luàn亂cǎo草mái埋shā沙，，
gū孤chéng城zhào照shuǐ水，，
juàn倦yóu游zhòng重jiàn見qī凄liáng涼。。
jìn近dōng東yuán園xiàng巷mò陌，，
dàn但yī一piàn片xié斜yáng陽。。
zhān占luó蘿jìng徑、、yōu幽rén人zì自xǐ喜，，
mù暮yā鴉tí啼chǔ處，，
yóu猶yǒu有chuí垂yáng楊。。
nài奈xīn新zāi栽hóng紅yào藥，，
kāi開shí時(shí)piān偏duàn斷rén人cháng腸。。
zhú竹biān邊jiù舊wū屋，，
wèn問guī歸lái來、、yàn燕zǐ子dū都wàng忘。。
màn漫zhǐ指diǎn點(diǎn)yān煙wú蕪，，
méi梅huā花zhǒng冢zài在，，
wén文xuǎn選lóu樓huāng荒。。
yī一jué覺shí十nián年qián前mèng夢(mèng)，，
chūn春fēng風(fēng)jiǎn減、、dù杜mù牧qīng清kuáng狂。。
yòu又xiāo簫shēng聲chuī吹qǐ起，，
shū疏lián簾cán殘yuè月wēi微máng茫。。
