[唐代]孟浩然

阮籍推名飲,清風(fēng)坐竹林。
半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。
一杯彈一曲,不覺夕陽沉。
余意在山水,聞之諧夙心。

聽鄭五□[心旁+音]彈琴①譯文

阮籍推名飲,清風(fēng)坐竹林。鄭愔像三國時的阮籍以善飲酒知名,暢飲在清風(fēng)吹拂的竹林。

半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干凈龍唇琴上的灰塵準(zhǔn)備彈琴。

一杯彈一曲,不覺夕陽沉。飲下一杯美酒彈奏一支曲子,不知不覺間已經(jīng)到了夕陽西沉。

余意在山水,聞之諧夙心。我的志趣本來在寄情山水,聽這高山流水之音恰合我的本心。

聽鄭五□[心旁+音]彈琴①注解

1
阮籍:字嗣宗,三國時魏人,生活中魏晉易代之際,不滿現(xiàn)實(shí),又怕遭迫害,于是縱酒談玄,蔑視禮法。一作“坐”。
2
龍唇琴:古代琴名。這里泛指琴。龍唇,琴的發(fā)音部位,后世也作為琴的代稱。
3
諧:合。
4
夙心:平素的志向、情趣。

聽鄭五□[心旁+音]彈琴①賞析

阮籍常與嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣暢,世稱竹林七賢。首句以阮籍比鄭愔,說鄭愔像阮籍一樣以善飲出名,如今在清風(fēng)里,在竹林下坐著豪飲。竹林是用典,也是寫實(shí)。

三四句寫鄭愔喝得半醉的時候,放下衣衫的長袖,把琴擦擦,開始鼓琴。古人衣袖特長,一般挽著,故云“下衫袖”。龍唇琴,古代琴名?!豆徘偈琛酚涊d,漢末荀淑有架龍唇琴,一天下大雨不見了。三年后下大雨,有條黑龍飛入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送還給荀淑。詩以龍唇琴借指鄭愔的琴名貴。

五六句說鄭愔一邊飲酒,一邊彈琴。彈著彈著,不知不覺太陽已經(jīng)落山。一杯彈一曲是描寫鄭愔邊飲邊彈的氣派。下句表現(xiàn)鄭愔琴藝高超,大家沉浸在美妙的琴聲中,光陰流逝,而渾然不覺。孟浩然其人也非常善琴,他的琴藝曾得到著名道士參寥的贊賞,連孟浩然也陶醉在鄭愔的琴聲中,足見鄭愔的琴藝確實(shí)精妙。

鄭愔的琴藝得到孟浩然的欣賞,他的琴音引起孟浩然的共鳴。浩然志在山水,鄭愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋時,伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,眼前就出現(xiàn)巍巍的泰山。”伯牙志在流水,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,就好象滔滔的江河!”詩人表示自己喜歡山水,不愿仕進(jìn)。借用伯牙鍾子期的故事,說鄭愔與自己思想志趣相投。一般寫彈琴的詩,或渲染琴聲的美妙,或感嘆琴師的身世,而孟浩然通過對聽琴的描寫,勾劃出一位善琴好飲,放浪瀟灑,飄然出塵的高士形象。詩用“半酣下衫袖,拂拭龍唇琴”的細(xì)節(jié)表現(xiàn)鄭愔的豪放曠達(dá),用酒、清風(fēng)、竹林、琴、夕陽烘托其高潔;結(jié)尾以自己的高蹈,來表現(xiàn)鄭愔的高蹈,展示人物的內(nèi)心境界。寫完彈琴,詩中的人物也就呼之欲出了。

百度百科

作者簡介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 送永嘉王令之任二首
    方干方干〔唐代〕
    定擬孜孜化海邊,須判素發(fā)侮流年。
    波濤不應(yīng)雙溪水,分野長如二月天。
    浮客若容開荻地,釣翁應(yīng)免稅苔田。
    前賢未必全堪學(xué),莫讀當(dāng)時歸去篇。
    雖展縣圖如到縣,五程猶入縉云東。
    山間閣道盤巖底,海界孤峰在浪中。
    禮法未聞離漢制,土宜多說似吳風(fēng)。
    字人若用非常術(shù),唯要旬時便立功。
  • 過楊駙馬亭子
    錢起錢起〔唐代〕
    衣冠在漢庭,臺榭接天成。
    彩鳳翻簫曲,祥鳣入館名。
    歌鐘芳月曙,林嶂碧云生。
    亂水歸潭凈,高花映竹明。
    退朝追宴樂,開閣醉簪纓。
    長袖留嘉客,棲烏下禁城。
  • 杜甫同谷茅茨
    劉鄴〔唐代〕
    工部棲遲后,鄰家大半無。
    青羌迷道路,白社寄杯盂。
    大雅何人繼,全生此地孤。
    孤云飛鳥什,空勒舊山隅。
  • 建州節(jié)帥更代筵上獻(xiàn)詩
    湯悅湯悅〔唐代〕
    旌旗赴天臺,溪山曉色開。
    萬家悲更喜,迎佛送如來。
  • 過司空曙村居
    盧綸盧綸〔唐代〕
    南北與山鄰,蓬庵庇一身。
    繁霜疑有雪,枯草似無人。
    遂性在耕稼,所交唯賤貧。
    何言張掾傲,每重德璋親。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ce89343ac9ce893/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消