[宋代]辛棄疾

賢愚相去,算其間能幾。
差以毫厘繆千里。
細(xì)思量義利,舜跖之分,孳孳者,等是雞鳴而起。
味甘終易壞,歲晚還知,君子之交淡如水。
一餉聚飛蚊,其響如雷,深自覺(jué)、昨非今是。
羨安樂(lè)窩中泰和湯,更劇飲,無(wú)過(guò)半醺而已。

洞仙歌 丁卯八月病中作譯文

賢愚相去,算其間能幾。差以毫厘繆千里。細(xì)思量義利,舜跖之分,孳孳者,等是雞鳴而起。人有賢愚之分,他們中間能差多少呢?不要小看了這個(gè)區(qū)別,可以說(shuō):差之毫釐,繆之千里之遠(yuǎn)。仔細(xì)地想想,義與利是舜與跖的分別。他們都雞鳴即起,孳孳不倦地作事情。為善的就是舜的徒弟,為利的就是跖的徒弟。這兩種人我們一定要分清楚。

味甘終易壞,歲晚還知,君子之交淡如水。一餉聚飛蚊,其響如雷,深自覺(jué)、昨非今是。羨安樂(lè)窩中泰和湯,更劇飲,無(wú)過(guò)半醺而已。醴的味道甘甜,但它終久容易壞;水沒(méi)有味道,它就能長(zhǎng)久保持本色不變。我到了老年還知道一個(gè)道理:君子交朋友淡如水。吃一餐飯的時(shí)候,聚集一大批飛蚊,它們的響聲如雷?,F(xiàn)在想起來(lái)覺(jué)得:昨天錯(cuò)了,今天對(duì)了。我很羨慕能在安樂(lè)窩里有泰和湯喝,即便是劇飲也不會(huì)醉,但只打算喝個(gè)半醉就行了。

洞仙歌 丁卯八月病中作注解

1
幾:多少。
2
細(xì):仔細(xì)。
3
孳孳:勤勉不懈。
4
味:味道。
5
甘:甘甜。
6
知:知道。
7
羨:羨慕。
8
安樂(lè)窩:指住宅。
9
泰和湯:指酒。

洞仙歌 丁卯八月病中作背景

宋寧宗開禧三年(1207 年)八月,辛棄疾六十八歲,他最近一次接觸軍事時(shí)局,應(yīng)該要算作半年多前赴臨安陳述了。當(dāng)時(shí)朝廷將他留在臨安,打算授予他兵部侍郎一職,他拒絕任命。錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)盡管偶爾難過(guò),但他沒(méi)有后悔?!埃n)侂胄豈能用稼軒以立功名者乎?稼軒豈肯依侂胄以求富貴者乎?”這句話他牢記于心,且真心實(shí)意地認(rèn)定了這一點(diǎn)。他與韓侂胄,本就是兩路之人,更何況兩者相交,若出于叵測(cè)居心,必定會(huì)味甘以絕,這便是小人之交了。思至此,辛棄疾有感而發(fā),隨即提過(guò)筆來(lái),寫下一首《洞仙歌·丁卯八月病中》。時(shí)稼軒已歸居鉛山,八月染疾,九月卒,最終成為絕筆。

洞仙歌 丁卯八月病中作賞析

這首詞是稼軒逝世前一個(gè)月寫的,是他最后的一篇作品。他一生中,遭到過(guò)無(wú)數(shù)次的摧折與壓抑,誣陷與欺騙。最后,他深知要實(shí)現(xiàn)圖謀恢復(fù)的大志是絕無(wú)希望了,于是他便歸老鉛山,拒不出任。但這時(shí),他的內(nèi)心世界并不是風(fēng)平浪靜的,他有悲痛、有憤懣、有感慨、有不滿、有是非之感,有愛(ài)憎之情,只是,他那曾經(jīng)震驚人心的洪大歌聲,這時(shí)已最后一次地低沉下來(lái)了。

