[現(xiàn)代]仙劍

花似伊,
柳似伊,

葉葉聲聲是別離,

雨急人更急。
湘江西,
楚江西,

萬水千山遠(yuǎn)路迷,
相逢終有期。

長相思·雪見結(jié)局譯文

花似伊,柳似伊?;啻喝藙e離。低頭雙淚垂。長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。看著那花兒像你,看著那柳枝也像你;正是花柳最美的春天,人卻要別離。傷心的人兒不禁垂首默默流淚。一個長江的東邊,一個住在長江的西邊,好似兩岸的鴛鴦在兩處飛,不知道什么時候才能再次相逢呢?

長相思·雪見結(jié)局注解

1
花柳:花和柳。
2
鴛鴦:本鳥名,此比喻恩愛夫妻。
3
幾時:什么時候。

長相思·雪見結(jié)局賞析

詞的上闋寫樊素回南必經(jīng)之路。因為她是杭州人氏,故作者望吳山而生愁。這是一首懷人念遠(yuǎn)的抒情小詞。上闋從眼前所見流水寫起,并且目送遠(yuǎn)波,想象這流水將流到瓜洲渡和長江匯合,再想到吳中(江南)的山也面帶愁容,實則深切懷念遠(yuǎn)在江南的情人,希望情人能從吳地歸來,過瓜洲古渡,溯流北上與自己相會,但同樣汴水、泗水是一去不復(fù)回的,隨之南下的愛人大概也和河水一樣,永遠(yuǎn)離開了他。所以作者想象中的吳中山脈,點點都似愁恨凝聚而成。短短幾句,把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達了出來。盡管佳人已去,妝樓空空,可作者還是一片癡情,終難忘懷,于是就在下闋抒發(fā)了自己的相思之痛。兩個“悠悠”,刻畫出詞人思念之深。這種情感的強烈,只有到情人的回歸才能休止。然而那與不過是個空想,無奈啊,在這種情況下作者只能倚樓而望,回憶昔日的歡樂,來遣散心中的郁悶罷了。 可大家想一想“月明人倚樓”,想象皓月當(dāng)空、獨自倚樓遠(yuǎn)望這樣一幅畫面,是怎樣的意境啊。

全詞以月下脈脈的流水映襯,象征悠悠的離情別緒,深深的思念和由此產(chǎn)生的綿綿的怨恨,又頻用疊字疊韻,再配上那柔和的民歌風(fēng)味,更加抒發(fā)悠悠不盡的“思”和“恨”。

這篇作品是中唐時期比較正規(guī)成熟的詞作。形式雖然短小,但它卻用回環(huán)復(fù)沓的句式,流水般汩汩有聲的節(jié)奏,貫穿于每個間歇終點的相同韻腳,造成了綿遠(yuǎn)悠長的韻味,使相思之痛、離別之苦,表現(xiàn)得更加淋漓盡致。

“月明人倚樓”,想象皓月當(dāng)空、獨自倚樓遠(yuǎn)望這樣一幅畫面,覺得更有意境。

“長相思”為詞牌名,但本詞內(nèi)容與此密切相關(guān)。詞分上下兩闋,格律和字?jǐn)?shù)一樣。每闋四句,押平聲韻。

這是一首懷人念遠(yuǎn)的抒情小詞。上闋從眼前所見流水寫起,并且目送遠(yuǎn)波,想象這流水將流到瓜洲渡和長江匯合,再想到吳中(江南)的山也面帶愁容,實則深切懷念遠(yuǎn)在江南的情人,希望情人能從吳地歸來,過瓜洲古渡,溯流北上與自己相會。下闋直接抒寫情懷,因所思之人沒有回來,只得在這月明之夜,獨倚高樓。

抒發(fā)悠悠不盡的“思”和“恨”。全詞以月下脈脈的流水映襯,象征悠悠的離情別緒,深深的思念和由此產(chǎn)生的綿綿的怨恨,又頻用疊字疊韻,再配上那柔和的民歌風(fēng)味,因而能深深打動讀者心弦。

花似伊——花兒像你一樣

柳似伊——柳枝像你一樣

花柳青春人別離——花兒柳枝已青的春天,人卻要別離

低頭雙淚垂——低下頭不禁流下兩行清淚

長江東——長江的東邊

長江西——長江的西邊

兩岸鴛鴦兩處飛——兩岸的鴛鴦在兩處飛舞

相逢知幾時——什么時候(我和已經(jīng)離開的人)才能相逢呢

百度百科

作者簡介

仙劍
仙劍[現(xiàn)代]

