[清代]納蘭性德

shǒuxiě寫(xiě)xiāngtái臺(tái)jīnjīng經(jīng),,
wéiyuànjié結(jié)lái來(lái)shēng。
liánhuālòuzhuǎn轉(zhuǎn),,
yángzhīlòu,,
xiǎngjiànwēichéng誠(chéng)。。
zhīfèngqiànshénshāng,,
píngqiūqíng。
西fēng風(fēng)guǎn,
chípíngshuǐ,
diǎn點(diǎn)dēng。。

眼兒媚·中元夜有感賞析

納蘭作此詞時(shí)盧氏剛亡故不久,又正值祭祀之日,近年陪伴之人,恍然竟成吊唁之人,怎能不淚零。傷懷處,親手用金泥抄寫(xiě)金字經(jīng),即佛經(jīng),一遍一遍,虔誠(chéng)寫(xiě)那經(jīng)文,絮絮地祈求,唯愿來(lái)生,還能與其再續(xù)今生之緣,再結(jié)連理。要知自妻子盧氏亡故以后,納蘭對(duì)佛學(xué)的研究愈加癡迷。也難怪,困于情傷,痛于生死,自會(huì)萌生了凈化、自慰之心。癡情無(wú)奈,苦困相思,只能反復(fù)苦寫(xiě)不停,企盼那來(lái)世之緣,精誠(chéng)所至。

“蓮花漏轉(zhuǎn),楊枝露滴,想鑒微誠(chéng)”兩個(gè)典故,取自佛家之說(shuō)。蓮花漏,是一種雅致的時(shí)鐘,具體的說(shuō)法就很不一致了,一說(shuō)惠遠(yuǎn)和尚因?yàn)樯街胁恢?,所以用銅片做成蓮花形的容器,底下有孔,放在水盆里,水從底孔里慢慢滲入,滲到一半的時(shí)候容器就會(huì)沉下去。一晝夜會(huì)沉十二次,是為十二個(gè)時(shí)辰。楊枝,就是楊柳枝,我們最熟悉的佛教當(dāng)中的楊柳枝應(yīng)該就是觀音菩薩手持凈瓶,瓶中插著的那一枝楊柳枝了。觀音菩薩有時(shí)會(huì)把楊柳枝從凈瓶里取出來(lái),滴上幾滴瓶中的甘露,馬上就可以起死回生?!@樣的事在正史里都有記載,《晉書(shū)》里說(shuō)石勒的愛(ài)子石斌暴病而死,石勒請(qǐng)來(lái)高僧佛圖澄,佛圖澄用楊柳枝蘸了些水,灑在石斌身上,又念了一段咒語(yǔ),然后便一拉石斌的手,說(shuō):“起來(lái)吧?!彼廊サ氖蠊痪推饋?lái)了。納蘭性德用這兩則佛門(mén)典故,語(yǔ)帶雙關(guān),既點(diǎn)明自己此刻身在佛殿,一心向佛,也是在向佛祖袒露自己的心意。

“欲知奉倩神傷極,憑訴與秋擎”,下片開(kāi)始,語(yǔ)意轉(zhuǎn)折。奉倩,即荀奉倩,也就是“不辭冰雪為卿熱”那個(gè)典故的主人公。荀奉倩和妻子的感情極篤,有一次妻子患病,身體發(fā)熱,體溫總是降不下來(lái),當(dāng)時(shí)正是十冬臘月,荀奉倩情急之下,脫掉衣服,赤身跑到庭院里,讓風(fēng)雪凍冷自己的身體,再回來(lái)貼到妻子的身上給她降溫。如是者不知多少次,但深情并沒(méi)有感動(dòng)上天,妻子還是死了。荀奉倩的妻子死后,大家前去吊唁,只見(jiàn)荀奉倩“不哭而神傷”。言語(yǔ)之中,好似有萬(wàn)千愁緒,不被理解,只能觀景尋找依托之物。想象那場(chǎng)景,渺小的荷燈浮于蒼茫的秋水上,微光寂寥,正似納蘭心中,此時(shí)百感交集,躊躇萬(wàn)千。這相思,這離愁,這回憶,又有何用,故人不再,天上人間,何似當(dāng)年。

