[宋代]黃庭堅

藉甚宣城郡,風(fēng)流數(shù)貢毛。
霜林收鴨腳,春網(wǎng)薦琴高。
共理須良守,今年輟省曹。
平生割雞手,聊試發(fā)硎刀。
試說宣城郡,停杯且細聽。
晚樓明宛水,春騎簇昭亭。
稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。
謝公歌舞處,時對換鵝經(jīng)。

送舅氏野夫之宣城二首譯文

藉甚宣城郡,風(fēng)流數(shù)貢毛。宣城郡多么負有盛名,第一風(fēng)流要數(shù)進貢的紫毫筆。

霜林收鴨腳,春網(wǎng)薦琴高。秋霜下林中鴨腳形的銀杏葉落滿,春日里絲網(wǎng)將獻出名喚琴高的鯉魚。

共理須良守,今年輟省曹。共同治理政事須是賢良太守,今年你不再做京都的官吏。

平生割雞手,聊試發(fā)硎刀。平生材大用小一向以牛刀割雞,這一次且再試一試你新磨的刀具。

試說宣城郡,停杯且細聽。我試著說一說宣城郡,請你暫且停杯細聽。

晚樓明宛水,春騎簇昭亭。黃昏中一彎明凈的宛溪環(huán)繞樓閣,春日里部將簇擁著你宴飲在昭亭。

稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。水稻茁壯,圩田的農(nóng)家生活富裕,刑具閑臥法庭,你理政簡易清明。

謝公歌舞處,時對換鵝經(jīng)。你將追蹤風(fēng)流太守謝朓歡歌妙舞,還不時吟誦王羲之用來換鵝的《道德經(jīng)》。

送舅氏野夫之宣城二首注解

1
藉甚:謂聲名甚大。藉,同“籍”。
2
貢毛:指紫毫筆。
3
霜林:一作“林霜”。
4
鴨腳:木名,即銀杏,以樹葉似鴨腳而名。
5
薦:獻。
6
理:指治理政事。
7
輟:中止。
8
省曹:謂京官。省,官署名,指京師官署,如尚書、中書、門下各官署皆設(shè)于禁中,因稱省。曹,古時分職治事的官署或部門。
9
發(fā)硎刀:硎,磨刀石。
10
明宛水:為“宛水明”的倒文。宛水,指宛溪,源出安徽宣城縣東南的嶧山,東北流為九曲河,折而西,繞城東,叫宛溪。
11
騎:一人一馬曰騎,此指州太守部屬。
12
簇:猶言“簇擁”,眾人護衛(wèi)或圍著。
13
昭亭:宣城北有昭亭山,昭亭當(dāng)筑于山上。
14
稏:稻名。
15
豐圩戶:使圩戶豐足。圩戶,指佃種圩田的農(nóng)戶,江淮多洼地,田邊筑堤防水,稱圩田。
16
桁楊:加在犯人頸上或腳上的大型刑具。
17
庭:訴訟案件的地方,猶今之法庭。
18
謝公:指謝朓(464-499年),南朝齊陳郡陽夏人,字玄暉,與謝靈運同族,稱小謝。
19
換鵝經(jīng):即指老子《道德經(jīng)》。

送舅氏野夫之宣城二首賞析

1061年(嘉佑六年),在黃庭堅十六歲時,他的舅舅李常到淮南做官,因為黃庭堅14歲父親去世,他便跟隨舅父李常讀書。李常家藏書上萬卷,李常耳提面命,使他學(xué)業(yè)日進。黃庭堅幼年‘警悟’,文思敏捷,讀書過目成誦,舅李公擇過其家,取架上書問之,無不通,驚以為一日千里。。有一次,李常要去宣城,黃庭堅寫了這首五律《送舅氏野夫之宣城》告訴他宣城的情況。

首聯(lián)“試說宣城郡,停杯且細聽”,寫在酒宴上告別,談到舅舅李公擇要去的地方,詩人便來了勁,一古腦兒倒出宣城的情況,讓人們停住酒杯聽他按照預(yù)定的想法非正式地講。此聯(lián)是側(cè)面總寫,提起人們對宣城了解的興趣。

頷聯(lián)“晚樓明宛水,春騎簇昭亭”,寫了宣城的山水。春天來了,“山晚望晴空”的謝朓樓被清亮明靜的宛溪河纏繞著,更顯得高聳雄偉,多姿多彩。春光像跑馬似的,跨越山山水水,簇擁圍攏著敬亭山。敬亭山原名昭亭山,晉初為避晉文帝司馬昭名諱,改稱。南齊詩人謝眺《游敬亭山》詩有“茲山亙百里,合杳與云齊,隱淪既已托,靈異居然棲?!钡拿枥L;唐代李白先后7次登臨此地,且留有“相看兩不厭,只有敬亭山。”這聯(lián)的“明”與“簇”,皆活用看動詞。

