扣舷不能寐,浩露清衣襟。
彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心。
幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。
扣舷不能寐,浩露清衣襟。
彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心。
幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。
月夜江行/旅次江亭譯文
月夜江行/旅次江亭賞析
這是一首寫羈旅之思的五言律詩。 開頭二句:“扣舷不能寐,浩露清衣襟”。這里,出現(xiàn)在讀者面前的是一位悲傷滿面、夜不能寐的行旅者。他憂思重重,滿腹愁腸。卻又不知如何排遣內(nèi)心的苦悶,只是機械地用手敲著船舷。夜深了,繁露打濕了他的衣襟,他感到了深深的涼意,但卻依然痛苦地佇立在船頭。上一句,“扣舷”二字,不僅點出題中的“江行”,而且是以外在的動作顯露內(nèi)心的痛苦。下一句,“浩露”,即繁露。它暗示出時間已至深夜,而旅人待在船頭的時間也已很久,因此衣襟都清涼起來。詩人以飽嘗旅途風(fēng)霜雨露的境況,映襯出心境的凄涼,這是以內(nèi)在的感受來寫內(nèi)心痛苦的。 第三、四句,是點明其痛苦的原因:“彌傷孤舟夜,遠(yuǎn)結(jié)萬里心?!鼻耙痪涫菍﹂_頭二句的總括。并且進(jìn)一步說,在這孤舟遠(yuǎn)行的夜晚,處處都在觸發(fā)著惹人傷感的情懷。這就形象地寫出了自己那種無法訴說的苦情。關(guān)于如此難耐的原由,后一句接著說:因為自己的一顆心正與萬里之外的那顆心相系著。這句詩妙在不是從單方面入手來寫相思之情的。而是說,自己與親人雖相隔萬里,但卻心心相印。因此,“遠(yuǎn)結(jié)萬里心”比起單說“遠(yuǎn)思萬里人”來,詩的意蘊就豐富得多,詩的韻味也更加深醇了。 第五、六句:“幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴?!痹娙耸銓懥讼嗨茧x別的情懷。上一句,“惜瑤草”江淹《別賦》有云:“君結(jié)綬兮千里,惜瑤草之徒芳?!笔钦f丈夫出外為官,閨中少婦自憐青春獨處?!艾幉荨保聪悴?,為少婦自喻。此處借用其意,以不無解嘲的語氣說:我的深趣就在于憐惜妻子的青春獨處。下一句,“鳴琴”,即琴。意思是說:今夜我要以琴聲來寄托自己平日的懷抱,這或許能夠排遣我內(nèi)心的苦悶吧!這兩句詩不僅注意對仗的工整,而且在結(jié)構(gòu)上起著承上啟下的作用?!跋К幉荨保菍η懊嬖娨獾某薪?;“寄鳴琴”,又開啟了后面的詩意。 最后兩句:“三奏月初上,寂寥寒江深?!痹娙送ㄟ^展現(xiàn)一幅孤寂凄清的寒江月夜圖,進(jìn)一步表達(dá)羈旅苦情?!叭嘣鲁跎稀保赛c出題中的“月夜”,又寫出反復(fù)彈奏鳴琴的情景。詩人原想借彈琴排遣苦悶的,無奈苦悶尚未消除,又見到了冉冉升起的明月?!芭e頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”,這對孤身遠(yuǎn)客來說,又添了一層行役情思。也使原已悲苦的旅人,其苦情又向前推進(jìn)了一層。然而,還不僅如此。詩人此時面對的是月色溶溶下的寂靜空曠的令人生寒的大江。而詩人的心境,也好似這條凄涼寂寞的“寒江”。這兒的“深”字用得十分精當(dāng)。
作者簡介
權(quán)德輿(759年-818年), 字載之。天水略陽(今甘肅秦安東北)人,后徙居潤州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。唐朝文學(xué)家、宰相,起居舍人權(quán)皋之子。權(quán)德輿掌誥九年,三知貢舉,位歷卿相,在貞元、元和年間名重一時。 更多
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://vip9tm30.com/shici_view_9cf5a943ac9cf5a9/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com