duǎn短yán檐tiě鐵mǎ馬，，
hé和bīng冰yǔ語qiāo敲jiē階，，
gēng更shǎo少cán殘yè葉。。
shǔ鼠shēng聲jiàn漸qǐ起，，
yún蕓biān編juàn倦yōng擁，，
jiǔ酒huái懷tiān添kě渴。。
shū疏dēng燈yùn暈jié結(jié)。。
jué覺shuāng霜bī逼、、lián簾yī衣zì自liè裂。。
sì似biǎn扁zhōu舟、、fēng風(fēng)lái來duò舵wěi尾，，
yě野àn岸lěng冷yún云dié疊。。
huí回shǒu首chuí垂hóng虹yè夜，，
shòu瘦lǔ櫓yáo搖bō波，，
yī一zhī枝xiāo簫yān咽。。
chuāng窗míng鳴bài敗zhǐ紙，，
shàng尚jīng驚yí疑、、dǎ打péng篷qián乾xuě雪。。
qiǎo悄hù護(hù)tóng銅píng瓶，，
pà怕hán寒zhòng重、、méi梅huā花àn暗zhē折。。
què卻kāi開mén門，，
shù樹yǐng影mǎn滿dì地yā壓dòng凍yuè月。。
