[唐代]盧照鄰

君不見(jiàn)長(zhǎng)安城北渭橋邊,枯木橫槎臥古田。
昔日含紅復(fù)含紫,常時(shí)留霧亦留煙。
春景春風(fēng)花似雪,香車玉輿恒闐咽。
若個(gè)游人不競(jìng)襻,若個(gè)倡家不來(lái)折。
倡家寶襪蛟龍帔,公子銀鞍千萬(wàn)騎。
黃鶯一向花嬌春,兩兩三三將子戲。
千尺長(zhǎng)條百尺枝,丹桂青榆相蔽虧。
珊瑚葉上鴛鴦鳥(niǎo),鳳凰巢里雛鹓兒。
巢傾枝折鳳歸去,條枯葉落狂風(fēng)吹。
一朝零落無(wú)人問(wèn),萬(wàn)古摧殘君炬知?
人生貴賤無(wú)終始,倏忽須臾難久恃。
誰(shuí)家能駐西山日?
誰(shuí)家能堰東流水?
漢家陵樹(shù)滿秦川,行來(lái)行去尺哀憐。
自昔公卿二千石,咸擬榮華一萬(wàn)年。
不見(jiàn)朱唇將白貌,惟聞素棘與黃泉。
金貂有時(shí)須換酒,玉塵但搖莫計(jì)錢(qián)。
寄言坐客神仙署,一生一死交情處。
蒼龍闕下君不來(lái),白鶴山前我應(yīng)去。
云間海上邈難期,赤心會(huì)合在何時(shí)?
但愿堯年一百萬(wàn),長(zhǎng)作巢由也不辭!

百度百科

行路難譯文

行路難賞析

從漢“柏梁體”開(kāi)始,嘆收六朝聲律對(duì)仗,七言詩(shī)逐漸趕上五言詩(shī);并從初唐開(kāi)始分流,為新興近體律絕,和樂(lè)府歌行。“初唐四杰”對(duì)七言古詩(shī)也作出巨大貢獻(xiàn)。盧照鄰的《長(zhǎng)安古意》與《行路難》就是這方面的代表作。

《行路難》是《樂(lè)府·雜曲歌辭》舊題,在盧照鄰之前,鮑照就作過(guò)一首七言《行路難》,仄聲促韻與長(zhǎng)句宛轉(zhuǎn),充分表達(dá)悒郁不平之氣。盧照鄰這一首從容舒展,徐緩不迫,多次轉(zhuǎn)韻;其聲律、修辭、與對(duì)仗明顯受六朝詩(shī)歌影響,從中也反映了詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變期的藝術(shù)特點(diǎn)。

全詩(shī)共四十句,分兩大部分。

第一部分,從開(kāi)頭到“萬(wàn)古摧殘君詎知?”“長(zhǎng)安城北渭橋邊”為虛指,即物起興,從眼前橫槎、枯木倒臥古田引起聯(lián)想,“昔日”領(lǐng)起下文十六句,對(duì)“枯木”曾經(jīng)擁有的枝繁葉茂,溢彩流芳的青春歲月,進(jìn)行淋漓盡致的鋪陳與渲染。圍繞著它“千尺長(zhǎng)條百尺枝”,有黃鶯戲春,鳳凰來(lái)巢,鴛鴦雙棲,高貴的丹桂青榆也依附庇蔭,更有香車寶馬時(shí)常經(jīng)過(guò),馬蹄聲斷續(xù)相聞;富有而輕薄的公子,妖冶的倡女,紛趨競(jìng)騖,攀龍附鳳。詩(shī)人以工整的結(jié)構(gòu),華麗的語(yǔ)言,為我讀者展現(xiàn)了初唐長(zhǎng)安城內(nèi)繁榮市井,驕奢生活的世態(tài)風(fēng)情全卷,讀者仿佛身臨其境,卻又清醒地感覺(jué)到詩(shī)人冷靜的態(tài)度。從行文遣辭看,整齊的偶句與變換的角度,避免了呆滯散亂;層迭的詞句增添了構(gòu)圖的對(duì)襯感與節(jié)奏感。末兩句是全詩(shī)關(guān)鍵,也是主旨所在。從現(xiàn)實(shí)的“一朝零落無(wú)人問(wèn)”,由此及彼提出“萬(wàn)古摧殘君詎知”,已如桓溫當(dāng)年“樹(shù)猶如此,人何以堪”的普遍人生感喟,將比興之義進(jìn)一步升華了。

