[唐代]杜甫

巢父掉頭不肯住,東將入海隨煙霧。
詩(shī)卷長(zhǎng)留天地間,釣竿欲拂珊瑚樹(shù)。
深山大澤龍蛇遠(yuǎn),春寒野陰風(fēng)景暮。
蓬萊織女回云車(chē),指點(diǎn)虛無(wú)是歸路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富貴何如草頭露?
蔡侯靜者意有余,清夜置酒臨前除。
罷琴惆悵月照席,幾歲寄我空中書(shū)?
南尋禹穴見(jiàn)李白,道甫問(wèn)訊今何如。

送孔巢父謝病歸游江東,兼呈李白譯文

巢父掉頭不肯住,東將入海隨煙霧。孔巢父搖頭不住長(zhǎng)安,將去東海隨煙霧飄流。

詩(shī)卷長(zhǎng)留入地間,釣竿欲拂珊瑚樹(shù)。將詩(shī)卷永遠(yuǎn)留人世間,放竿垂釣采珊瑚求生。

深山大澤龍蛇遠(yuǎn),春寒野陰風(fēng)景暮。隱居深山般遁世高蹈,時(shí)值春寒冷峭景凋零。

蓬萊織女回云車(chē),指點(diǎn)虛無(wú)是歸路。仙女們駕著云車(chē)而來(lái),指點(diǎn)虛無(wú)的歸隱之處。

自是君身有仙骨,世人那得知其故。自以為他有仙風(fēng)道骨,誰(shuí)知離長(zhǎng)安歸隱之因?

惜君只欲苦死留,富貴何如草頭露?愛(ài)惜巢父想苦苦相留,應(yīng)知富貴像草尖露水!

蔡侯靜者意有余,清夜置酒臨前除。蔡侯是淡薄名利的人,趁涼夜庭中擺酒餞行。

罷琴惆悵月照席:“幾歲寄我空中書(shū)?失意停琴見(jiàn)孤月殘席,何年從仙界寄我書(shū)信?

南尋禹穴見(jiàn)李白,道甫問(wèn)訊今何如!”向南找禹穴若見(jiàn)李白,代我問(wèn)候他現(xiàn)在怎樣!

送孔巢父謝病歸游江東,兼呈李白注解

1
歸路:猶歸宿。
2
知其故:指棄宮訪道之故。
3
侯:是尊稱(chēng),杜甫嘗稱(chēng)李白為“李侯”。
4
靜者:恬靜的人,謂不熱衷富貴。別人要留,他卻歡送,其意更深,所以說(shuō)“意有馀”。除,臺(tái)階。
5
罷琴:彈完了琴。酒闌琴罷,就要分別,故不免“惆悵”。
6
空中書(shū):泛指仙人寄來(lái)的信。把對(duì)方看作神仙,故稱(chēng)為空中書(shū),杜甫是不信神仙的?!皢?wèn)訊”一詞,漢代已有,唐代詩(shī)文中尤多。如韋應(yīng)物詩(shī)“釋子來(lái)問(wèn)訊,詩(shī)人亦扣關(guān)”,杜詩(shī)如“問(wèn)訊東橋竹,將軍有報(bào)書(shū)”,并含問(wèn)好意。禹穴有二,這里是指浙江紹興縣的禹穴。

送孔巢父謝病歸游江東,兼呈李白背景

  朱鶴齡認(rèn)為,此詩(shī)為杜甫天寶(唐玄宗年號(hào),742—756)年間在京師長(zhǎng)安所作。當(dāng)時(shí)蔡侯餞別孔巢父,杜甫在筵席上賦此詩(shī)。

  仇兆鰲在《杜詩(shī)詳注》中說(shuō):巢父在天室間嘗游長(zhǎng)安,辭官歸隱,史不及載耳。舊注云:巢父察永王必?cái)。x病而歸,公作此送之。大謬。

  蕭滌非考證出這首詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間是公元747年(唐玄宗天寶六載)春,地點(diǎn)在長(zhǎng)安,它是杜甫集中最早的一首七言古詩(shī)。

送孔巢父謝病歸游江東,兼呈李白賞析

此詩(shī)寫(xiě)孔巢父執(zhí)意離開(kāi)長(zhǎng)安,蔡侯為之設(shè)宴餞行,杜甫在宴上賦此詩(shī)以表達(dá)依依不舍之情,并在詩(shī)中贊揚(yáng)了孔巢父的高風(fēng)亮節(jié)。