頸聯(lián)“罷稏豐圩戶,桁楊臥訟庭”,寫了宣城是一個天然的糧倉,是一個講究法治的地方?!傲T稏豐圩戶”,罷稏,又稱?稏,稻名。辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》:“千章云木鉤辀叫,十里溪風(fēng)罷稏香。”豐,形容詞活用作動詞,與下句的動詞“臥”相對。圩戶,耕種圩田的農(nóng)戶。楊萬里《過廣濟圩三首》:“圩田歲歲鎮(zhèn)逢秋,圩戶家家不識愁。夾路垂楊一千里,風(fēng)流國是太平州?!边@句意思是說,圩戶的種田人家,家家戶戶五谷豐登?!拌鞐钆P訟庭”,桁楊,古代用于套在囚犯腳或頸的一種枷。訟庭,公堂法庭。犯了罪就要處治,處治是依法律程序,不能亂來?!拌鞐钆P訟庭”,是一種有序的審判。當(dāng)時黃庭堅的舅舅正任淮南西路提點刑獄,故黃庭堅用依法律程序來說事。

尾聯(lián)“謝公歌舞處,時對換鵝經(jīng)”,是寫宣城民風(fēng)淳樸,歌舞升平,講求道德與教化。謝公,指謝眺,在宣城任太守時他“勤于郡治、勸民教士、關(guān)心農(nóng)政”,給宣城人民留下了美好的印象,被稱為“謝宣城”。歌舞處,指謝朓樓,那里歌舞升平,人民生活安逸。這些樓臺歌舞是一種教化,時時煥起人們的道德良心。換鵝經(jīng),指《黃庭經(jīng)》,或《道德經(jīng)》。此聯(lián)意下,一個地方的治理應(yīng)該像宣城那樣和諧安定,稻熟年豐。

黃庭堅是北宋詩的大家,造詣很高,與蘇軾齊名,并稱蘇黃。黃庭堅在文學(xué)藝術(shù)上是具有很高天才的,而又卓然自立,不肯隨人后的。他作詩時,態(tài)度鄭重,精心結(jié)撰。這首詩,開頭似敘事,接下來作描敘,中間兩聯(lián)對仗工整,活用名詞、動詞為形容詞,講究字眼的錘煉,他通過奇特的意象、新穎的比喻和使事用典,,達到了停杯細聽說宣城的目的,形成一種峭拔生新的藝術(shù)效果。這種以敘述為詩、以議論為詩、以理趣為詩的獨特藝術(shù)手法顯示出他獨特的個性風(fēng)貌。

作者簡介

黃庭堅
黃庭堅[宋代]

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠遠過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 題諸葛谼田家壁
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    晚度孔明谼,林間訪老農(nóng)。
    行沖落葉徑,坐聽隔江鐘。
    后舍燈猶織,前溪水自舂。
    無多游宦興,卜隱幸相容。
  • 揚州慢·十里春風(fēng)
    趙以夫趙以夫〔宋代〕
    十里春風(fēng),二分明月,蕊仙飛下瓊樓。
    看冰花翦翦,擁碎玉成毬。
    想長日、云階佇立,太真肌骨,飛燕風(fēng)流。
    斂群芳、清麗精神,都付揚州。
    雨窗數(shù)朵,夢驚回、天際香浮。
    似閬苑花神,憐人冷落,騎鶴來游。
    為問竹西風(fēng)景,長空淡、煙水悠悠。
    又黃昏,羌管孤城,吹起新愁。
  • 和頤齋梅花韻
    胡仲弓〔宋代〕
    寒谷有春意,南枝向北山。
    自經(jīng)題品后,落在是非間。
    林外竹相亞,籬根鶴伴閒。
    折來休用插,恐點鬢毛斑。
  • 金陵懷古
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    秦莫恃棧閣,吳莫恃壍江。
    不能恃以德,二國竟亦降。
    邇來屢興廢,由險輕萬邦。
    誰知荒涼城,空存如刳腔。
    我今經(jīng)其下,吊古語愧哤。
    嗟哉石頭潮,助怒常舂撞。
  • 題胡季亨觀生亭二首
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    誰信秋霜臘雪中,雪中霜里有春風(fēng)。
    菊花未了梅花發(fā),休說桃花入嫩紅。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9cf49843ac9cf498/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消