檝松棹。
    有若龍微。
    越津經(jīng)儉。
    越濟(jì)不歸。
    思友長林。
    抱樸山嵋。
    守器殉業(yè)。
    不能奮飛。
  • 四愁詩·我所思兮在太山
    張衡張衡〔兩漢〕
    欲往從之梁父艱,側(cè)身東望涕沾翰。
    美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀,何以報(bào)之英瓊瑤。
    路遠(yuǎn)莫致倚逍遙,何為懷憂心煩勞。
  • 古歌·高田種小麥
    漢樂府漢樂府〔兩漢〕
    高田種小麥,終久不成穗。
    男兒在他鄉(xiāng),焉得不憔悴。
  • 怨曠思惟歌
    王昭君王昭君〔兩漢〕
    秋木萋萋,其葉萎黃。
    有鳥處山,集于苞桑。
    養(yǎng)育羽毛,形容生光。
    既得生云,上游曲房。
    離宮絕曠,身體摧藏。
    志念抑沉,不得頡頏。
    雖得委食,心有徊徨。
    我獨(dú)伊何,來往變常。
    翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌。
    高山峨峨,河水泱泱。
    父兮母兮,道里悠長。
    嗚呼哀哉,憂心惻傷。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf6fc43ac9cf6fc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消