[清代]陶元藻

jiāwèifēng風(fēng)jiānlàng,,
cáichuīyān,,
yòuniǎocháyān,
xiánshāōuzhěnshǒumián。
wǎnláirénjìngqín,
yuèshàngjiāngbiān,,
lǎnyánbiān,
shānyǐngsōngshēnggòngchuán。。

采桑子·桐廬舟中賞析

    浙江桐廬,地處富春江畔。富春江上風(fēng)景如畫,歷代騷人墨客詠嘆不絕,南朝梁吳均就曾在《與朱元思書》中寫他自富陽至桐廬一百許里“從流飄蕩”所見之奇山異水,贊為“天下獨(dú)絕”。本詞作者也是泛舟于這段行程,其所見當(dāng)與吳均略同。然而他罷富春江上的綺麗風(fēng)光似乎視而未見,沒有著力于山川景物的描繪,即景抒情,而是捕捉舟里舟外某些尋常事物構(gòu)成意境,抒發(fā)自己罷人生的感受和追求,既有詩(shī)情又具理趣,不落前人窠臼。

    詞的上片寫行舟江上?!案〖也晃凤L(fēng)兼浪”,交代此次江上行舟的境與情——雖風(fēng)急浪涌,然而“不畏”,以此境此情統(tǒng)攝上片。惟其“不畏”,故有“才罷炊煙,又裊茶煙”的雅興?!安帕T”、“又裊”是說用餐、品茗緊相承續(xù),這頗富雅趣的生活細(xì)節(jié),十分傳神的表現(xiàn)了作者從容之態(tài)、閑雅之情,而舟中不絕如縷的炊煙和茶煙,又似是作者怡然自樂的心緒的外化,情趣盎然。“閑罷沙鷗枕手眠”,進(jìn)一層繪出作者行舟中的恬然豁達(dá)之狀。所謂“閑罷沙鷗”,即寄“閑情”于沙鷗,讓“閑情”與沙鷗一同翱游冥冥長(zhǎng)空,又在沙鷗翱翔中玩味自己的“閑情”,作者在情與物的回環(huán)往復(fù)的交流中,化我為物,化物為我,乃至枕手而眠,沉入忘情之境。然而這一切都發(fā)生在“風(fēng)兼浪”中,在風(fēng)流中見“閑情”,益見其情之“閑”了。

    晉人陶淵明在《飲酒》詩(shī)中曾抒寫過自己的超然物外的人生感受:“結(jié)廬在人境,而無車馬喧,問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。”本詞作者于此抒寫的“閑情”,其實(shí)就是身在風(fēng)浪中,心遠(yuǎn)風(fēng)浪外的情懷,與陶淵明的感受應(yīng)是相通的。

    下片寫泊舟江邊,“晚來人靜禽魚聚”點(diǎn)出泊舟的時(shí)間和情境,總領(lǐng)下片?!霸律稀背小巴韥怼?,“纜系”承“人靜”。天上的明月,地上的大江,江邊的山巖,巖邊的小舟和諧地共存于寧?kù)o的夜晚,這真是一幅層次井然的立體畫,一支誘人遐想的小夜曲,在“風(fēng)兼浪”尚且陶醉,“閑情”的作者,此時(shí)自然會(huì)融化于這靜謐的畫圖和柔美的樂曲中,而與“山影松聲共一船”了。進(jìn)入此種境界便是“于相而離相”、“于念而無念”,是非榮辱,利害得失都化作云煙消散了,從而獲得了最大的精神自由。

    吳均泛舟富春江上,徜徉奇山異水之中,曾不自禁地發(fā)出“望峰息心、”窺谷忘反”的感慨,本詞作者在這首小令里寫風(fēng)流中的閑情和靜境中的解脫,無“望峰窺谷”之舉,卻有“息心忘反”之念,而在“山影松聲共一船”的境界里化自我于自然,已不止于“息心忘反”了,所以作者罷精神的自由,和諧的追求,有似于吳均,亦有勝于吳均。這種情趣和傾向與封建時(shí)代求名干祿,紛紛攘攘的社會(huì)現(xiàn)實(shí)是罷立的,大有“寧為宇宙閑吟客,怕作乾坤竊祿人”之意。

