zhòng重lián簾zhòu皺yǐng影，，
juàn卷liú流sū蘇bǎi百jié結(jié)，，
zhàng帳xiāo綃liáng涼tòu透。。
cuì翠bèi被qīng輕hán寒hún渾sì似shuǐ水，，
yòu又shì是diǎn點(diǎn)dēng燈shí時(shí)hòu候。。
niǎo鳥dù妒huā花chóu愁，，
yún云chī癡yǔ雨yuàn怨，，
dū都bǎ把liáng良xiāo宵fù負(fù)。。
lián連zhāo朝yǐ倚zhěn枕，，
xūn熏lóng籠wēi偎nuǎn暖luó羅xiù袖。。
yīn因shèn甚zhōng終rì日yān懨yān懨，，
zhī只yuán緣gān肝bìng病，，
bù不wéi為shāng傷chūn春shòu瘦。。
ǒu藕bì臂sōng松jīn金jiān肩xiāo削yù玉，，
sāi腮jì際hóng紅xiá霞fēi非jiù舊。。
lǎn懶qǐ啟xiāng湘lián奩，，
yōng慵pāo拋huà畫pǔ譜，，
xián閑què卻shā紗chuāng窗xiù繡。。
wǎn晚zhuāng妝wú無lì力，，
lèi淚hén痕jiè界pò破méi眉liǔ柳。。
