[清代]佚名

東風(fēng)急。
海棠紅褪胭脂色。
胭脂色。
秋千廊外,落花狼藉。
晚妝樓上誰(shuí)橫笛。
垂楊一樹(shù)傷心碧。
傷心碧。
玉人何處,鳳城遙隔。

憶秦娥·東風(fēng)急譯文

東風(fēng)急,惜別花時(shí)手頻執(zhí),羅幃愁獨(dú)入。馬嘶殘雨春蕪濕。正是春風(fēng)勁吹的時(shí)候,我們卻依依惜別頻頻執(zhí)手,人去樓空春仍在,我真怕獨(dú)入閨樓。殘雨淋濕了路邊的青草,飄來(lái)駿馬遠(yuǎn)去的嘶吼。

倚門(mén)立,寄語(yǔ)薄情郎,粉香和淚泣。我久久地倚門(mén)佇立,多少話兒涌上心頭。薄情的郎君你可知道,我的淚水在和著妝粉流。

憶秦娥·東風(fēng)急注解

1
花時(shí):花開(kāi)時(shí)節(jié)。
2
手頻執(zhí):多次執(zhí)手,表示惜別依依之情。絲制帷幔。
3
馬嘶:馬嘶鳴。
4
春蕪:春天的草野。春蕪,一作“香草”。

憶秦娥·東風(fēng)急賞析

賞析:

這首詞是女子對(duì)薄情郎分別時(shí)的寄語(yǔ)。開(kāi)頭三句寫(xiě)分別時(shí)的凄苦?!榜R嘶”二句寫(xiě)行者遠(yuǎn)去,送者佇立。最后是女主人公對(duì)薄情郎的寄語(yǔ),意在以癡情感動(dòng)男子。這寫(xiě)出了封建時(shí)代被侮辱的女子的共同心理與命運(yùn)。 這是一首閨中詞,詠女子盼望情郎不歸的怨恨。從體式看,這是一首小令,單調(diào)不分開(kāi)。從情節(jié)結(jié)構(gòu)看,它包含三層意思:一憶惜別,二敘等待,三寄情思。每層之間,既有內(nèi)在聯(lián)系,又留下大塊想象余地。詞的發(fā)端運(yùn)用追憶手法,以突兀而來(lái)的“東風(fēng)急”領(lǐng)起,似乎有一種緊迫感。東風(fēng)勁吹,百花爭(zhēng)艷,這是一個(gè)春意盎然的季節(jié)。在此良辰美景,一對(duì)情人雙手緊握,離別在即。那依依惜別,難舍難分,萬(wàn)語(yǔ)千言之情,全從這個(gè)富有動(dòng)作性的“頻”字中傳達(dá)出來(lái)。兩情是何等的深摯、熱切?!皷|風(fēng)”、“花時(shí)”,點(diǎn)明了“惜別”的物候和時(shí)令。作品以美好的景致和環(huán)境,反襯離愁凄惻之情,收到相反相成之效。第三句補(bǔ)上一筆,正面點(diǎn)出“愁”來(lái)。這個(gè)“愁”字,把女主人公悶悶不樂(lè)、郁郁寡歡的情態(tài)和心境寫(xiě)出來(lái)了。而“獨(dú)人”,更點(diǎn)出她從此孤居寂寞的處境。正當(dāng)她沉浸在痛苦的回憶時(shí),突然遠(yuǎn)處傳來(lái)了馬嘶聲?!耙虚T(mén)立”應(yīng)“馬嘶”,為有所盼的動(dòng)作。不言而諭,以為“郎騎青驄馬”歸來(lái)了。但竟不所愿,門(mén)外只見(jiàn)“殘雨春蕪濕”。此句當(dāng)從杜詩(shī)“雨露洗春蕪”化出。牛詞用此,語(yǔ)意雙關(guān),既點(diǎn)明此時(shí)此際的實(shí)景:淅淅瀝瀝、時(shí)斷時(shí)續(xù)的雨水,春草都沾濕了;又隱喻這位女子暗暗抽泣,淚痕斑斑,如同殘雨?!榜R嘶”聲沒(méi)有給她帶來(lái)希望,反而倍增其凄楚之情。難怪她要責(zé)罵那個(gè)無(wú)情無(wú)義的“薄情郎”了。

