jǐn錦jiān箋tí題zì字yuǎn遠。。
jiā佳rén人bié別yǐ矣，，
lèi淚huā花fēng風jiǎn剪。。
shòu瘦zhú燭tí啼hóng紅，，
kě可yǒu有qǐ綺huái懷xiāo消qiǎn遣。。
fāng芳shì事jiāng江nán南yòu又zǔ阻，，
chàng悵tiān天mò末、、yī一shéng繩liáng涼yàn雁。。
qiū秋mèng夢duàn斷。。
lěng冷chán蟬yōu幽yān咽，，
fèng鳳xiāo簫shēng聲pàn畔。。
jī幾zhòng重yān煙shuǐ水qín秦huái淮，，
yǒu有chuí垂liǔ柳sī絲sī絲，，
huà畫lóu樓qīng清yuàn怨。。
jiǔ酒qiǎn淺chóu愁shēn深，，
bù不sì似nà那shí時xīn心yǎn眼。。
diǎn點bìn鬢shuāng霜huá華jiàn漸lǎo老，，
wèn問shuí誰wèi慰、、qiè篋zhōng中wán紈shàn扇。。
huáng黃yè葉mǎn滿。。
guān關(guān)hé河suì歲hán寒xiāng相jiàn見。。
