kàn看sī斯rén人qīn嵚qí嵜lì歷là落，，
bù不yīng應(yīng)jì寂mò寞rú如cǐ此。。
wǒ我wéi為zhuàng壯fū夫jūn君bái白shǒu首，，
xiāng相jiàn見zǐ紫wēi薇huā花dǐ底。。
sān三nián年yǐ矣、、dàn但sù訴shuō說，，
píng平shēng生dà大dǐ抵láo勞xīn薪ěr耳。。
gù故xiāng鄉(xiāng)qiān千lǐ里，，
dào到yuè月bái白fēng風(fēng)qīng清，，
jiǔ酒lán闌dēng燈xiè灺，，
mèng夢duàn斷yī一gān竿shuǐ水。。
fēng風(fēng)tāo濤kuò闊，，
jī幾xǔ許zào躁lín鱗chēng赪wěi尾，，
fú浮chén沉bì畢jìng竟hé何zhǐ止。。
yān煙bō波zhuó著gè個wàng忘jī機sǒu叟，，
ōu鷗lù鷺tóng同shēng生lián憐xǐ喜。。
yú魚bù不ěr餌、、xiǎng想dé得shī失，，
pāo拋kōng空lǎo老zuò作tiān天suí隨zǐ子。。
píng憑shuí誰hū呼qǐ起，，
bǎ把liǎng兩bìn鬢fēng風(fēng)chén塵，，
sà卅nián年xīn心shì事，，
dū都gòng共diào釣biān編wěi委。。
