[清代]高鶚

jiàn見(jiàn)wǎnjūnsānnián,
shēnqiūjùn,
dēngqián,
húnmèng夢(mèng)huàn,,
guīlái來(lái)zuòshù數(shù)語(yǔ),
zhézhēngchōngérzhǐ。
shíyuèxún,,
dēngxià獨(dú)zhuó,
rěnsuānzhì,
復(fù)計(jì)gōngzhuō。
chūnmèng夢(mèng)niánlái來(lái)guàn。。
wèn問(wèn)qīngqīng,
jīnxiāoshì,
rénqīnjiàn見(jiàn)??
shìjiǎnyíndēngxiéshǒu,
細(xì)rèn認(rèn)méihuāzhuāngmiàn。
liào、luófēihuàn。。
xiāngnánshuō說(shuō),
jìnhuán,
zuòkōngcháng長(zhǎng)tàn。。
zhuīwǎngshì,,
cùnchángduàn!
zūnqiánqiáng強(qiáng)róuqíngàn。。
dàocóngjīn,,
xīnhuānyǒu,
jiùméngjiàn。
xiàohuán,
gāngfānbēiyòuyuàn。。
wèi、cánqiānliàn。
gēngyǎnliúwǎng,
shuāngshuāng,,
lèizhēnzhūchuàn。
chóuwàn萬(wàn),,
zěnpāopàn

金縷曲·春夢(mèng)年來(lái)慣賞析

高鶚作的詞只有幾十首,以稿本流傳。這首《金縷曲》是真實(shí)地抒寫其私人生活中一件感人的事,亦可見(jiàn)出作者杰出的藝術(shù)才能和極其放宕的個(gè)性。戊申為乾隆五十三年(1788),高鶚正是盛年,又過(guò)后七年才考中進(jìn)士。關(guān)于畹君,從高鶚戊申同時(shí)作的《南鄉(xiāng)子》,可知道屬于“楊枝”(即柳枝)一類人物。當(dāng)是風(fēng)塵中女子;“今日方教花并蒂”,顯然這次相會(huì)已了卻宿愿。然而他們很快就分別了。所以寫《金如火縷曲》時(shí)感到無(wú)比的辛酸,而讓真情直率地流露,完全不計(jì)工拙,卻成了至情的文字。

詞寫當(dāng)晚與畹君相會(huì)的情形,他們已三年不見(jiàn),偶然重逢時(shí)驚喜不已,抑止不住心情的激動(dòng)。作者起筆直接寫出“相對(duì)如夢(mèng)寐”的感慨?!按簤?mèng)”是美好而成空的,三年來(lái)不知有過(guò)幾多的春夢(mèng),而且已經(jīng)習(xí)慣。這說(shuō)明別后的綿綿相思之情。偶然的重逢使人懷疑用如一場(chǎng)春夢(mèng)。為了證實(shí)并非夢(mèng)境,首先是親自相問(wèn),再挑燈攜手,仔細(xì)地辨認(rèn)故人妝面。正如宋人晏幾道所寫的“今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢(mèng)中”。他們相見(jiàn)時(shí)“攜素手”,說(shuō)明曾經(jīng)是很親密的;“細(xì)認(rèn)梅花妝面”暗示畹君依然嫵媚姣好?!傲_浮”,山名,在廣東境內(nèi),風(fēng)景優(yōu)美,為道家第七洞天。南朝謝靈運(yùn)《羅浮山賦》云:“客夜夢(mèng)見(jiàn)延陵茅山,在京之東南,明旦得《洞經(jīng)》,所載羅浮事云,茅山是洞庭口,南通羅浮。正與夢(mèng)中之意相會(huì)。”后遂以羅浮借指意中之夢(mèng)境。體察的結(jié)果,完全證實(shí)了并非虛幻之夢(mèng)。既非夢(mèng)境,而現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)面更是難堪的,別后的許多事情的變化,一時(shí)難以訴說(shuō)。詞意發(fā)展到對(duì)現(xiàn)實(shí)情景的描述?!耙徊肯嗨肌北憩F(xiàn)別后復(fù)雜情形的出現(xiàn),也許需要用一部長(zhǎng)篇小說(shuō)才能寫清楚的,太多了,太復(fù)雜了,因而無(wú)從說(shuō)起。雙方似乎都能理解這點(diǎn),沒(méi)有必要從頭到尾再說(shuō)下去。畹君更是“低鬟默坐空長(zhǎng)嘆”,這很生動(dòng)地表現(xiàn)了她當(dāng)時(shí)的痛苦,悔恨與內(nèi)疚的難言之情。緬懷往事,使她柔腸寸斷,難以控制內(nèi)心的悲痛。這間接反映了風(fēng)塵女子不幸的命運(yùn)。