第二部分從“人生貴賤無(wú)終始”到末句,由隱而顯,喻體“枯木”顯現(xiàn)為本體“人生”?!敖K始”指無(wú)限。轉(zhuǎn)瞬即逝的人生與悠久無(wú)限的歲月,這對(duì)亙古不變的自然矛盾造成人們心靈的困惑,一系列抒情意象即由此展開(kāi)?!罢l(shuí)家”以下(至“赤心會(huì)合在何時(shí)”)運(yùn)用超時(shí)空框架,不斷變換敘述角度,使生死枯榮的單一主題,形成多元層次與豐富內(nèi)涵。先寫(xiě)時(shí)光流水,無(wú)人能阻,再寫(xiě)改朝換代,秦川漢陵,無(wú)可奈何;再寫(xiě)富貴公卿,頃刻歸于青棘黃泉。由此進(jìn)一步指出富貴不可驕,交情不足恃,都用復(fù)迭或?qū)Ρ仁址?。金貂換酒為李白《將進(jìn)酒》所本;“玉塵”指玉驄馬揚(yáng)起的飛塵,狂飲與游冶似乎已解生死,其實(shí)正說(shuō)明了無(wú)法排遣的苦悶。既然功名利祿都只是過(guò)眼云煙,就只好求友訪仙以解心中積怨。因此,唐代盛行道教,許多官僚士大夫接受道教。詩(shī)人說(shuō):縱然平日有生死交情,但只要大限到來(lái),你未抵“蒼龍闕下”(蒼龍,東方之神,二十八宿東七星總稱),我則已羽化白鶴山前。至于云間海上的仙山,長(zhǎng)生不死的仙丹,更是飄緲難覓。

道家與佛家都有轉(zhuǎn)世說(shuō),即使退一步尋求“赤子”重生,要到什么時(shí)候呢?表面是消極、苦悶?zāi)酥练爬诵魏?,其?shí)仍融注了對(duì)人生熱烈執(zhí)著的追求,因此結(jié)末兩句“但愿堯年一百萬(wàn),長(zhǎng)作巢由也不辭!”堯年,代長(zhǎng)壽;巢由,巢父與許由,古時(shí)隱士。“但愿”“長(zhǎng)作”可見(jiàn)其辭情懇切。盧照鄰因服丹中毒,手足痙攣,最終不堪惡疾所苦,自投潁水,這里似有懺悟,只祈求正常人的健康長(zhǎng)壽,不奢求富貴榮華與長(zhǎng)生不死。

初唐四杰對(duì)于詩(shī)體詩(shī)風(fēng)的轉(zhuǎn)變,最突出之貢獻(xiàn)是擴(kuò)大了時(shí)空境界,將目光由宮廷移向社會(huì),轉(zhuǎn)向豐富多彩的現(xiàn)實(shí)人生。他們對(duì)歷史、對(duì)人生、對(duì)物質(zhì)、對(duì)理想都常常有發(fā)人深省的理解與闡釋,使詩(shī)歌氣勢(shì)宏遠(yuǎn),哲理性強(qiáng),有很深的社會(huì)意義。

作者簡(jiǎn)介

盧照鄰
盧照鄰[唐代]

 盧照鄰,初唐詩(shī)人。字升之,自號(hào)幽憂子,漢族,幽州范陽(yáng)(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無(wú)明載,盧照鄰?fù)宄錾恚鵀橥醺浜?,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學(xué)上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號(hào)為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩(shī)歌駢文,以歌行體為佳,不少佳句傳頌不絕,如“得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙”等,更被后人譽(yù)為經(jīng)典。更多

盧照鄰的詩(shī)(共193首詩(shī))
  • 《文翁講堂》
    錦里淹中館,岷山稷下亭??樟簾o(wú)燕雀,古壁有丹青。槐落猶疑市,苔深不辨銘。良哉二千石,江漢表遺靈。
    查看譯文
  • 《酬張少府京之》
    昔余與夫子,相遇漢川陰。珠浦龍猶臥,檀溪馬正沉。價(jià)重瑤山抽,詞驚丹鳳林。十年瞪賞慰,萬(wàn)里隔招尋。毫翰風(fēng)期阻,荊衡云路探。鵬飛俱望昔,遮屈共悲今。誰(shuí)謂青衣道,還嘆白頭吟。地接神仙恫,江連云雨岑。飛泉如散王、落日似懸金。重以
    查看譯文
  • 《贈(zèng)益府群官》
    一鳥(niǎo)啟北燕,飛來(lái)向西蜀。單棲劍們上,獨(dú)舞蝸山足。嗝藏多古貌,哀怨有新曲。群鳳從之游,伺之何所欲。答言寒鄉(xiāng)子,飄飄萬(wàn)徐里。不息惡木枝,不飲盜泉水。常思稻粱遇,愿棲梧桐樹(shù)。智者不我邀,愚夫余不顧。所以成獨(dú)立,耿耿歲云暮。日夕
    查看譯文
  • 《山行寄劉李二參軍》
    萬(wàn)里煙塵客,三春桃李時(shí)。事去紛無(wú)限,愁來(lái)不良持。狂歌欲嘆鳳,失路反占龜。草礙人行緩,花繁鳥(niǎo)度遲。彼美參卿事,詔連求友詩(shī)。安知倦游子,兩鬢漸如絲。
    查看譯文
  • 《赤薔安撣師塔》
    獨(dú)坐巖之曲,悠然無(wú)俗紛。酌酒呈丹桂,思詩(shī)贈(zèng)白云。煙霞朝晚聚。猿烏歲時(shí)聞。水華鏡秋色,山翠含夕瞟。高談十二部,細(xì)核五千文。如如數(shù)冥昧,生生理氛且。古人有糟粕,輪扁情未份。且當(dāng)事芝術(shù),從吾所好云。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf6c543ac9cf6c5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消