最后一句,更是讓人悲慟萬(wàn)分?!安还堋币辉~,讀來(lái)備感西風(fēng)無(wú)情?!耙怀仄妓?,幾點(diǎn)荷燈”,又甚是孤寂。又讓人想到“萍水相逢”,“萍”是水上漂浮不定的浮萍。看秋水為那一池“萍水”,納蘭又暗比自己是無(wú)根之萍,只得飄蕩于這無(wú)邊的惆悵中。愛(ài)人已故,自己惟似漂泊客。

全詞圍繞著中元節(jié)特有的習(xí)俗落筆,只在詞的末尾摹景,用西風(fēng)的無(wú)情反襯出自己悼念亡妻的深情,使自己所抒發(fā)的悲痛之情更加厚重深濃。

眼兒媚·中元夜有感翻譯

譯文
將親手所抄佛經(jīng)置于佛殿之上,祈禱來(lái)生能再與你結(jié)緣。蓮花形的更漏轉(zhuǎn)動(dòng)著,時(shí)間就這樣一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去,夜已將盡,楊柳枝上露水滴落。我又抄寫(xiě)了一夜的經(jīng)文,佛祖應(yīng)該知曉我的誠(chéng)意了吧。
想要知道奉倩傷心至極的心情,惟有這秋日里的荷燈可以證明了。水面上孤單單漂著浮萍與幾盞荷花燈,西風(fēng)卻毫不憐惜地吹了過(guò)去。

注釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調(diào)四十八字,前片三平韻,后片兩平韻。中元:指農(nóng)歷七月十五日。舊俗民間于此日有祭祀亡故親人的活動(dòng),是日于水上放荷燈,以奠亡靈。
香臺(tái):佛殿之別稱(chēng),即燒香之臺(tái)。
金字經(jīng):佛經(jīng)。
蓮花漏:古代一種計(jì)時(shí)器;。
鑒:審察、辨明。
憑訴:即憑說(shuō),辨明之證據(jù)。
秋擎:指所放之荷燈。

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書(shū)雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫(xiě)極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 浣溪沙·曉起
    曹爾堪曹爾堪〔清代〕
    樂(lè)事貧家竟不貪,疏雨斜風(fēng)過(guò)城南。
    單紗消受嫩涼甘。
    宿硯頻催童子滌,好花頒與侍兒簪。
    暗將私語(yǔ)賭宜男。
  • 減字木蘭花·齋中微雨
    梁清標(biāo)梁清標(biāo)〔清代〕
    綠窗才啟。
    雨過(guò)苔青階似洗。
    咫尺煙霞。
    風(fēng)動(dòng)朱欄芍藥花。
    夢(mèng)回如醉。
    人語(yǔ)驚殘鸚鵡睡。
    三徑誰(shuí)開(kāi)。
    籬外多應(yīng)二仲來(lái)。
  • 岸柳·千絲萬(wàn)縷不勝嬌
    張逸少〔清代〕
    千絲萬(wàn)縷不勝嬌,空向風(fēng)前舞楚腰。
    寂寂小橋人不到,和煙和雨弄春潮。
  • 高郵遇故人
    費(fèi)密費(fèi)密〔清代〕
    相逢多難后,只此是天涯。
    與子躬耕處,蒼生尚幾家。
    朱門(mén)齊牧馬,白骨亂開(kāi)花。
    耆舊何人在,行吟感暮鴉。
  • 檳榔粕·騷客嚼馀無(wú)蠟味
    〔清代〕
    騷客嚼馀無(wú)蠟味,美人吐棄有香脂。
    殘紅落地花同溷,灰劫消磨敗葉時(shí)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf4b043ac9cf4b0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消