采桑子·桐廬舟中翻譯

譯文
江上風(fēng)急浪涌仍不懼巋然不動(dòng),剛剛吃完飯又接著烹茶慢飲,臥躺舟中讓思緒與沙鷗一同翱游冥冥長(zhǎng)空,枕手緩緩入夢(mèng)。
黑暗降臨,寂靜無聲,水中小雨群群聚集嬉戲。天上的明月高懸,江面波光粼粼,小舟系于巖石邊,與這寧?kù)o的夜晚融為一體。

注釋
桐廬:浙江桐廬,地處富春江畔。

作者簡(jiǎn)介

陶元藻
陶元藻[清代]

陶元藻[清](1716~1801),字龍溪,號(hào)篁村,又號(hào)鳧亭,會(huì)稽(今浙江紹興)人。乾隆貢生,九試棘闈,屢薦不得上。歷游燕、趙、齊、魯、揚(yáng)、粵、甌、閩之境。詩(shī)文均負(fù)盛譽(yù)。游京師,題詩(shī)旅壁,袁枚見而稱賞,為撰《篁村題壁記》。至廣陵,為兩淮轉(zhuǎn)運(yùn)使盧雅雨幕僚。盧大會(huì)名士 70余人于揚(yáng)州紅橋,分韻賦詩(shī),元藻頃刻成10章,莫不傾倒,時(shí)稱“會(huì)稽才子”。不久歸籍,在杭州西湖建泊鷗莊,專事著述,歷30余年,著有《全浙詩(shī)話》54卷,《鳧亭詩(shī)話》4卷,《越諺遺編考》5卷,《泊鷗莊文集》12卷,《越畫見聞》3卷,斯蓋專輯舊紹興府屬畫人而各為之傳,有乾隆六十年(1795)自序。卒年八十六。 更多

陶元藻的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《采桑子·桐廬舟中》
    浮家不畏風(fēng)兼浪,才罷炊煙,又裊茶煙,閑罷沙鷗枕手眠。
    晚來人靜禽魚聚,月上江邊,纜系巖邊,山影松聲共一船。
    查看譯文
  • 江行雜詩(shī)·風(fēng)露三秋鬢
    彭孫貽〔清代〕
    風(fēng)露三秋鬢,關(guān)河萬里舟。
    懷人天欲暮,獨(dú)客水空流。
    國(guó)士哀黃鳥,高堂感白頭。
    虛存七尺在,灑泣向吳鉤。
  • 江上·水程天易晚
    陳子升〔清代〕
    水程天易晚,客思此逡巡。
    斜日鋪江面,遙帆卸樹身。
    休燈窺岸燒,息語會(huì)船鄰。
    此去猶懸絕,離憂近楚人。
  • 園居即事·誠(chéng)然吾亦愛吾廬
    〔清代〕
    誠(chéng)然吾亦愛吾廬,種樹蒔花趣覺余。
    謀醉酒資人間字,課兒手寫父遺書。
    披吟自拙謀生計(jì),衫履無華稱索居。
    解得春風(fēng)無限樂,管教塊壘自消除。
  • 賀新郎·端午和劉潛甫韻
    尤侗尤侗〔清代〕
    小滿吳蠶吐。
    乍陰晴、春紅消歇,黃梅迎暑。
    刮眼風(fēng)塵紛未了,遍地蒲人艾虎。
    何處覓、龍舟競(jìng)渡。
    橫笛短簫江上遠(yuǎn),但關(guān)山、烽火傳鼙鼓。
    請(qǐng)拔劍,為君舞。
    花花世界遽如許。
    算英雄、百年成敗,一杯殘醑。
    金紫貂蟬長(zhǎng)在否,不抵枕中炊黍。
    又看盡、蠻爭(zhēng)觸怒。
    讀破離騷還痛飲,嘆吳儂、更比湘累苦。
    只一醉,忘今古。
  • 枕流巖·拳石玲瓏薪作瘢
    張?zhí)熘?><span><a href=張?zhí)熘?/a>〔清代〕
    拳石玲瓏薪作瘢,只宜高枕處輕瀾。
    白云數(shù)尺籠殘夢(mèng),明月一床聽急湍。
    側(cè)耳清流聲愈大,滿身斜照夜將闌。
    鴛鴦文景饒君侈,急及東山臥謝安。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf4b843ac9cf4b8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消