yuè月mǎn滿qiū秋zhōng中，，
suàn算jī幾dù度、、kè客zhōng中xián閒guò過。。
xiào笑yóu猶shì是、、wàn萬rén人hǎi海lǐ里，，
yī一zhān氈zuò坐wǒ我。。
yī依yuē約jiāng江tíng亭ōu鷗xǐ喜jù聚，，
qiàn嵌kōng空gǔ古shù樹lóng龍téng騰pò破。。
chèn趁lǘ驢tí蹄、、dé得dé得zì恣yōu幽xún尋，，
xī西shān山zuǒ左。。
zhī織chǒu丑jiǎn繭，，
rú如cán蠶guǒ裹。。
sī思qīn親lèi淚，，
rú如qiān鉛duò墮。。
zhī只jǔ舉bēi杯shěn沈zuì醉，，
lí離huái懷jiào較kě可。。
lǚ旅shě舍jiàn漸shěn沈yín銀lòu漏jiàn箭，，
gōng宮chéng城yǐ已xià下jīn金wú吾suǒ鎖。。
qiè怯guī歸lái來、、qīng清yǐng影yǐ倚chuāng窗shā紗，，
kē科tóu頭zuò坐。。
