古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]周壽昌

zǎipáojiǎnshàngcún,,
lǐngjīnsuīquèwēn。。
zhòngféngrěnqīngchāi,,
shàngyǒuqīnjiùxiànhén。

曬舊衣賞析

這首詩逐層深入,真摯動人地表達了人類至善至純的天倫情感——母子之情。以小見大,托物抒情,一波三折,婉轉(zhuǎn)深摯地表達了詩人對母親的懷念之情,因而感人肺腑,能令讀者掩卷長思。

詩人翻檢舊物時,發(fā)現(xiàn)母親三十年前為他縫制的一件粗綈面料的長袍還保存在箱柜里。一件舊衣居然保存了這么多年,可見主人對它的愛惜。由于年深月久,又曾穿著過,綈袍的領子和襟袖已經(jīng)破舊,雖然如此,詩人并無將它拋棄之意,如今睹物思人,詩人還依稀感覺綈袍上殘留著母親的余溫?!坝鄿亍倍?,乍看起來不符合生活的真實,然而,母親逝世后,詩人一直思深念切,如今,母親縫制的這件綈袍自然更強烈地激起他對母親的回憶,母親生前的慈顏與厚愛,霎時間又浮現(xiàn)于腦海,詩人情熱中腸,以至移情于物,產(chǎn)生“卻余溫”的錯覺,卻又是十分自然,合乎常情的。詩人有意運用夸張的修辭手法,傳達了情感的真實。

末兩句詩,緊承上面而來,更將這種感情轉(zhuǎn)進了一層。由于領襟已破,詩人將綈袍晾曬之后,自然想縫補一下,可是轉(zhuǎn)念一想,又不忍輕易拆開舊衣,移換舊布料的位置了?!按饶甘种芯€,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)當年,母親曾將對兒子的愛傾注于針針線線之中,縫進了這件綈袍里。如今,這件舊衣上一針一線對兒子而言,都包含著母親的愛心,為人子者怎能忍心拆斷這愛的絲線呢?詩人的不忍拆移,正表明了對母親的無比珍重和深情懷念。這首詩,以小見大,托物抒情,一波三折,婉轉(zhuǎn)深摯地表達了詩人對母親的懷念之情,因而感人肺腑,能令讀者掩卷長思。

曬舊衣翻譯

譯文
三十年前母親縫制的一件粗綈面料的長袍還保存在箱柜里,領子和襟袖雖已破舊,依稀能感覺到綈袍上殘留著母親的余溫。
想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣,上面有母親縫補的痕跡。

注釋
卅(sà):三十。
綈袍:粗綈所制造的袍子。
綈(tì):絲織物類名。

作者簡介

周壽昌
周壽昌[清代]

(1814—1884)湖南長沙人,字應甫,一字荇農(nóng),晚號自庵。道光二十五年進士,授編修,擢至侍講。太平軍攻湘時嘗劾賽尚阿、和春作戰(zhàn)不力,稱敢言。后隨辦京畿防務,不畏上官,敢據(jù)實開釋無辜。官至內(nèi)閣學士兼禮部侍郎。光緒初罷官居京師,專注著述。詩文書畫均為時所重。心力所瘁,則在兩《漢書》,有《漢書注校補》、《后漢書注補正》、《三國志注證遺》、《思益堂集》等。 更多

周壽昌的詩(共1首詩)
  • 《曬舊衣》
    卅載綈袍檢尚存,領襟雖破卻余溫。
    重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。
    查看譯文
  • 答多竹山·天壇松蓋郁蒼蒼
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    天壇松蓋郁蒼蒼,遺老潛來暗斷腸。
    便擬為君閒放筆,不知是墨是風霜。
  • 馮節(jié)憫公愛士
    〔清代〕
    江山半壁痛摧殘,培植人才保治安。
    侮辱何堪來武弁,激揚士氣賴儒官。
  • 過石帆一株蘭若
    陳子升〔清代〕
    虛沼長涵鐘磬音,庵羅秋色引相尋。
    天荒金界疑蕭帝,人傲朱門似道林。
    法雨定沾獅座近,霜風不到雁堂深。
    平居詩思偏憐汝,還為晴窗一朗吟。
  • 已亥雜詩301
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    艱危門戶要人持,孝出貧家諺有之。
    葆汝心光淳悶在,皇天竺胙總無私。
  • 臨別·為誰憔悴為誰愁
    李振鈞李振鈞〔清代〕
    為誰憔悴為誰愁,離別堪驚況是秋。
    良藥無功心病拙,早知不了不如休。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf5b443ac9cf5b4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消