[宋代]司馬光

漢家五尺道,置吏撫南夷。
欲使文翁教,兼令孟獲知。
盤(pán)饈蒟醬實(shí),歌雜竹枝辭。
取酒須勤醉,鄉(xiāng)關(guān)不可思。

送張寺丞覲知富順監(jiān)譯文

送張寺丞覲知富順監(jiān)賞析

“黯然消魂者,唯別而已矣!”(江淹《別賦》)自古創(chuàng)來(lái),以“別”為題的作品,多有悲凄纏綿之作,常囿于個(gè)人感情圈子之內(nèi),而司馬光的這首送別詩(shī),卻能俯瞰九州,追溯千古,將歷史、現(xiàn)實(shí)、希望結(jié)合起來(lái),以詩(shī)的美啟迪友人的沉思,用歷史的光輝燭照前進(jìn)的道路,感情深摯而不浮露,境界高人一著。

富順在四川南部,與云南近鄰。古代,包括云南、貴州及四川西南的廣大地區(qū),《史記》、《漢書(shū)》稱為“西南夷”;《三國(guó)志》、《華陽(yáng)國(guó)志》稱為“南中”。歷代王朝很早就注意到這一帶地方的開(kāi)發(fā),秦代李冰、常頞,先后修筑從四川通往云南的路,長(zhǎng)約二千余里,寬約五尺,史稱“五尺道”(見(jiàn)《史記·西南夷列傳》、《華陽(yáng)國(guó)志》),還在西南地區(qū)設(shè)置官吏。漢代承秦制,繼續(xù)派唐蒙等“鑿石開(kāi)閣”,修筑官路,直達(dá)建寧(今云南曲靖);漢武帝時(shí),兵臨云南,滇王降漢,漢武帝仍命其為“長(zhǎng)帥”,賜“滇王”印,先后置益州、越嶲、牂牁、犍為等郡,西南地區(qū)自此有了全國(guó)統(tǒng)一的行政建制;漢王朝還實(shí)行移民屯田,內(nèi)地的先進(jìn)耕作技術(shù)漸傳邊疆。首聯(lián)以簡(jiǎn)練的筆墨概括了這些史實(shí)。

在注意加強(qiáng)邊疆與內(nèi)地政治、經(jīng)濟(jì)聯(lián)系的同時(shí),一些有見(jiàn)識(shí)的官員,還注意邊疆文化的提高和民族的團(tuán)結(jié)。西漢的文翁在漢景帝末期任蜀郡太守,在成都設(shè)立學(xué)校,入學(xué)得免徭役,一時(shí)“學(xué)徒鱗萃,蜀學(xué)比于齊魯”(《華陽(yáng)國(guó)志·南中志》)。三國(guó)時(shí)期的諸葛亮,對(duì)南中大姓的叛亂,并不單純以武力征服,而是采取“攻心為上”的策略,對(duì)其首領(lǐng)孟獲“七擒七縱”,使其心誠(chéng)悅服。諸葛亮還吸收一部分民族上層人物為其“屬官”,參與蜀國(guó)中央政權(quán)。結(jié)果,南中安定,無(wú)復(fù)后顧之憂。諸葛亮南征,恩威兼施,然而教化尚未顧及?!坝埂倍浼从诖酥邸6湟粴庵毕?,意謂朝廷欲將文翁的教化施于南中孟獲之輩,使之發(fā)展成為文明之域。

南中地區(qū),古人多視為蠻荒之地,其實(shí),這里物產(chǎn)豐饒,民風(fēng)淳樸,蜀錦、桐華布、筇竹杖,遠(yuǎn)在西漢就已銷(xiāo)售國(guó)外,風(fēng)味飲食亦多,蒟醬就是其中之一。蒟醬,一作“枸醬”。一說(shuō)是,一種胡椒科植物做的醬,味辛辣(《史記·西南夷列傳·索隱》);另一說(shuō)是雞棕醬,蒟、雞同音,為內(nèi)地人誤記(尹藝《雞棕油》)。雞棕本是一種香菌,向來(lái)被視為“山珍”。明代謝肇淛《滇略·產(chǎn)》說(shuō):“雞棕,……土人鹽而脯之,熬液為油,以代醬豉。”南中蒟醬,漢代就已銷(xiāo)往鄰近地區(qū)。南中民間歌舞豐富優(yōu)美,巴渝間流傳的《竹枝詞》就是其中的代表,它含思婉轉(zhuǎn),色彩明麗,唱時(shí)以鼓笛伴奏,同時(shí)起舞。唐代劉禹錫曾據(jù)以改作新詞,膾炙人口?!氨P(pán)饈”二句即選取這兩件有代表性的事物,說(shuō)明了南中風(fēng)物之美。

尾聯(lián)二句,詩(shī)人勸友人在途中開(kāi)懷暢飲,切莫頻起鄉(xiāng)思之情。言外之意是,南中之事大有可為,不可因憂思而自傷心神。司馬光畢竟是政治家,頗有眼光。詩(shī)中所發(fā)的主張是針對(duì)唐宋以來(lái)的弊端而發(fā)的。唐代天寶年間(742—756),楊國(guó)忠等貪邊功以邀寵,對(duì)南詔發(fā)動(dòng)了兩次大規(guī)模的進(jìn)攻,結(jié)果全軍覆沒(méi),自此西南兵戈不息(見(jiàn)《新唐書(shū)·南詔傳》、《舊唐書(shū)·南詔傳》);宋太祖趙匡胤則“揮玉斧”,把大渡河以南之地劃出疆界(見(jiàn)畢沅《續(xù)資治通鑒》卷四),使繼南詔而起的大理國(guó)與中原地區(qū)的文化交流受到阻礙。司馬光對(duì)友人的諄諄囑咐,表現(xiàn)了他對(duì)西南地區(qū)的深切關(guān)注。

