[元代]周德清

yáng續(xù)gāogāoguà,,
féngshāngbēi。
hǎibiān,,
cháng長(zhǎng)jiāngnèi內(nèi),
duōshǎo??
jīnggōngjiùchǔ無(wú)魚(yú)gēngfànchī??

沉醉東風(fēng)·有所感賞析

本曲共有四首,除末二句語(yǔ)句不變外,其余三首的起首分別是:“流水桃花鱖美,秋風(fēng)莼菜鱸肥?!薄蚌H化鵬飛未必,鯉從龍去安知。”“藏劍心腸利己,吞舟度量容誰(shuí)?!笨梢?jiàn)詩(shī)人的“有所感”,是從“魚(yú)”上生發(fā)的。當(dāng)然用意不在于談飲食文化,其“所感”的內(nèi)容還是社會(huì)的人事。

本篇起首使用羊續(xù)、馮兩則與魚(yú)相關(guān)的典故,“高高掛起”與“苦苦傷悲”相映成趣。兩人的態(tài)度雖截然不同,但一為官吏,一為門(mén)客,都是仕途上的人物,在失去自由身這一點(diǎn)上又有共同之處,所以這兩句都是鋪墊,用來(lái)與接下的三句形成對(duì)照。在第三、四、五句中,未出現(xiàn)具體的人物,因?yàn)椤岸嗌贊O磯”,隱于江湖的漁翁人數(shù)太多了。作者采用問(wèn)句的形式,暗示“大?!薄ⅰ伴L(zhǎng)江”無(wú)處不可隱居,從而引出了末尾兩句的感想。言下之意,羊續(xù)高高掛起是為官清廉,馮苦苦傷悲是懷才不遇,他們都比不上那些散隱各地的無(wú)名漁翁。利用“魚(yú)”的內(nèi)在聯(lián)系,引出用世、出世的優(yōu)劣比較,這種構(gòu)思是頗為新奇的。

“荊公”即王安石。張光祖《言行龜鑒》:“介甫(王安石)在政事堂,云吃魚(yú)羹飯。一日因事乞去,云世間何處無(wú)魚(yú)羹飯。”但這是元人編的書(shū),從他本人的《臨川集》以及相關(guān)的宋代筆記中,找不到他“題”過(guò)這樣的話(huà)。只見(jiàn)清人顧棟高《王荊國(guó)文公遺事》引《上蔡語(yǔ)錄》,謂王安石“作宰相只吃魚(yú)羹飯,得受用底不受用,緣省便去就自在”?!渡喜陶Z(yǔ)錄》為宋儒謝良佐的語(yǔ)錄,同書(shū)還有王安石因薦人未遂,拂袖便辭去宰相職務(wù)的記述,可見(jiàn)都是出于傳聞。徐再思小令《朝天子·常山江行》中,也有“得閑,且閑,何處無(wú)魚(yú)羹飯”的曲句,看來(lái)已成為元代流傳的習(xí)語(yǔ),歸于荊公名下,大概就同“杜甫游春”、“孟浩然尋梅”等一樣,屬于約定俗成。“魚(yú)羹飯”在古人詩(shī)文中倒是出處頗早。五代李珣《漁歌子》:“水為鄉(xiāng),蓬作舍,魚(yú)羹稻飯常餐也。”南宋戴復(fù)古《思?xì)w》:“肉糜豈勝魚(yú)羹飯,紈绔何如犢鼻裨?!眲⒖饲f《鄭丞相生日口號(hào)》:“江湖不欠魚(yú)羹飯,直為君恩未拂衣?!睆倪@些例句中顯而易見(jiàn),“魚(yú)羹飯”代表著“江湖”的“常餐”。推其本原,這三字實(shí)同西晉張翰那則思鱸魚(yú)莼羹而決然辭官的著名典故(參看前選張可久《人月圓·客垂虹》注③)有關(guān)系,對(duì)于在官者來(lái)說(shuō),“何處無(wú)魚(yú)羹飯吃”,也就是隨時(shí)隨地都不妨急流勇退、掛冠回鄉(xiāng)的意思。

小令語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn),寓味深長(zhǎng),堪稱(chēng)當(dāng)行?!朵浌聿纠m(xù)編》載時(shí)人對(duì)周德清有“天下之獨(dú)步”的高度評(píng)價(jià),想來(lái)就是對(duì)這樣的作品而言。

沉醉東風(fēng)·有所感翻譯

譯文
羊續(xù)做官,把送來(lái)的生魚(yú)在庭前高懸;馮依人,為吃不上魚(yú)而彈鋏悲嘆。大海旁邊,長(zhǎng)江里面,有多少漁人垂釣的磯岸。我記起王安石當(dāng)年曾言,江湖隱居,哪里會(huì)吃不到魚(yú)羹飯!

