zhǐ指léi雷táng塘jiù舊lù路，，
yān煙yǐng影wài外、、yǔ雨sī絲piāo飄。。
jì記xī昔rì日jiā佳yóu游，，
náng囊qín琴zǎi載jiǔ酒，，
àn岸qū曲tíng停ráo橈。。
mí迷lí離bì碧wú蕪chéng城guō郭，，
wèn問jǐn錦fān帆、、hé何chǔ處dàng蕩chūn春cháo潮。。
hán寒shí食yù玉gōu鉤xié斜pàn畔，，
là落huā花fēi飛guò過hóng紅qiáo橋。。
hún魂xiāo銷。。
lán蘭xìn信dù渡jiāng江yáo遙。。
shāng商nǚ女xué學chuī吹xiāo簫。。
pà怕hòu后yè夜xiāng香qīn衾，，
èr二fēn分yuè月sè色，，
gū孤zhào照wú無liáo憀。。
xiāng相sī思xuě雪qíng晴dōng東gé閣，，
zhē折tái苔zhī枝、、xián閒rě惹cuì翠qín禽cháo嘲。。
biàn便nǐ擬qīng清huān歡gēng更xù續(xù)，，
mò莫jiào教huá華bìn鬢xiān先diāo凋。。