此詩(shī)雖偏于議論,不鋪陳文采,也不刻意求工,然而在質(zhì)樸的語(yǔ)句之中,蘊(yùn)含著豐富的內(nèi)涵,而且感情誠(chéng)摯,含意深遠(yuǎn),在宋人五律中屬于佳作。這與詩(shī)人“視地而后敢行,頓足而后敢立”的敦樸性格也是一致的。

作者簡(jiǎn)介

司馬光
司馬光[宋代]

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實(shí),號(hào)迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉(xiāng)人,《宋史》,《辭?!返让鞔_記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽(yáng)市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈(zèng)太師、溫國(guó)公,謚文正,主持編纂了中國(guó)歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范,歷來(lái)受人景仰。生平著作甚多,主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國(guó)文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 更多

司馬光的詩(shī)(共1404首詩(shī))
  • 《客中初夏》
    四月清和雨乍晴,南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。
    更無(wú)柳絮因風(fēng)起,惟有葵花向日傾。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    漁舟容易入春山。
    仙家日月閑。
    綺窗紗幌映朱顏。
    相逢醉夢(mèng)間。
    松露冷,海霞殷。
    匆匆整棹還。
    落花寂寂水潺潺。
    重尋此路難。
    查看譯文
  • 《西江月》
    寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。
    青煙翠霧罩輕盈。
    飛絮游絲無(wú)定。
    相見(jiàn)爭(zhēng)如不見(jiàn),有情何似無(wú)情。
    笙歌散後酒初醒。
    深院月斜人靜。
    查看譯文
  • 《錦堂春/錦堂春慢》
    紅日遲遲,虛廊轉(zhuǎn)影,槐陰迤邐西斜。
    彩筆工夫,難狀晚景煙霞。
    蝶尚不知春去,漫繞幽砌尋花。
    奈猛風(fēng)過(guò)後,縱有殘紅,飛向誰(shuí)家。
    始知青鬢無(wú)價(jià),嘆飄零官路,荏苒年華。
    今日笙歌叢里,特地咨嗟。
    席上青衫濕透,算感舊、何止琵琶。
    怎不教人易老,多少離愁,散在天涯。
    查看譯文
  • 《春游》
    人物競(jìng)紛華,驪駒逐鈿車(chē)。
    此時(shí)松與柏,不及道傍花。
    查看譯文
  • 孺子亭·斷草寒煙故宅荒
    艾性夫〔宋代〕
    斷草寒煙故宅荒,高風(fēng)千古映湖光。
    獨(dú)憐漢帝徵車(chē)重,不及陳蕃八尺床。
  • 鷓鴣天
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    至節(jié)先庚欲雪天。
    玳筵圍錦帳青氈。
    嫖姚副帥招佳客,太守高明別乘賢。
    歌宛轉(zhuǎn),舞蹁遷。
    金釵十二擁嬋娟。
    老人南極星邊住,也趁梅花聽(tīng)管弦。
  • 賦石昌言家五題其四懷素草書(shū)
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    往在河南佐王宰,王收書(shū)畫(huà)盈數(shù)車(chē)。
    我於是時(shí)多所閱,如今過(guò)目無(wú)遯差。
    石君屏上懷素筆,盤(pán)屈瘦梗相交加。
    蒼虬入云不收尾,卷起海水秋魚(yú)蝦。
    毫乾絹竭力未盡,山鬼突須垂髿髿。
    牽纏回環(huán)斷不斷,秋風(fēng)枯蔓連蔕瓜。
    縱橫得意自奔放,體法豈計(jì)直與斜。
    客有臨書(shū)在屏側(cè),豪強(qiáng)奪騎白鼻騧。
    超塵絕跡莫見(jiàn)影,競(jìng)愛(ài)此家忘彼家。
    賞新匿舊世情好,射殺逢蒙亦可嗟。
  • 送華亭薜運(yùn)斡
    徐璣〔宋代〕
    三任來(lái)得祿,茲行亦是緣。
    地宜惟有鶴,清職但看船。
    浙水通清海,吳門(mén)隔遠(yuǎn)煙。
    別離春欲半,草色正芊芊。
  • 屈原塔
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    楚人悲屈原,千載意未歇。
    精魂飄何處,父老空哽咽。
    至今滄江上,投飯救饑渴。
    遺風(fēng)成競(jìng)渡,哀叫楚山裂。
    屈原古壯士,就死意甚烈。
    世俗安得知,眷眷不忍決。
    南賓舊屬楚,山上有遺塔。
    應(yīng)是奉佛人,恐子就淪滅。
    此事雖無(wú)憑,此意固已切。
    古人誰(shuí)不死,何必較考折。
    名聲實(shí)無(wú)窮,富貴亦暫熱。
    大夫知此理,所以持死節(jié)。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9cf5f343ac9cf5f3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消