牛嶠此詞在布景造情、章法安排、選調(diào)用韻等方面,頗具特色。它以女主人公“倚門(mén)立”為軸心,思路朝兩個(gè)方向延伸:一是對(duì)往事的追憶、惜別的難舍,勾畫(huà)出一幅情深似海的“惜別圖”,切望情人歸來(lái)的思想基礎(chǔ)。一是對(duì)未來(lái)的思考,遙寄相思的深沉,傾訴別后的情懷。哀怨、惆悵、失望、期待各種思緒錯(cuò)綜交織,彈出一曲“訴衷情”。今朝與昔日溝通,景物是個(gè)觸媒。此時(shí)眼前所見(jiàn)的“春蕪”,觸發(fā)往日彼時(shí)的“花時(shí)”;由“殘雨濕”引出“和淚泣”,又從昔時(shí)的“手頻執(zhí)”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”卻從“馬嘶殘雨春蕪濕”的寫(xiě)景中透露出消息。俞陛云說(shuō)此詞“情調(diào)凄惻”。其實(shí)不甚然?!榜R嘶”聲雖然沒(méi)有給她帶來(lái)喜訊,但她不灰心,不氣餒,不從此罷休,相反,她仍然充滿信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情為快?!胺巯愫蜏I泣”,與李煜《望江南》“多少淚,斷臉復(fù)橫頤”有類(lèi)似之處,但李詞寫(xiě)得切直顯露,牛詞則柔中藏剛,絕望中隱含著希望,纖弱中帶著一股勁氣。有怨憤,有離恨,但更表現(xiàn)了她的癡頑、執(zhí)著和追求。

用入聲韻是此詞的另一個(gè)特點(diǎn)。此詞單調(diào)三十五字,七句六韻:急、執(zhí)、入、濕、立、泣。入聲韻氣急而短促,它與離婦等待情郎歸來(lái)急切之情、失望之怨和厚篤癡頑之性甚相吻合。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 西江月·題談月色畫(huà)梅
    楊玉銜〔清代〕
    根自羅浮移植,居然綠萼仙蹤。
    纖纖十指透香風(fēng)。
    顛倒師雄一夢(mèng)。
    畫(huà)石未須十日,消寒恰值初冬。
    三分春色滿瓊鐘。
    虧得月明自種。
  • 滿江紅·德水道中
    曹貞吉曹貞吉〔清代〕
    滿目凄其,又早是、亭皋葉下。
    憶當(dāng)日、披裘過(guò)此,六花飛灑。
    秋水一灣波寫(xiě)雁,青煙幾點(diǎn)星分野。
    問(wèn)長(zhǎng)驅(qū)、下澤爾何人,悠悠者。
    荒林畔,寒鴉話。
    老柳上,漁罾掛。
    更濃煙衰草,迷離堪畫(huà)。
    客路驚看沙似雪,奚奴慣使車(chē)如馬。
    向玉河、冰底聽(tīng)流澌,歸來(lái)也。
  • 霜葉飛·冬十一月二十三日漱泉來(lái)自寶應(yīng)
    馮煦馮煦〔清代〕
    斷腸時(shí)候。
    微陰斂、歸云猶戀孤岫。
    寒潮帶雨下青溪,正峭帆移后。
    怕折盡、天涯倦柳。
    亂鴉聲緊斜陽(yáng)瘦。
    恁歲晚重來(lái),漸石老苔荒,俊游無(wú)那非舊。
    還又晴雪空江,悄呼漁艇,與君能幾攜手。
    年年斷羽向西風(fēng),怨去鴻何驟。
    算客里、相逢未久。
    離心先自酸于酒。
    莫更憑危樓望,海樹(shù)如煙,者邊回首。
  • 與群公分地賦詩(shī)得京口
    鄭經(jīng)鄭經(jīng)〔清代〕
    京口瓜州指顧間,春風(fēng)幾度到鐘山。
    迷離綠遍江南地,千里懷人去不還。
  • 中秋九月行青縣過(guò)九華庵訪恒中和尚
    高斌高斌〔清代〕
    運(yùn)河?xùn)|岸上人家,暮鼓晨鐘靜不嘩。
    舊識(shí)高僧元白首,重來(lái)古寺對(duì)黃花。
    十年幻夢(mèng)經(jīng)三宿,一徑清幽入九華。
    坐久渾忘秋夜永,半窗明月欲西斜。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9cccef43ac9cccef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消