[南北朝]劉義慶

chényuánfāngniánshíshí時(shí),
hòuyuángōng。
yuángōngwèn問(wèn)yuēxiánjiājūnzàitàiqiū,,
yuǎn遠(yuǎn)jìnchēngzhī,
suǒháng??
yuánfāngyuēlǎozàitàiqiū,,
qiáng強(qiáng)zhěsuízhī,,
ruòzhězhīrén,,
suǒān,
jiǔérjìng。。
yuángōngyuēwǎngzhěchángwéilíng,,
zhènghángshì。
zhīqīngjiājūn,
qīng?
yuánfāngyuēzhōugōng、、kǒngshìérchū,,
zhōuxuándòng動(dòng)jìng,,
wàn萬(wàn)。
zhōugōngshīkǒng,,
kǒngshīzhōugōng。。

陳元方候袁公賞析

袁公

比較自負(fù),問(wèn)題刁鉆。如「孤往者嘗為鄴令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」這個(gè)問(wèn)題很難回答,稍微不慎則顏面盡失,想是袁公并非真正想知道是誰(shuí)學(xué)了誰(shuí),而是有意為難陳元方。

元方

機(jī)智應(yīng)變。如「周公、孔子,異世而出,周旋動(dòng)靜,萬(wàn)里如一。周公不師孔子,孔子亦不師周公。」 如此巧妙回答,既照顧了對(duì)方的尊嚴(yán),又保住了自己的體面,不卑不亢落落大方,不損人也不損己,想袁公聽了,定會(huì)暗暗點(diǎn)頭稱奇。

陳元方候袁公翻譯

譯文
陳元方十一歲時(shí),去拜會(huì)袁公。袁公問(wèn):“你賢良的父親在太丘做官,遠(yuǎn)近的人都稱贊他,他到底做了些什么事情?”元方說(shuō):“我父親在太丘,對(duì)強(qiáng)者用德行去安撫;對(duì)弱者用仁慈去安撫,讓人們心安理得地做事,久而久之,大家就對(duì)他老人家更加敬重?!痹f(shuō):“我曾經(jīng)也當(dāng)過(guò)鄴縣縣令,正是做這樣的事情。不知是你的父親學(xué)我,還是我學(xué)你的父親?”元方說(shuō):“周公、孔子生在不同時(shí)代,雖然時(shí)間相隔遙遠(yuǎn),但他們的行為卻是那么一致。周公沒有學(xué)孔子,孔子也沒有學(xué)周公?!?/p>

注釋
候:拜訪,問(wèn)候。
履行:實(shí)施,實(shí)行。
綏:安,體恤。
孤:封建時(shí)代王侯對(duì)自己的謙稱。王后、皇后對(duì)自己的尊稱,還有寡人,孤家等稱呼.
師:學(xué)習(xí)。
嘗:曾經(jīng)。
卿:客氣,親熱的稱呼
法:在古漢語(yǔ)字典里有四種解釋(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)標(biāo)準(zhǔn),法則。這里用(3)效法,仿效。
稱:稱贊,贊不絕口
周公:周武王的弟弟。歷史上的第一代周公姓姬名旦(約公元前1100年),亦稱叔旦,周文王姬昌第四子。漢族,因封地在周(今陜西省寶雞市岐山北),故稱周公或周公旦。為西周初期杰出的政治家、軍事家和思想家,被尊為儒學(xué)奠基人。
周旋動(dòng)靜:這里指思想和行動(dòng)
益:更加
以:用
恣:放縱、無(wú)拘束,這里指順從

作者簡(jiǎn)介

劉義慶
劉義慶[南北朝]

劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾,愛好文學(xué),并廣招四方文學(xué)之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說(shuō)新語(yǔ)》外,還著有志怪小說(shuō)《幽明錄》。 更多

