古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊。
行路難,行路難,多歧路,今安在?
長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。

行路難·其一譯文

金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。(羞 通:饈;直 通:值)金杯中的美酒一斗價十千,玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。

停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。心中郁悶,我放下杯筷不愿進餐;拔出寶劍環(huán)顧四周,心里一片茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。(雪滿山 一作:雪暗天)想渡黃河,冰雪卻凍封了河川;想登太行山,莽莽風雪早已封山。

閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊。(碧 一作:坐)像姜尚垂釣溪,閑待東山再起;又像伊尹做夢,乘船經(jīng)過日邊。

行路難,行路難,多歧路,今安在?人生道路多么艱難,多么艱難;歧路紛雜,如今又身在何處?

長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。相信乘風破浪的時機總會到來,到時定要揚起征帆,橫渡滄海!

行路難·其一注解

1
金樽:古代盛酒的器具,以金為飾。
2
清酒:清醇的美酒。
3
斗十千:一斗值十千錢(即萬錢),形容酒美價高。
4
玉盤:精美的食具。
5
珍羞:珍貴的菜肴。羞,同“饈”,美味的食物。
6
直:通“值”,價值。
7
投箸:丟下筷子??曜印Q什幌?。
8
茫然:無所適從。
9
太行:太行山。
10
碧:一作坐。
11
忽復(fù):忽然又。
12
多歧路:岔道這么多,歧,一作“岐”,岔路。
13
今安在:如今身在何處?安,哪里。
14
長風破浪:比喻實現(xiàn)政治理想。
15
會:終將。
16
云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相連,船帆好像出沒在云霧之中。
17
濟:渡。

行路難·其一背景

公元742年(天寶元年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。卻沒被唐玄宗重用,還受到權(quán)臣的讒毀排擠,兩年后被“賜金放還”,變相攆出了長安。李白被逼出京,朋友們都來為他餞行,求仕無望的他深感仕路的艱難,滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》。

行路難·其一賞析

這首詩一共十四句,八十二個字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳蕩縱橫,具有長篇的氣勢格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了詩人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。

詩的前四句寫李白被“賜金放還”時,友人設(shè)下盛宴為之餞行。李白嗜酒,要是在平時,因為這美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是會“一飲三百杯”的。然而,這一次他卻放下杯筷,無心進餐。他離開座席,拔下寶劍,舉目四顧,心緒茫然。停、投、拔、顧四個連續(xù)的動作,形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁,感情的激蕩變化。

五六句“欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山?!本o承“心茫然”,正面寫“行路難”。詩人用“冰塞川”、“雪滿山”象征人生道路上的艱難險阻,具有比興的意味。一個懷有偉大政治抱負的人物,在受詔入京、有幸接近皇帝的時候,皇帝卻不能任用,被“賜金還山”,變相攆出了長安,這正像是遇到了冰塞黃河、雪擁太行。但是,李白并不是那種軟弱的性格,從“拔劍四顧”開始,就表示著不甘消沉,而要繼續(xù)追求。

七八句“閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊?!痹娙嗽谛木趁H恢?,忽然想到兩位開始在政治上并不順利,而最后終于大有作為的人物:一位是呂尚,九十歲在磻溪釣魚,得遇文王;一位是伊尹,在受商湯聘前曾夢見自己乘舟繞日月而過。想到這兩位歷史人物的經(jīng)歷,又給詩人增加了信心。

最后一段“行路難,行路難,多歧路,今安在?”呂尚、伊尹的遇合,固然增加了對未來的信心,但當他的思路回到眼前現(xiàn)實中來的時候,又再一次感到人生道路的艱難。離筵上瞻望前程,只覺前路崎嶇,歧途甚多,不知道他要走的路,究竟在哪里。他那種積極用世的強烈要求,終于使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強音:“長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海!”他相信盡管前路障礙重重,結(jié)尾二句,經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后,境界頓開,唱出了高昂樂觀的調(diào)子,相信他自己的理想抱負總有實現(xiàn)的一天。

通過這樣層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實對詩人的宏大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內(nèi)心的強烈苦悶、憤郁和不平,同時又突出表現(xiàn)了詩人的倔強、自信和他對理想的執(zhí)著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 苦雨·霪霖翳日月
    林寬林寬〔唐代〕
    霪霖翳日月,窮巷變溝坑。
    驟灑纖枝折,奔傾壞堵平。
    蒙簦來客絕,躍甃噪蛙獰。
    敗屐陰苔積,摧檐濕菌生。
    斜飛穿裂瓦,迸落打空鐺。
    葉底遲歸蝶,林中滯出鶯。
    潤侵書縫黑,冷浸鬢絲明。
    牖暗參差影,階寒斷續(xù)聲。
    尺薪功比桂,寸粒價高瓊。
    遙想管弦里,無因識此情。
  • 阻風·平生情趣羨漁師
    韓偓韓偓〔唐代〕
    平生情趣羨漁師,此日煙江愜所思。
    肥鱖香粳小艛艓,斷腸滋味阻風時。
  • 賦得桃李無言
    李商隱李商隱〔唐代〕
    夭桃花正發(fā),秾李蕊方繁。
    應(yīng)候非爭艷,成蹊不在言。
    靜中霞暗吐,香處雪潛翻。
    得意搖風態(tài),含情泣露痕。
    芬芳光上苑,寂默委中園。
    赤白徒自許,幽芳誰與論。
  • 相和歌辭·班婕妤
    嚴識玄〔唐代〕
    賤妾如桃李,君王若歲時。
    秋風一已勁,搖落不勝悲。
    寂寂蒼苔滿,沉沉綠草滋。
    榮華非此日,指輦競何辭。
  • 雪暮偶與夢得同致仕裴賓客王尚書飲
    白居易白居易〔唐代〕
    黃昏慘慘雪霏霏,白首相歡醉不歸。
    四個老人三百歲,人間此會亦應(yīng)稀。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf61b43ac9cf61b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消