[唐代]權(quán)德輿

扣舷不能寐,浩露清衣襟。
彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心。
幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。

月夜江行/旅次江亭譯文

月夜江行/旅次江亭賞析

這是一首寫羈旅之思的五言律詩。

開頭二句:“扣舷不能寐,浩露清衣襟”。這里,出現(xiàn)在讀者面前的是一位悲傷滿面、夜不能寐的行旅者。他憂思重重,滿腹愁腸。卻又不知如何排遣內(nèi)心的苦悶,只是機械地用手敲著船舷。夜深了,繁露打濕了他的衣襟,他感到了深深的涼意,但卻依然痛苦地佇立在船頭。上一句,“扣舷”二字,不僅點出題中的“江行”,而且是以外在的動作顯露內(nèi)心的痛苦。下一句,“浩露”,即繁露。它暗示出時間已至深夜,而旅人待在船頭的時間也已很久,因此衣襟都清涼起來。詩人以飽嘗旅途風(fēng)霜雨露的境況,映襯出心境的凄涼,這是以內(nèi)在的感受來寫內(nèi)心痛苦的。

第三、四句,是點明其痛苦的原因:“彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心?!鼻耙痪涫菍﹂_頭二句的總括。并且進(jìn)一步說,在這孤舟遠(yuǎn)行的夜晚,處處都在觸發(fā)著惹人傷感的情懷。這就形象地寫出了自己那種無法訴說的苦情。關(guān)于如此難耐的原由,后一句接著說:因為自己的一顆心正與萬里之外的那顆心相系著。這句詩妙在不是從單方面入手來寫相思之情的。而是說,自己與親人雖相隔萬里,但卻心心相印。因此,“遠(yuǎn)結(jié)萬里心”比起單說“遠(yuǎn)思萬里人”來,詩的意蘊就豐富得多,詩的韻味也更加深醇了。

第五、六句:“幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴?!痹娙耸銓懥讼嗨茧x別的情懷。上一句,“惜瑤草”江淹《別賦》有云:“君結(jié)綬兮千里,惜瑤草之徒芳?!笔钦f丈夫出外為官,閨中少婦自憐青春獨處?!艾幉荨保聪悴?,為少婦自喻。此處借用其意,以不無解嘲的語氣說:我的深趣就在于憐惜妻子的青春獨處。下一句,“鳴琴”,即琴。意思是說:今夜我要以琴聲來寄托自己平日的懷抱,這或許能夠排遣我內(nèi)心的苦悶吧!這兩句詩不僅注意對仗的工整,而且在結(jié)構(gòu)上起著承上啟下的作用?!跋К幉荨保菍η懊嬖娨獾某薪?;“寄鳴琴”,又開啟了后面的詩意。

最后兩句:“三奏月初上,寂寥寒江深?!痹娙送ㄟ^展現(xiàn)一幅孤寂凄清的寒江月夜圖,進(jìn)一步表達(dá)羈旅苦情?!叭嘣鲁跎稀保赛c出題中的“月夜”,又寫出反復(fù)彈奏鳴琴的情景。詩人原想借彈琴排遣苦悶的,無奈苦悶尚未消除,又見到了冉冉升起的明月?!芭e頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”,這對孤身遠(yuǎn)客來說,又添了一層行役情思。也使原已悲苦的旅人,其苦情又向前推進(jìn)了一層。然而,還不僅如此。詩人此時面對的是月色溶溶下的寂靜空曠的令人生寒的大江。而詩人的心境,也好似這條凄涼寂寞的“寒江”。這兒的“深”字用得十分精當(dāng)。

作者簡介

權(quán)德輿
權(quán)德輿[唐代]

權(quán)德輿(759年-818年), 字載之。天水略陽(今甘肅秦安東北)人,后徙居潤州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。唐朝文學(xué)家、宰相,起居舍人權(quán)皋之子。權(quán)德輿掌誥九年,三知貢舉,位歷卿相,在貞元、元和年間名重一時。 更多