劉義慶的詩(shī)(共9首詩(shī))
  • 《荀巨伯探病友/荀巨伯探友》
    荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾值胡賊攻郡,友人語(yǔ)巨伯曰:
    “吾今死矣,子可去。
    ”巨伯曰:
    “遠(yuǎn)來(lái)相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?
    ”賊既至,謂巨伯曰:
    “大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨(dú)止?
    “巨伯曰:
    “友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命。
    ”賊相謂曰:
    “我輩無(wú)義之人,而入有義之國(guó)。
    ”遂班軍而還,一郡并獲全。
    查看譯文
  • 《詠雪/詠雪聯(lián)句》
    謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。
    俄而雪驟,公欣然曰:
    “白雪紛紛何所似?
    ”兄子胡兒曰:
    “撒鹽空中差可擬。
    ”兄女曰:
    “未若柳絮因風(fēng)起。
    ”公大笑樂。
    即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
    查看譯文
  • 《陳太丘與友期》
    陳太丘與友期行,期日中,過(guò)中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方時(shí)年七歲,門外戲。
    客問(wèn)元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒:
    “非人哉!
    與人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君與家君期日中。
    日中不至,則是無(wú)信;
    對(duì)子罵父,則是無(wú)禮。
    ”友人慚,下車引之,元方入門不顧。
    查看譯文
  • 《楊氏之子》
    梁國(guó)楊氏子九歲,甚聰惠。
    孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。
    為設(shè)果,果有楊梅。
    孔指以示兒曰:
    “此是君家果。
    ”兒應(yīng)聲答曰:
    “未聞孔雀是夫子家禽。
    查看譯文
  • 《陳太丘與友期行》
    陳太丘與友期行,期日中。
    過(guò)中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方時(shí)年七歲,門外戲。
    客問(wèn)元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒曰:
    “非人哉!
    與人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君與家君期日中。
    日中不至,則是無(wú)信;
    對(duì)子罵父,則是無(wú)禮。
    ”友人慚,下車引之。
    元方入門不顧。
    查看譯文
  • 和從駕登云居寺塔詩(shī)
    庾信庾信〔南北朝〕
    重巒千仞塔。
    危磴九層臺(tái)。
    石關(guān)恒逆上。
    山梁乍斗回。
    階下云峰出。
    窗前風(fēng)洞開。
    隔嶺鐘聲度。
    中天梵響來(lái)。
    平時(shí)欣侍從。
    于此蹔徘徊。
  • 贈(zèng)安成詩(shī)
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    昔在先道。
    垂誥亨鮮。
    亦曰于豹。
    調(diào)和韋弦。
    清靜有默。
    平正無(wú)偏。
    欽隆令績(jī)。
    慰沃愿言。
  • 述祖德詩(shī)
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    中原昔喪亂。
    喪亂豈解已。
    崩騰永嘉末。
    逼迫太元始。
    河外無(wú)反正。
    江介有{戚}圯。
    萬(wàn)邦咸震懾。
    橫流賴君子。
    拯溺由道情。
    龕暴資神理。
    秦趙欣來(lái)蘇。
    燕魏遲文軌。
    賢相謝世運(yùn)。
    遠(yuǎn)圖因事止。
    高揖七州外。
    拂衣五湖里。
    隨山疏浚潭。
    傍巖藝枌梓。
    遺情舍塵物。
    貞觀丘壑美。
  • 木蘭詩(shī)/木蘭辭
    佚名〔南北朝〕

    唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。

    不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。

    問(wèn)女何所思,問(wèn)女何所憶。

    女亦無(wú)所思,女亦無(wú)所憶。

    昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。

    阿爺無(wú)大兒,木蘭無(wú)長(zhǎng)兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。

    東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭。

    旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。

    旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。

    萬(wàn)里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛。

    朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。

    將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。

    歸來(lái)見天子,天子坐明堂。

    策勛十二轉(zhuǎn),賞賜百千強(qiáng)。

    可汗問(wèn)所欲,木蘭不用尚書郎,愿馳千里足,送兒還故鄉(xiāng)。

    爺娘聞女來(lái),出郭相扶將;

    阿姊聞妹來(lái),當(dāng)戶理紅妝;

    小弟聞姊來(lái),磨刀霍霍向豬羊。

    開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰(zhàn)時(shí)袍,著我舊時(shí)裳。

    當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡帖花黃。

    出門看火伴,火伴皆驚忙:
    同行十二年,不知木蘭是女郎。

    雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;

    雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?

  • 賦得隴坻雁初飛詩(shī)
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    高翔憚闊海,下去怯虞機(jī)。
    霧暗早相失,沙明還共飛。
    隴狹朝聲聚,風(fēng)急暮行稀。
    雖弭輪臺(tái)援,未解龍城圍。
    相思不得返,且寄別書歸。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf6e543ac9cf6e5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消