duì對yuè月chóu愁mián眠，，
kàn看huā花lǎn懶qǐ起，，
shòu瘦sǔn損dōng東fēng風rén人miàn面。。
yào藥dǐng鼎chá茶dāng鐺，，
chūn春yǔ與bìng病mó魔xiāng相bàn伴。。
guò過sù宿yǔ雨、、yóu猶dài帶qīng輕hán寒，，
xǐ喜zhāo朝xù旭、、zhà乍huí回xīn新nuǎn暖。。
qiě且xiāo消níng凝、、sǎo掃shì室fén焚xiāng香，，
kāi開lián簾fēi飛chū出huà畫liáng梁yàn燕。。
qín琴shū書huán還zì自diǎn點jiǎn檢。。
xián閑shā煞jū鞠tōng通mài脈wàng望，，
yún蕓jiān箋xiāng湘guǎn管。。
jì寂mò寞sháo韶huá華，，
dàn彈zhǐ指yàn艷yáng陽gēng更huàn換。。
gē歌wǎn宛zhuǎn轉、、hóng紅xìng杏zhuāng妝cán殘，，
wǔ舞niǎo裊nà娜、、lǜ綠yáng楊yān煙ruǎn軟。。
nèn恁wú無yán言、、sì似huì諱duō多qíng情，，
qū曲lán欄shí時yǐ倚biàn遍。。
