[明代]劉元卿

nánzàiqínshǔshānzhōng,
shuǐgānérliáng,
fányǐnzhīzhězhébìngyǐng,
zhīmín無(wú)rén無(wú)yǐngzhě。。
jiàn見(jiàn)wàifāngrénzhì,
qúnxiǎorénguānérxiàozhīyuēzāi,
rénzhījǐng!
jiāoérlèi!!
wàifāngrényuēěrlěiránchūjǐngzhě,
yǐngbìngzhī,,
qiúshànyàoěrbìng,,
fǎnjǐngwéijiāo??
xiàozhěyuēxiāng鄉(xiāng)zhīrénjiērán,
yānyòngzāi!
zhōngzhīwéichǒu。。

南岐人之癭賞析

[]

南岐人之癭翻譯

譯文
南岐這個(gè)地方在四川的山谷中,這里的水甘甜卻水質(zhì)不好,凡飲用它的人都會(huì)患上頸瘤病,所以這里的居民都沒(méi)有不得頸瘤病的。 當(dāng)看到有外地人來(lái),就有一群小孩婦女圍觀取笑他,說(shuō):“外地人的脖子好奇怪,(脖子)細(xì)小一點(diǎn)也不像我們?!?外地人說(shuō):“你們?cè)诓弊幽悄[大是得了病,你不去尋找藥來(lái)祛除你的病,反而認(rèn)為我的脖子是細(xì)小的呢?”取笑他的人說(shuō):“我們鄉(xiāng)里的人都是這樣的,不用去治的!”最終沒(méi)有誰(shuí)知道自己是丑的。

注釋
癭(yǐng):頸瘤病,即頸上生囊狀瘤子。
群小:貶稱見(jiàn)識(shí)淺陋的人。
焦而不吾類:(脖子)細(xì)小一點(diǎn)也不像我們。焦,干枯,這里形容人的脖子細(xì)。類,類似。
壘然:形容臃腫的樣子。

作者簡(jiǎn)介

劉元卿
劉元卿[明代]

劉元卿 (1544-1609),字調(diào)甫,號(hào)旋宇,一號(hào)瀘瀟,江西省萍鄉(xiāng)市蓮花縣坊樓南陂藕下村人。明朝著名理學(xué)家、教育家、文學(xué)家?!敖宜木印敝唬彝蹰T(mén)后期大家,在理學(xué)、教育和文學(xué)等領(lǐng)域皆卓有成就,著述甚豐,有《劉聘君全集》,其寓言集《賢奕篇》被收入“四庫(kù)全書(shū)”。 更多

劉元卿的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《南岐人之癭》
    南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡飲之者輒病癭,故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者。
    及見(jiàn)外方人至,則群小婦人聚觀而笑之曰:
    “異哉,人之頸也!
    焦而不吾類!
    ”外方人曰:
    “爾壘然凸出于頸者,癭病之也,不求善藥去爾病,反以吾頸為焦耶?
    ”笑者曰:
    “吾鄉(xiāng)之人皆然,焉用去乎哉!
    ”終莫知其為丑。
    查看譯文
  • 行臺(tái)日暮偶成
    趙寬〔明代〕
    何處蕭蕭暝色侵,海云將雨過(guò)寒林。
    間關(guān)旅雁天涯路,寂歷啼皦歲暮心。
    槁木嗒然聊隱幾,飛蓬搔盡不勝簪。
    松垣深掩黃昏靜,惟有爐熏對(duì)苦吟。
  • 送鄭舒軒先生下第
    于慎行于慎行〔明代〕
    宮草萋萋滿禁城,乘春又向日邊行。
    一帆風(fēng)雨還家夢(mèng),十里鶯花去國(guó)情。
    彩筆久傳鸚鵡賦,青山頻聽(tīng)鷓鴣聲。
    石渠倘許推師授,經(jīng)術(shù)應(yīng)齊漢五更。
  • 寄破山樵者李超無(wú)
    〔明代〕
    結(jié)隱深隨麋鹿群,上方鐘磬斷知聞。
    空山歲晚多冰雪,若個(gè)峰頭踏凍云。
  • 秋望·秋光濃淡雨復(fù)晴
    〔明代〕
    秋光濃淡雨復(fù)晴,海波不動(dòng)含深綠。
    平沙若剪云嵯峨,雁背斜光斷還續(xù)。
    西風(fēng)吹影落魚(yú)磯,字字新出臨池墨。
    稻梁離離網(wǎng)弋多,急向蘆花深處宿。
  • 擬宮詞·百子池頭九子萍
    袁宏道袁宏道〔明代〕
    百子池頭九子萍,美人雙照月棱青。
    宮槐葉落春如水,誦得《蓮花》兩卷。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cf06a43ac9cf06a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消