nèn嫩liáng涼rú如shuǐ水，，
jì記xīn新qiū秋chí池guǎn館。。
xiàng向wǎn晚tóng桐yīn陰huà畫lián簾juàn卷，，
zhèng正yín銀dēng燈chū初shàng上，，
yǎn掩guò過píng屏shān山，，
rén人jìng靜yě也，，
yǒu有gè個(gè)huáng黃hūn昏zuò坐guàn慣。。
yù玉xiāo簫hé何chǔ處qù去，，
liáng良yè夜chén沉chén沉，，
huā花yǐng影huáng黃jiē階tù兔huá華mǎn滿。。
shēn深yuàn院qǐ起wēi微fēng風(fēng)、、yī一diǎn點(diǎn)liáng涼yíng螢，，
zì自fēi飛shàng上、、bái白luó羅tuán團(tuán)shàn扇。。
kàn看yáng楊liǔ柳shāo梢tóu頭yuè月suō趖xī西，，
jìn盡bǎ把lěng冷lán闌gān干、、hé和yī衣kào靠nuǎn暖。。