注釋
羊續(xù):東漢人。漢靈帝時(shí)任廬江、南陽(yáng)二郡太守,為官廉正。同僚曾送他一條魚(yú),他推受不了,就掛在庭前。后來(lái)人們?cè)僖汪~(yú),他指著懸掛未動(dòng)的魚(yú),示意無(wú)心收受。
馮(huān):戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)孟嘗君的門(mén)客。
荊公:北宋王安石封荊國(guó)公,人稱(chēng)王荊公。
魚(yú)羹飯:以魚(yú)羹做成的飯,借指江湖隱士的飯食。

作者簡(jiǎn)介

周德清
周德清[元代]

周德清(1277-1365)元代文學(xué)家。字日湛,號(hào)挺齋,高安(今屬江西高安市楊圩鎮(zhèn)睱塘周家)人。北宋詞人周邦彥的后代。工樂(lè)府,善音律。終身不仕。著有音韻學(xué)名著《中原音韻》,為我國(guó)古代有名的音韻學(xué)家。元代卓越的音韻學(xué)家與戲曲作家?!朵浌聿纠m(xù)篇》對(duì)他的散曲創(chuàng)作評(píng)價(jià)很高,然其編著的《中原音韻》在中國(guó)音韻學(xué)與戲曲史上卻有非凡影響?!傅虑迦~,不惟江南,實(shí)天下之獨(dú)步也?!埂度⑶蜂洿嫫湫×?1首,套數(shù)3套。至正己(1365)卒,年八十九。 更多

周德清的詩(shī)(共5首詩(shī))
  • 《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》
    長(zhǎng)江萬(wàn)里白如練,淮山數(shù)點(diǎn)清如淀,江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電。
    晚云都變露,新月初學(xué)扇,塞鴻一字來(lái)如線(xiàn)。
    查看譯文
  • 《折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來(lái)》
    長(zhǎng)江浩浩西來(lái),水面云山,山上樓臺(tái)。
    山水相輝,樓臺(tái)相映,天地安排。
    詩(shī)句就云山動(dòng)色,酒杯傾天地忘懷。
    醉眼睜開(kāi),遙望蓬萊:
    一半煙遮,一半云埋。
    查看譯文
  • 《喜春來(lái)·月兒初上鵝黃柳》
    月兒初上鵝黃柳,燕子先歸翡翠樓,梅魂休暖鳳香篝。
    人去后,鴛被冷堆愁。
    查看譯文
  • 《沉醉東風(fēng)·有所感》
    羊續(xù)高高掛起,馮苦苦傷悲。
    大海邊,長(zhǎng)江內(nèi),多少漁磯?
    記得荊公舊日題:
    何處無(wú)魚(yú)羹飯吃?
    查看譯文
  • 《滿(mǎn)庭芳·看岳王傳》
    披文握武,建中興廟宇,載青史圖書(shū)。
    功成宇被權(quán)臣妒,正落奸謀。
    閃殺人望旌節(jié)中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。
    錢(qián)塘路,愁風(fēng)怨雨,長(zhǎng)是灑西湖。
    查看譯文
  • 兩只雁兒·五更里畫(huà)角喧
    馬鈺馬鈺〔元代〕
    五更里,畫(huà)角喧。
    驚回清夢(mèng)游仙。
    眠是夢(mèng),夢(mèng)是眠。
    方知心是天。
    天生地,地生天。
    一*合混元。
    添一歲,減一年。
    真空不動(dòng)然。
  • 去言·不識(shí)康廬真刺史
    方回方回〔元代〕
    不識(shí)康廬真刺史,可憐德佑假平章。
    木綿老鬼死遺臭,萬(wàn)古秋崖姓字香。
  • 中秋·去年有酒苦無(wú)月
    方回方回〔元代〕
    去年有酒苦無(wú)月,今年有月卻無(wú)酒。
    睦齋杭邸兩中秋,依懷人夜搔首。
    有酒無(wú)月猶自可,有月無(wú)酒愁殺我。
    余生歸老紫陽(yáng)山,無(wú)酒無(wú)月俱等閒。
  • 暗香亭·三兩橫斜鶴膝枝
    李俊民李俊民〔元代〕
    三兩橫斜鶴膝枝,一朝須有返魂時(shí)。
    試看今后黃昏月,得似西湖七字詩(shī)。
  • 行香子京山道中
    宋*〔元代〕
    竹院松庭。
    犬吠雞鳴。
    被田家、畫(huà)出升平。
    園林掩映,鞍馬經(jīng)行。
    悵暮天低,寒日澹,曉風(fēng)輕。
    浮世浮名。
    役使神形。
    霎時(shí)間、鬢變星星。
    不憂(yōu)不懼榮,無(wú)辱無(wú)榮。
    愛(ài)水邊漁,林下隱,隴頭耕。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf56743ac9cf567/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消