méi眉yàng樣shuí誰miáo描，，
dī袛yíng盈yíng盈yī一shuǐ水，，
qiǎn淺dài黛wú無sè色。。
cǎn慘lǜ綠guān關hé河，，
bìng病hóng紅chí池guǎn館，，
tiān天yá涯jìn盡huàn換chóu愁bì碧。。
xié斜yáng陽xiàng巷mò陌。。
xù絮yún云fēi飛guò過kōng空chén塵jì跡。。
jì記nà那rì日、、shēng聲zhuàn囀nèn嫩yīng鶯，，
dī低yǎn罨huà畫qiáo橋cè側。。
wén文chuāng窗sì四miàn面，，
qǐ綺gé閣sān三céng層，，
lěng冷lěng冷qīng清qīng清，，
zuò做chéng成xiāo蕭sè瑟。。
qiào峭dōng東fēng風、、xiān纖yāo腰bà罷wǔ舞，，
líng菱huā花xiū羞páng旁cuì翠pín顰qì泣。。
yī一bǎ把bìn鬢sī絲shōu收wèi未dé得。。
yù玉lán闌gān干pàn畔，，
kě可lián憐hé和mèng夢hé和yān煙，，
duàn斷cháng腸jīn金lǚ縷，，
gēng更wú無xiāo消xī息。。