《仙劍奇?zhèn)b傳》是由中國臺灣大宇資訊股份有限公司(簡稱“大宇資訊”或“大宇”)旗下發(fā)行的系列電腦游戲。 更多

仙劍的詩(共186首詩)
  • 《仙劍奇?zhèn)b傳之相思長吟》
    浪子一朝偶遇仙,得約夜半會西山。
    驚聞阿嬸染重疾,求藥心急無可攔。
    仙靈仙島難覓仙,忽見靈池一朵蓮。
    為求仙丹竊霓裳,天雷地火緊相連。
    待把原委從頭敘,一顆孝心使人憐。
    已得良藥身難出,解圍還須美人助。
    仙靈洞天成佳偶,相訴衷情共良宵。
    醫(yī)得阿嬸疾雖愈,迷藥突發(fā)忘前言。
    月上柳梢忽憶起,白日道人許諾言。
    既至山神舊廟處,得授御劍除妖術(shù)。
    查看譯文
  • 《神話·天地開辟以后》
    天地開辟以后,半蛇女神女媧創(chuàng)造人類;
    每當(dāng)妖魔肆虐,莫不挺身拯救萬民。
    有一回,人不敬天招惹天怒;
    天帝遣諸兇星、惡神下凡茲擾四方,又令共工發(fā)天河之水淹滅神州。
    四方諸神紛紛避走天界,唯女媧獨留人間,力阻諸諸神魔貽害人間。
    女媧身披紅衣,手持蛇杖奔走四方,殺共工止洪水,斬玄龜補天柱,降青龍伏白虎,逐兇星除惡神,終而四方平復(fù)。
    天帝惱怒,憤而斷建木之丘,絕通天之梯;
    從此,女媧及諸兇星,再也無法回到天界。
    千百年后,四方神州的百姓,未再遭受神魔們的迫害,人們已經(jīng)淡忘了這位女神的存在,但是,這位半蛇女蛇的傳說,仍然在南方的苗族之中流傳著。
    查看譯文
  • 《隨筆詩·靈散紅塵渺無跡》
    靈散紅塵渺無跡,月迷巴蜀似木人。
    霜葉舞劍真似假,狐媚情仇有還無。
    刀劍輝映情難禁,恩怨糾纏嘆無份。
    千里煙波尋蹤影,神魔亂舞亂煙塵。
    查看譯文
  • 《仙劍神曲》
    少年不堪弄情愁,泛小舟,付水流。
    可憐彩蝶,風(fēng)雨花滿樓。
    仙人奇?zhèn)b雖逍遙,妖魔道,愛義柔,紅塵萬丈有恩仇,劍氣收,笛音休。
    憔悴寬衣,紅顏為君憂。
    霜雪依稀靈珠淚,奴有夢,月如鉤。
    查看譯文
  • 《酒劍仙尚書府施法》
    狂飲瓊漿數(shù)百鐘,醉舞長劍指空虛。
    腳跟戲躡群星斗,長嘯一聲天地紅。
    仙靈仙島藏仙蹤,翩翩少年把仙求。
    仙宮仙女不相識,錯把牛朗當(dāng)情郎。
    查看譯文
  • 惜花春起早慢·詞源云,寄閒嘗作此調(diào),云鎖窗深深字歌之不協(xié)
    周岸登〔現(xiàn)代〕
    謝東皇、把嬌紅嫩綠,點染林壑。
    薔薇牡丹,爭麗競色,漸到婪尾紅藥。
    耽愁病酒,春事闌、春恨誰托。
    問湔裙拾翠侶,幾曾輕誤釵約。
    宵闌畫燭深尊,驚夢雨靈風(fēng),響動鈴索。
    檐花坐飛似雪,透虛幕、怯聽清角。
    無眠到曉,生怕他、繁英吹落。
    向枝頭,惜余春,喚酒花閒重酌。
  • 寒郊晚眺·落日隨人遠(yuǎn)
    曹家達〔現(xiàn)代〕
    落日隨人遠(yuǎn),孤煙傍鳥飛。
    耽秋不覺晚,薄暮送將歸。
    憀慄驚時改,心情與俗違。
    獨憐芳草盡,何處采山薇。
  • 重游西湖·帶得西湖未老春
    吳妍因吳妍因〔現(xiàn)代〕
    帶得西湖未老春,渡江迢遞過天津。
    南桃北杏花多少,萬里歸車一路新。
  • 浣溪紗·題盧楚寶小照
    黃祝蕖〔現(xiàn)代〕
    如鶴詩人瘦不支。
    江山極目倚欄時。
    無窮心事對斜暉。
    春雨杏花人悄悄,秋風(fēng)莼菜夢依依。
    更從何處寄相思。
  • 游君山·昔亦投荒鬢亦斑
    〔現(xiàn)代〕
    昔亦投荒鬢亦斑,笑當(dāng)云夢踏君山。
    湘妃竹淚盈盈滴,日涌云飛白浪翻。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9cdee643ac9cdee6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消