古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]駱賓王

二庭歸望斷,萬里客心愁。
山路猶南屬,河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋。
灶火通軍壁,烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯。
莫作蘭山下,空令漢國羞。

夕次蒲類津/晚泊蒲類譯文

二庭歸望斷,萬里客心愁。在邊庭上望不見歸處,客居萬里心中充滿憂愁。

山路猶南屬,河源自北流。山中之路依然向南斷續(xù)綿延,黃河之源從北面流來。

晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋。晚風(fēng)中夾雜著寒氣,彎月照耀著邊塞的秋景。

灶火通軍壁,烽煙上戍樓。火灶通向軍營的墻壁,報(bào)警的烽火飄上嘹望樓。

龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯。在邊疆只要奮力作戰(zhàn),就會(huì)像班超一樣得到封侯。

莫作蘭山下,空令漢國羞。不要作蘭山下投降的李陵,平白地讓大漢帝國蒙受羞辱。

夕次蒲類津/晚泊蒲類注解

1
客心:旅人之情,游子之思。
2
南屬:向南延伸。
3
朔氣:北方的寒氣。
4
邊秋:秋天的邊塞。
5
軍壁:軍營周圍的防守工事。
6
烽煙:烽火臺(tái)報(bào)警之煙。
7
戍樓:邊防駐軍的嘹望樓。
8
龍庭:即龍城,漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
9
燕頷:形容相貌威武,有封侯之相。下巴。
10
蘭山:蘭皋山。

夕次蒲類津/晚泊蒲類賞析

詩歌以低沉的慨嘆開頭:“二庭歸望斷,萬里客心愁”,說明此次戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)展的不順利,未能旗開得勝,不能凱旋;歸期遙遙,不能不令人哀愁。這里的“愁”不僅僅是個(gè)人的思親念友戀鄉(xiāng),更主要是戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)展形勢(shì)無法令人樂觀。敏感而富有俠氣的詩人,不能不為國家和民族而擔(dān)憂哀愁?!吧铰藩q南屬,河源自愁流”,這兩句并不完全是狀物寫景,而兼有比興之意,內(nèi)涵極其豐富復(fù)雜。自南來的山路還條條連著中原土地,通往京城。而離家萬里的征人,眼望著歸路不能歸,卻還要像愁去的流水一樣不斷向前開拔;另一方面黃河源頭的水流千里,據(jù)說還潛行地下,但終歸流向了中國的腹地。征人們的心也如同這流水一般,不論奔赴哪里,始終系念著祖國家園,這是天性使然。詩人浮想聯(lián)翩,構(gòu)思奇特,措詞樸實(shí)自然?!巴盹L(fēng)連朔氣,新月照邊秋”,抒寫的是征人眼中的景色,渲染出一種邊塞戰(zhàn)場(chǎng)特有的悲凄、肅殺氣氛。“灶火通軍壁,烽煙上戍樓”,這里利用細(xì)節(jié)描寫給人身臨其境之感。行軍的路上,灶火連成一片,營壘相接,聲勢(shì)浩大。這里沒有直接寫人的活動(dòng),但千軍萬馬已躍然紙上。傳遞戰(zhàn)報(bào)的烽煙直逼戍樓,一個(gè)“上”字,戰(zhàn)火之緊急不言而喻。這兩句詩照應(yīng)題目,描繪出蒲類津宿營的真實(shí)狀況?!褒埻サ鄳?zhàn),燕頷會(huì)封侯”,寫交戰(zhàn)前夜詩人的情感。漢班超曾在蒲類津打過仗,在西域立下不朽的功勛。詩人渴望能出現(xiàn)班超式的英勇人物,克敵制勝,贏得功名利祿。結(jié)尾“莫作蘭山下,空令漢國羞”是借漢李陵戰(zhàn)敗投敵之事表示寧死不屈的氣概。按《舊唐書·薛仁貴傳》記載,將軍郭待封嘗為鄯城鎮(zhèn)守,但為恥居薛仁貴之下,不聽從薛仁貴指揮,以致貽誤戰(zhàn)機(jī),一敗涂地。這首詩也有影射此事之意。

詩人產(chǎn)生的愁苦情懷,不僅是思?xì)w念家的情愫,更是對(duì)國家邊塞境況的憂慮以及由此而激發(fā)的奮起迎敵、苦戰(zhàn)到底的決心,不無針砭現(xiàn)實(shí)的意義。這首五言詩,以其積極的思想內(nèi)容和完美的藝術(shù)形式,歷來被詩論家所稱道。其次詩人善于用典,恰如其分地表達(dá)了詩人崇尚勇武、渴望建功、不恥降低職務(wù)等復(fù)雜而豐富的思想感情。全詩情感強(qiáng)烈,筆勢(shì)波瀾起伏,大筆勾勒與工筆刻畫相得益彰。

作者簡(jiǎn)介

駱賓王
駱賓王[唐代]

駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長(zhǎng)安主簿,儀鳳三年,入為侍御史,因事下獄,次年遇赦,調(diào)露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年,為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》,敬業(yè)敗,亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。更多

駱賓王的詩(共184首詩)
  • 《詠鵝》
    鵝,鵝,鵝,曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。
    查看譯文
  • 《易水送別》
    此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。昔時(shí)人已沒,今日水猶寒。
    查看譯文
  • 《在獄詠蟬并序》
    余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數(shù)珠焉。雖生意可知,同殷仲文之古樹,而聽訟斯在,即周召伯之甘棠。每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。豈人心異于曩時(shí),將蟲響悲于前聽。嗟乎,聲以動(dòng)容,德人以象賢。故潔其身也,稟君子達(dá)
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    寫月圖黃罷,凌波拾翠通。鏡花搖芰日,衣麝入荷風(fēng)。葉密舟難蕩,蓮疏浦易空。鳳媒羞自托,鴛翼恨難窮。秋帳燈花翠,倡樓粉色紅。相思無別曲,并在棹歌中。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·王昭君》
    斂容辭豹尾,緘怨度龍鱗。金鈿明漢月,玉箸染胡塵。妝鏡菱花暗,愁眉柳葉嚬。惟有清笳曲,時(shí)聞芳樹春。
    查看譯文

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9cf4ff43ac9cf4ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消