詞的下闕繼續(xù)描述畹君復(fù)雜的精神狀態(tài)。她不愿再去追溯往事,當(dāng)時(shí)是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)很難說(shuō)清,也無(wú)法挽回,因而在尊前努力克制悲傷的情緒。她大膽而真切地表示:“從今新歡有日,舊盟須踐”。顯然別后變化很大,高鄂已別娶妻而有新歡了,但他又曾和畹君有過(guò)山盟海誓??梢岳斫?,封建婚姻不是建筑在雙方的愛(ài)情基礎(chǔ)上,婚姻的締結(jié)總是由于各種社會(huì)利益的考慮,而真正的愛(ài)情是在合法的婚姻之外的。作者在詞里更多的是描寫畹君的心情,以表現(xiàn)她的一片真情和他們之間的相互知心。既然他與新歡的日子會(huì)很長(zhǎng)的,但也應(yīng)該實(shí)踐舊盟,以了卻一段相思之債,這個(gè)愿望由畹君提出是十分不容易的,表現(xiàn)了她勇敢地追求幸福,為此愿付出犧牲,而且義無(wú)返顧。畹君的形象在我國(guó)詩(shī)詞中確屬罕見(jiàn)的,其熱情直率是很可貴的,尤其是在封建禮教的束縛下,她當(dāng)晚意緒紛亂,情感復(fù)雜。作者以“欲笑欲歌還欲哭,剛喜翻悲又怨”極其細(xì)致生動(dòng)地表述了她再也不能抑制自己的情感了,讓它充分地發(fā)泄,在知己面前毫不掩飾自己純真的個(gè)性。唐代詩(shī)人李商隱的《無(wú)題》詩(shī)有春蠶到死絲方盡之句,以表現(xiàn)真摯纏綿的愛(ài)情,作者借用“未死蠶絲”以喻難忘的舊情,它而今全被牽動(dòng)了。古代多以珍珠比喻女性晶瑩的眼淚,珠淚成串則極言流淚之多,如敦煌曲子詞《天仙子》“淚珠或得似真珠,拈不散,知何限,串向紅絲應(yīng)百萬(wàn)”。畹君終于忍不住滿眼淚水,似落下串串珍珠。這晶瑩的淚是因悲傷還是幸福而落,很難判斷,而確是發(fā)自內(nèi)心的真情,人在過(guò)分幸福歡悅時(shí)也會(huì)流淚的,何況他們相聚之不易,而后會(huì)則更難期了。這次的相會(huì)雖然幸福,結(jié)果必然留下新愁。斛為古代量器,十頭為斛,南宋以來(lái)改為五斗為斛?!俺钊f(wàn)斛”極言愁之多而難以衡量,尤其是難以忘掉,上下兩闕的結(jié)尾,互相呼應(yīng),很強(qiáng)烈地表達(dá)了作者的辛酸和痛苦。