上片“賢愚之間,相去能有幾何?”稼軒似乎將要取消賢愚、邪正之辨了。但是,沒(méi)有,當(dāng)然也不會(huì)那樣?!笆е晾?,差以千里”可見(jiàn)在他的心胸中,邪正、賢愚還是涇渭判然,絕不同科的。他的意思只是:賢愚之間,其實(shí)雖相去千里,而在表面上卻常常魚目混珠,相差甚微,要精審地辨別這毫厘之差,進(jìn)而識(shí)透其千里之別,常常并非易事。下二句,即承此意寫下。舜之徒與跖之徒,一為義,一為利,其本質(zhì)不同,判苦霄垠,但表面上卻同是雞鳴而起,孳孳不倦。因而,要區(qū)以別之,正是很不容易的事。上片數(shù)句,全是議論,但由于其中凝聚著作者備歷世途、飽經(jīng)風(fēng)霜后的深廣的感慨,是“帶情韻以行的”,因而,它仍是道地的詩(shī)的語(yǔ)言。

下片前三句,以君子之交與小人之交作比,重在揭露朋比為奸、作威作福,而又朝親夕疏、蒼黃反復(fù)的小人之交的丑惡本質(zhì)。下邊緊接以“深自覺(jué)昨非今是”一句,表現(xiàn)了作者對(duì)自己此前一度由于審辨不明而暫與小人同路的悔恨心情。這顯然主要是指他浙東再起后一段經(jīng)歷而說(shuō)的。末三句以美字領(lǐng)起,乃對(duì)退隱生活的企美與贊慕之意。這時(shí),他已歸老鉛山,退居他的“安樂(lè)窩”中了,故此三句實(shí)亦即“今是”二字之具體內(nèi)容。?

辛棄疾在病中對(duì)自己的一生作了一番回憶,他經(jīng)歷了農(nóng)民起義,青年時(shí)代就踏入官場(chǎng),迭經(jīng)波折,有歡樂(lè),有悲哀;觀察了從皇帝、權(quán)臣,到一般官吏,更結(jié)識(shí)了數(shù)量可觀的農(nóng)民,從而對(duì)人的賢愚優(yōu)劣有了個(gè)認(rèn)識(shí)。此詞起筆謂賢愚之間,雖相去千里,但在表面上卻常常魚目混珠,相差甚微,要精審地辨別這毫厘之差,并非易事。

作者簡(jiǎn)介

辛棄疾
辛棄疾[宋代]

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。更多

辛棄疾的詩(shī)(共1635首詩(shī))
  • 《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》
    一水奔流疊嶂開,溪頭千步響如雷。扁舟費(fèi)盡篙師力,咫尺平瀾上不來(lái)。山上風(fēng)吹笙鶴聲,山前人望翠云屏。蓬萊枉覓瑤池路,不道人間有幔亭。玉女峰前一棹歌,煙鬟霧髻動(dòng)清波。游人去后楓林夜,月滿空山可奈何。見(jiàn)說(shuō)仙人此避秦,愛(ài)隨流水一溪
    查看譯文
  • 《清平樂(lè).村居》
    茅檐低小,溪上青青草。醉里吳音相媚好,白發(fā)誰(shuí)家翁媼。大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠,最喜小兒無(wú)賴,溪頭臥剝蓮蓬。
    查看譯文
  • 《送劍與傅巖叟》
    莫邪三尺照人寒,試與挑燈仔細(xì)看。且掛空齋作琴伴,未須攜去斬樓蘭。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    敲碎離愁,紗窗外,風(fēng)搖翠竹,人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú),滿眼不堪三月暮,舉頭已覺(jué)千山綠,但試把一紙寄來(lái)書,從頭讀。相思字,空盈幅,相思章,何時(shí)足,滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬,芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目,最苦是,立盡月黃昏,
    查看譯文
  • 《卜算子修竹翠羅寒》
    修竹翠羅寒,遲日江山暮。幽徑無(wú)人獨(dú)自芳,此恨知無(wú)數(shù)。只共梅花語(yǔ),懶逐游絲去。著意尋春不肯香,香在無(wú)尋處。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf19343ac9cf193/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消