東陽溪中贈(zèng)答二首·其一

kě可lián憐shéi誰jiā家fù婦？？

yuán緣liú流sǎ灑sù素zú足。。

míng明yuè月zài在yún云jiān間，，

tiáo迢tiáo迢bù不kě可dé得。。

東陽溪中贈(zèng)答二首·其一賞析

這組詩(shī)大概作于公元423年（景平元年）秋，謝靈運(yùn)辭官由永嘉郡返故鄉(xiāng)途中。這首詩(shī)是作者途中經(jīng)過東陽溪時(shí)，見青年男女用對(duì)歌的形式來表達(dá)愛慕之情所寫下。本首是其中的第一首。

東陽溪中贈(zèng)答二首·其一翻譯

譯文
可愛喲，這是誰家的女子？順著溪流濯洗她那白皙的小腳。
溪中美人就像那云中的明月，遠(yuǎn)隔千里可望而不可得。

注釋
東陽溪，即東陽江（今金華江），流經(jīng)今浙江東陽、金華一帶。
可憐：可愛
灑（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高遠(yuǎn)。

作者簡(jiǎn)介

謝靈運(yùn)[南北朝]

謝靈運(yùn)（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會(huì)稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩(shī)人，主要?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)在劉宋時(shí)代，中國(guó)文學(xué)史上山水詩(shī)派的開創(chuàng)者。由謝靈運(yùn)始，山水詩(shī)乃成中國(guó)文學(xué)史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊(cè)的第一位大旅行家。謝靈運(yùn)還兼通史學(xué)，工于書法，翻譯佛經(jīng)，曾奉詔撰《晉書》?！端鍟そ?jīng)籍志》、《晉書》錄有《謝靈運(yùn)集》等14種。更多

謝靈運(yùn)的詩(shī)(共176首詩(shī))

《君子有所思行》
總駕越鐘陵。
還顧望京畿。
躑躅周名都。
游目倦忘歸。
市鄽無阨室。
世族有高闈。
密親麗華苑。
軒甍飾通逵。
孰是金張樂。
諒由燕趙詩(shī)。
長(zhǎng)夜恣酣飲。
窮年弄音徽。
盛往速露墜。
衰來疾風(fēng)飛。
余生不歡娛。
何以竟暮歸。
寂寥曲肱子。
瓢飲療朝饑。
所秉自天性。
貧富豈相譏。

查看譯文
《苦寒行》
歲歲層冰合。
紛紛霰雪落。
浮陽減清暉。
寒禽叫悲壑。
饑爨煙不興。
渴汲水枯涸。

查看譯文
《日出東南隅行》
柏梁冠南山。
桂宮耀北泉。
晨風(fēng)拂幨幌。
朝日照閨軒。
美人臥屏席。
懷蘭秀瑤璠。
皎潔秋松氣。
淑德春景暄。

查看譯文
《善哉行》
陽谷躍升。
虞淵引落。
景曜東隅。
晼晚西薄。
三春燠敷。
九秋蕭索。
涼來溫謝。
寒往暑卻。
居德斯頤。
積善嬉謔。
陰灌陽叢。
凋華墮萼。
歡去易慘。
悲至難鑠。
擊節(jié)當(dāng)歌。
對(duì)酒當(dāng)酌。
鄙哉愚人。
戚戚懷瘼。
善哉達(dá)士。
滔滔處樂。

查看譯文
《初去郡》
彭薛裁知恥，貢公未遺榮。
或可優(yōu)貪競(jìng)，豈足稱達(dá)生？
伊余秉微尚，拙訥謝浮名。
廬園當(dāng)棲巖，卑位代躬耕。
顧己雖自許，心跡猶未并。
無庸妨周任，有疾像長(zhǎng)卿。
畢娶類尚子，薄游似邴生。
恭承古人意，促裝反柴荊。
牽絲及元興，解龜在景平。
負(fù)心二十載，于今廢將迎。
理棹遄還期，遵渚騖修坰。
遡溪終水涉，登嶺始山行。
野曠沙岸凈，天高秋月明。
憩石挹飛泉，攀林搴落英。
戰(zhàn)勝臞者肥，止監(jiān)流歸停。
即是羲唐化，獲我擊壤聲！

查看譯文