此詩(shī)前四句敘述孔巢父辭別長(zhǎng)安去往江東。五至八句寫(xiě)的是詩(shī)人對(duì)孔巢父此去途中的想象之情境。九至十二句言孔巢父對(duì)人生有獨(dú)特的見(jiàn)解,對(duì)功名利祿看得很淡,且歸隱之心已決。十三至十六句寫(xiě)蔡侯置酒為孔巢父餞行的情景。最后兩句請(qǐng)孔巢父轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)李白的問(wèn)候,點(diǎn)明題中的“兼呈李白”,從側(cè)面點(diǎn)出了李白與杜甫之間的深厚情誼。

孔巢父此去,意在求仙訪道,故詩(shī)中多縹緲恍惚語(yǔ),有濃厚的浪漫主義色彩。但也可以看出杜甫早期所受屈原的影響。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶(hù)牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 牡丹芳-美天子憂(yōu)農(nóng)也
    白居易白居易〔唐代〕
    牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房。
    千片赤英霞爛爛, 百枝絳點(diǎn)燈煌煌。
    照地初開(kāi)錦繡段,當(dāng)風(fēng)不結(jié)蘭麝囊。
    仙人琪樹(shù)白無(wú)色,王母桃花小不香。
    宿露輕盈泛紫艷, 朝陽(yáng)照耀生紅光。
    紅紫二色間深淺,向背萬(wàn)態(tài)隨低昂。
    映葉多情隱羞面,臥叢無(wú)力含醉妝。
    低嬌笑容疑掩口, 凝思怨人如斷腸。
    秾姿貴彩信奇絕,雜卉亂花無(wú)比方。
    石竹金錢(qián)何細(xì)碎,芙蓉芍藥苦尋常。
    遂使王公與卿士, 游花冠蓋日相望。
    庳車(chē)軟輿貴公主,香衫細(xì)馬豪家郎。
    衛(wèi)公宅靜閉東院,西明寺深開(kāi)北廊。
    戲蝶雙舞看人久, 殘鶯一聲春日長(zhǎng)。
    共愁日照芳難駐,仍張帷幕垂陰涼。
    花開(kāi)花落二十日,一城之人皆若狂。
    三代以還文勝質(zhì), 人心重華不重實(shí)。
    重華直至牡丹芳,其來(lái)有漸非今日。
    元和天子憂(yōu)農(nóng)桑,恤下動(dòng)天天降祥。
    去歲嘉禾生九穗, 田中寂寞無(wú)人至。
    今年瑞麥分兩歧,君心獨(dú)喜無(wú)人知。
    無(wú)人知,可嘆息。
    我愿暫求造化力,減卻牡丹妖艷色。
    少回卿士愛(ài)花心,同似吾君憂(yōu)稼穡。
  • 東華觀偃松
    徐仲雅〔唐代〕
    半已化為石,有靈通碧湘。
    生逢堯雨露,老直漢風(fēng)霜。
    月滴蟾心水,龍遺腦骨香。
    始于毫末后,曾見(jiàn)幾興亡。
  • 鳳笙曲
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    憶昔王子晉,鳳笙游云空。
    揮手弄白日,安能戀青宮。
    豈無(wú)嬋娟子,結(jié)念羅幃中。
    憐壽不貴色,身世兩無(wú)窮。
  • 送人歸江寧
    岑參岑參〔唐代〕
    楚客憶鄉(xiāng)信,向家湖水長(zhǎng)。
    住愁春草綠,去喜桂枝香。
    海月迎歸楚,江云引到鄉(xiāng)。
    吾兄應(yīng)借問(wèn),為報(bào)鬢毛霜。
  • 舊侯家·臺(tái)閣層層倚半空
    羅鄴羅鄴〔唐代〕
    臺(tái)閣層層倚半空,繞軒澄碧御溝通。
    金鈿座上歌春酒,畫(huà)蠟尊前滴曉風(fēng)。
    歲月不知成隙地。
    子孫誰(shuí)更系殊功。
    人間若算無(wú)榮辱,卻是扁舟一釣翁。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ce51a43ac9ce51a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消