高鄂以辛酸之情寫下此詞,整個(gè)情事都充滿了悲傷的氣氛,表現(xiàn)了情事的不幸,尤其是畹君的不幸,作者順著當(dāng)時(shí)意思的流程,采取線型的敘述方式,寫得真情感人,描摹女性特定環(huán)境下的心理狀態(tài)非常細(xì)致而真實(shí)。詞中敘述角度的反復(fù)轉(zhuǎn)換,自然工巧,體現(xiàn)出作者高度的藝術(shù)表現(xiàn)能力,文字不求工而達(dá)到了極工的境地。詞中的情事反映了作者無(wú)視封建禮法的束縛,大膽地追求愛(ài)情幸福,而且也暗示了各種傳統(tǒng)社會(huì)力量給這情事籠罩著的陰云,因而在歡聚時(shí)總是有痛苦辛酸之感。在詞中,作者有意省去了某些艷情的描述,達(dá)到了艷而不褻的境界,保持了基本情調(diào)的統(tǒng)一,藝術(shù)效果非常突出。

《辛卯除夕》清·黃景仁倏忽流光吹劍過(guò),年年此夕費(fèi)吟哦。歷窮詎有繩堪續(xù),面改難如鏡可磨。廿載偏憂來(lái)日促,一身但覺(jué)負(fù)恩多。遙知慈母尊前意,念子今宵定若何。

金縷曲·春夢(mèng)年來(lái)慣翻譯

譯文
三年來(lái)總是在夢(mèng)中與你相見(jiàn)。突然的重逢讓人難以置信,直問(wèn):今晚真不是夢(mèng)中相見(jiàn)?挑燈攜手,仔細(xì)地辨認(rèn)你的妝面,這才肯定此情此景并非幻想。別后相見(jiàn),相思無(wú)從說(shuō)起。你只靜坐對(duì)空長(zhǎng)嘆,緬懷往事柔腸寸斷,心中悲痛難抑。
不愿再去追溯往事只能努力克制悲傷的情緒。你只道現(xiàn)如今我已有新歡愛(ài)人幸福自在,但也應(yīng)該實(shí)踐舊盟以了卻一段相思之債。難忘的舊情,它而今全被牽動(dòng)了。一時(shí)間你欲哭欲笑,似喜似悲。終于忍不住滿眼淚水,似落下串串珍珠。這無(wú)邊的愁緒怎么才能拋卻?

注釋
戊申:乾隆五十三年(1788)。
輒:總是,就。
卿卿:形容夫妻或相愛(ài)的男女十分親昵。
低鬟:低首,低頭。
萬(wàn)斛:極言容量之多。

作者簡(jiǎn)介

高鶚
高鶚[清代]

高鶚(1758年—約1815年),字云士,號(hào)秋甫,別號(hào)蘭墅、行一、紅樓外史。中國(guó)古典小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》出版史、傳播史上首個(gè)刻印本、全璧本——程高本的兩位主要編輯者、整理者、出版者之一,清代漢軍鑲黃旗內(nèi)務(wù)府人,遼寧鐵嶺人,自署鐵嶺高鶚、奉天高鶚,其先世清初即寓居北京。高鶚于乾隆五十三年(1788年)中舉,乾隆六十年(1795年)進(jìn)士及第,歷官內(nèi)閣中書、漢軍中書、內(nèi)閣典籍、內(nèi)閣侍讀、江南道監(jiān)察御史、刑科給事中等職。有《月小山房遺稿》《硯香詞·簏存草》等作品傳世。 更多

