古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]蘇軾

zhìpíngèrniányuèdīnghài,,
zhàojùnshìzhīwángshìzhàojīngshī。
liùyuèjiǎ,
bìnjīngchéngzhī西。。
míngniánliùyuèrén,
zàngméizhīdōngběipéngshānxiànānzhèn鎮(zhèn)xiāng鄉(xiāng)lóng,,
xiānjūn、xiānrénzhī西běi。。
shìmíngyuējūnhuì,,
méizhīqīngshénrén,,
xiāng鄉(xiāng)gòngjìnshìfāngzhī。。
shēngshíyǒuliùniánérguīshì,,
yǒumài。。
jūnzhīwèijià,,
shì;
jià,
shìxiānjūnxiānrén,
jiējǐnwén。
shǐ,
wèichángyánzhīshū。
jiànshìshū,
zhōng,,
zhīnéngtōng。
hòu,
shìyǒusuǒwàng,
jūnzhénéngzhī。。
wènshū,,
jiēlüèzhīzhī,
yóushìshǐzhīmǐnérjìng。
cóngshìguānfèngxiáng。。
shìyǒusuǒwéiwài,
jūnwèichángwènzhīxiáng。
yuēqīnyuǎn,,
shèn。。
xiānjūnzhīsuǒjièshìzhěxiāng。。
shìyánwài,,
jūnpíngjiāntīngzhī,,
tuì退fǎnyán,,
yuēmǒurén,,
yánzhéchíliǎngduān,
wéizhīsuǒxiàng,,
yòngshìrényán。
yǒuláiqiúshìqīnhòushènzhě,
jūnyuēkǒngnéngjiǔ,
rénruì,,
rén。
érguǒrán。
jiāngzhīsuì,
yánduōtīng,,
lèiyǒushízhě。。
,
gàiniánèrshíyǒuér。。
shǐ,
xiānjūnmìngshìyuēcóngjiānnán,,
wàng。
,
zàngzhūzhī側(cè)。。
wèiniánérxiānjūnméi,
shìjǐnlíngzàngzhī,
míngyuējūncóngxiānrénjiǔquán,,
néng。。
āizāi!!
yǒngsuǒ。
jūnsuīméi,,
yǒuwéishāng。
āizāi!

亡妻王氏墓志銘賞析

蘇軾與其妻王弗二人情深意篤,恩愛有加。公元1065年(宋英宗治平二年),蘇軾在京城任職,誰知年僅27歲的王弗卻突然病逝。王弗的驟然辭世對蘇軾是絕大的打擊,其心中的沉痛、精神上的痛苦,是不言而喻的。這篇墓志銘,是作者蘇軾于妻子病逝后第二年所作。

亡妻王氏墓志銘翻譯

譯文
治平二年五月二十八日這一天,趙郡蘇軾的妻子王氏于京師開封因病辭世。六月甲午將靈樞停在京城的西門外。于次年的六月壬午在眉州城東北彭山縣的安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里把妻子下葬了,妻子的墳?zāi)刮挥诟赣H和母親墓葬的西北約有八步遠的地方,我現(xiàn)在為她做墓志銘如下:

死去的妻子叫王弗,是眉州青神縣人,鄉(xiāng)貢進士王方之女。在她十六歲的時候就嫁給了我,我們育有一子蘇邁。她還未出嫁前,在家里她很孝順父母。嫁給我之后,對我的父母也很孝順,她的端莊、嚴肅在當?shù)厥呛苡忻暤?。剛嫁來的時候,她沒有告訴我自己認字。她見我讀書,就坐在我的旁邊,我不明白她是否懂得我讀的書。后來,我讀過的書會有忘記的地方,她就會記得這些地方的內(nèi)容。我問她一些書籍她基本上都記住了,這件事以后我才知道她聰敏且文靜。

她陪同我去鳳翔府做了簽書判官,我經(jīng)常外出辦公事,每次回來她都詳細詢問我辦事的情況。她還經(jīng)常囑咐我:“你在這人生地不熟的,辦事一定要小心謹慎。”每天她告誡我的這些話我父親也曾經(jīng)告誡過我。我在外和朋友們說話的時候,她常常站在屏風后面仔細地聽,等我回來她還能復(fù)述出來我們曾經(jīng)說的話。還說:“某個人討論問題很有偏見,常常走極端化。但是你的意見本來就是正確的啊,那為什么還要和這幫人討論呢!”凡是有事情來求我辦的人來和我套近乎,她總告誡我:“這種人是不能長久做朋友的,這個人這么快就和你交上朋友了,不符合常理,因此,遇上壞人也是很容易的,這種人還是別交的好。”不久,她的看法果然被證實了。僅僅二十七歲她就告別了人間。在剛剛失去她的時候,我父親吩咐我說:“你媳婦是和你一起同甘共苦的人,你不能忘了她啊。以后有機會,千萬把她埋葬在你母親墓旁?!辈坏揭荒辏业母赣H也離開了我。我蘇軾遵奉父親的遺囑把她安葬在我們家的墓地中。我給她做銘文,內(nèi)容如下:

你能在九泉之下跟隨著咱們的母親,我卻沒有這種機會。真是可悲啊!失去了你我就失去了永遠的依靠。你雖然離開了我,但今生我能有幸娶你做妻子,你作為兒媳能夠安葬在公婆身邊,我也沒有什么值得悲傷的了。真是可悲啊!

注釋
治平:北宋時宋英宗趙曙的年號。五月丁亥:陰歷五月二十八日。
趙郡:指蘇軾家族所屬的郡望。
甲午:陰歷六月六日。
殯:入殮,還沒有下葬。
眉:這里指眉州,現(xiàn)在的四川省眉縣。
銘:寫銘文。
歸:出嫁。
先:用于稱呼死去的人:
謹肅:謹慎恭敬。
通:懂得。
略:大致,大概。
敏:聰敏。
官:動詞,做官。
去:離開。
反覆:即反復(fù),重復(fù),再三。
持兩端:采取模棱兩可的騎墻態(tài)度。
銳:迫切,急切。
類:大多都如此。
姑:婆婆,指蘇軾母親程氏
謹:恭謹。
怙(hù):依靠。
何傷:有什么悲傷的呢。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 浙江潮
    陳杰陳杰〔宋代〕
    只道潮聲落,潮來復(fù)有聲。
    何當機事息,暫遣海門平。
  • 二郎神·黃粱夢覺
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    黃粱夢覺,忽跳出、北扉西省。
    今似得何人,老僧退院,秀才下省。
    罷草河西淮南詔,沒一字、諮尚書省。
    已交侶樵漁,免教人道,彌封官省。
    多幸。
    條冰解去,新銜全省。
    笑殺太師光,賜靈壽杖,有詔扶他入省。
    死謚醉侯,生封詩伯,此事不關(guān)朝省。
    便茅屋、送老云邊,也勝倚金華省。
  • 簡沙頭李山伯
    晁說之〔宋代〕
    坎離交養(yǎng)日需沙,君向沙頭好泊家。
    鷗鷺若來尋舊隱,為言直上有煙霞。
  • 十五夜雪·幸自封姨不敢嗔
    項安世〔宋代〕
    幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人。
    不知滕六來奇許,忽與天官競此辰。
    蓮焰撲殘惟種李,金波卷盡只鋪銀。
    玉皇應(yīng)是憐堯父,不做無宵已四春。
  • 題雅上人手抄唐詩后
    釋善珍〔宋代〕
    天孫錦段冰蠶繭,太古盤銘蒼頡文。
    三百年來消息絕,無人為酬杜陵墳。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf69043ac9cf690/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消