jiāng江biǎo表chūn春hán寒，，
yǐ已chí遲liǎo了、、sì四yuè月qiáng薔wēi薇xiāo消xī息。。
qīng輕yàn燕dī低cù蹴，，
zhēng箏xián弦fēi飛huā花chèn趁lí離xí席。。
jīng驚yè夜yǔ雨、、juān鵑shēng聲zhèng正è惡。。
yòu又qiān千lǐ里、、yě野yún云chóu愁zhī織。。
lèi酹jiǔ酒guān關(guān)hé河，，
qū驅(qū)chē車(chē)suì歲yuè月，，
xiāng鄉(xiāng)lù路xiū休mì覓。。
dài待zhòng重huà話、、wéi韋qū曲qīng清yóu游，，
tàn嘆chén塵hǎi海、、cāng蒼máng茫bìn鬢máo毛bái白。。
diān顛dǎo倒bǎi百nián年xīn心，，
yǒu有guī歸fān帆zhī知dé得。。
ōu鷗lù鷺shǎo少、、xī溪shān山gēng更yuǎn遠(yuǎn)，，
wèn問(wèn)yī一shēng生、、jī幾liǎng兩yóu游jī屐。。
yě也dàn但dēng燈xī夕fān翻shū書(shū)，，
mèng夢(mèng)jūn君yán顏sè色。。