  • 《玉臺體》
    昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
    鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·樂府》
    光風(fēng)澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《秋閨月》
    三五二八月如練,海上天涯應(yīng)共見。
    不知何處玉樓前,乍入深閨玳瑁筵。
    露濃香徑和愁坐,風(fēng)動羅幃照獨眠。
    初卷珠簾看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妝臺臨綺窗,遙知不語淚雙雙。
    此時愁望知何極,萬里秋天同一色。
    靄靄遙分陌上光,迢迢對此閨中憶。
    早晚歸來歡宴同,可憐歌吹月明中。
    此夜不堪腸斷絕,愿隨流影到遼東。
    查看譯文
  • 《古樂府》
    風(fēng)光澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《雜言和常州李員外副使春日戲題十首》
    隨風(fēng)柳絮輕,映日杏花明。
    無奈花深處,流鶯三數(shù)聲。
    蘭橈畫舸轉(zhuǎn)花塘,水映風(fēng)搖路漸香。
    任興不知行近遠(yuǎn),更憐微月照鳴榔。
    檐前曉色驚雙燕,戶外春風(fēng)舞百花。
    粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上覺,窗外曉。
    怯朝光,驚曙鳥。
    花墜露,滿芳沼。
    柳如絲,風(fēng)裊裊。
    佳期遠(yuǎn),相見少。
    試一望,魂杳渺。
    閑庭無事,獨步春輝。
    韶光滿目,落蕊盈衣。
    芳樹交柯,文禽并飛。
    婉彼君子,悵然有違。
    對酒不飲,橫琴不揮。
    不揮者何,知音誠稀。
    江春好游衍,處處芳菲積。
    彩舫入花津,香車依柳陌。
    綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
    如何愁思人,獨與風(fēng)光隔。
    曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
    輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
    絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
    不遣通宵盡醉,定知辜負(fù)風(fēng)煙。
    露洗百花新,簾開月照人。
    綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
    雙燕頻驚夢,三桃競報春。
    相思寂不語,珠淚灑紅巾。
    雨歇風(fēng)輕一院香,紅芳綠草接?xùn)|墻。
    春衣試出當(dāng)軒立,定被鄰家暗斷腸。
    春風(fēng)半,春光遍。
    柳如絲,花似霰。
    歸心勞夢寐,遠(yuǎn)目傷游眄。
    可惜長安無限春,年年空向江南見。
    查看譯文
  • 劉、阮妻二首
    元稹元稹〔唐代〕
    仙洞千年一度閑,等閑偷入又偷回。
    桃花飛盡東風(fēng)起,何處消沉去不來。
    芙蓉脂肉綠云鬟,罨畫樓臺青黛山。
    千樹桃花萬年藥,不知何事憶人間。
  • 西施·惆悵興亡系綺羅
    金昌緒金昌緒〔唐代〕
    惆悵興亡系綺羅,世人猶自選青娥。
    越王解破夫差國,一個西施已是多。
  • 池邊鶴
    儲光羲儲光羲〔唐代〕
    舞鶴傍池邊,水清毛羽鮮。
    立如依岸雪,飛似向池泉。
    江海雖言曠,無如君子前。
  • 古劍歌·古人手中鑄神物
    齊己齊己〔唐代〕
    古人手中鑄神物,百煉百淬始提出。
    今人不要強硎磨,蓮鍔星文未曾沒。
    一彈一撫聞錚錚,老龍影奪秋燈明。
    何時得遇英雄主,用爾平治天下去。
  • 秦中寄遠(yuǎn)上人
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    一丘常欲臥,三徑苦無資。
    北土非吾愿,東林懷我?guī)煛?br>黃金燃桂盡,壯志逐年衰。
    日夕涼風(fēng)至,聞蟬但益悲。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf5a943ac9cf5a9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消