xiāo蕭shū疏wǎn菀liǔ柳sì寺mén門qián前,,
bié別sè色xiāng相kàn看yī一àn黯rán然。。
shí十yuè月fán繁shuāng霜diāo凋kè客bìn鬢,,
zhòng重chéng城cán殘yǔ雨shàng上lí離yán筵。。
xīn心tóng同zhāng張hàn翰sī思wú吳rì日,,
shì事yì異liáng梁hóng鴻qù去hàn漢nián年。。
bié別hòu后yún云shān山wèi未xiāng相jiān間,,
chǐ尺shū書yóu猶yǒu有yàn雁nán南xuán旋。。