高鶚的詩(shī)(共5首詩(shī))
  • 《賞海棠花妖詩(shī)》
    海棠何事忽摧隤?
    今日繁花為底開(kāi)?
    應(yīng)是北堂增壽考,一陽(yáng)旋復(fù)占先梅。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子·戊申秋雋喜晤故人》
    甘露灑瑤池,洗出新妝換舊姿。
    今日方教花并蒂,遲遲,終是蓮臺(tái)大士慈。
    明月照相思,也得姮娥念我癡。
    同到花前攜手拜,孜孜,謝了楊枝謝桂枝。
    查看譯文
  • 《蘇幕遮·送春》
    日烘晴,風(fēng)弄曉,芍藥荼醾,是處攖懷抱。
    倦枕深杯消不了,人惜殘春,我道春歸好。
    絮從拋,鶯任老,拼作無(wú)情,不為多情惱。
    日影漸斜人悄悄,憑暖欄桿,目斷游絲裊。
    查看譯文
  • 《青玉案·絲絲香篆濃于霧》
    絲絲香篆濃于霧,織就綠陰紅雨。
    乳燕飛來(lái)傍蓮幕,楊花欲雪,梨云如夢(mèng),又是清明暮。
    屏山遮斷相思路,子規(guī)啼到無(wú)聲處。
    鱗瞑羽迷誰(shuí)與訴。
    好段東風(fēng),好輪明月,盡教封侯誤。
    查看譯文
  • 《金縷曲·春夢(mèng)年來(lái)慣》
    不見(jiàn)畹君三年矣,戊申秋雋,把晤燈前,渾疑夢(mèng)幻,歸來(lái)欲作數(shù)語(yǔ),輒怔忡而止。
    十月旬日,燈下獨(dú)酌,忍酸制此,不復(fù)計(jì)工拙也。
    春夢(mèng)年來(lái)慣。
    問(wèn)卿卿,今宵可是,故人親見(jiàn)?
    試剪銀燈攜素手,細(xì)認(rèn)梅花妝面。
    料此夕、羅浮非幻。
    一部相思難說(shuō)起,盡低鬟,默坐空長(zhǎng)嘆。
    追往事,寸腸斷!
    尊前強(qiáng)自柔情按。
    道從今,新歡有日,舊盟須踐。
    欲笑欲歌還欲哭,剛喜翻悲又怨。
    把未死、蠶絲牽戀。
    那更眼波留得往,一雙雙,淚滴珍珠串。
    愁萬(wàn)斛,怎拋判?
    查看譯文
  • 菩薩蠻·隔花才歇簾纖雨
    納蘭性德納蘭性德〔清代〕
    隔花才歇簾纖雨,一聲彈指渾無(wú)語(yǔ)。
    梁燕自雙歸,長(zhǎng)條脈脈垂。
    小屏山色遠(yuǎn),妝薄鉛華淺。
    獨(dú)自立瑤階,透寒金縷鞋。
  • 題崔公道源《寒宵煮豆圖》
    〔清代〕
    但得調(diào)甘旨,何知此夜寒。
    辛勤當(dāng)永夕,粗糲亦承歡。
    負(fù)米情同且,加餐更勸殫。
    就中傳逸行,圖上莫輕看。
  • 論詩(shī)·種玉燒銀智力殫
    黃人黃人〔清代〕
    種玉燒銀智力殫,一時(shí)鼎足據(jù)騷壇。
    莫持小果輕調(diào)吻,修到神通亦大難。
  • 和盛集陶落葉
    錢謙益錢謙益〔清代〕
    秋老鐘山萬(wàn)木稀,凋傷總屬劫塵飛。
    不知玉露涼風(fēng)急,只道金陵王氣非。
    倚月素娥徒有樹,履霜青女正無(wú)衣。
    華林慘淡如沙漠,萬(wàn)里寒空一雁歸。
  • 玉樓春·花開(kāi)未老人年少
    程頌萬(wàn)程頌萬(wàn)〔清代〕
    花開(kāi)未老人年少。
    頃刻光陰都過(guò)了。
    坐來(lái)雖近遠(yuǎn)如天,天若有情天亦老。
    人將紅粉爭(zhēng)花好。
    春色只宜長(zhǎng)恨少。
    尋思還有舊家心,老去風(fēng)情應(yīng)不到。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf4ad43ac9cf4ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消