yīng鶯yān咽chà奼chàng唱，，
tīng聽hóng紅yá牙pín頻diǎn點。。
yín銀zhú燭qiān千zhī枝tǔ吐lán蘭yàn焰。。
guài怪xiān纖xiān纖guò過jiǔ酒、、xiǎo小xiǎo小cáng藏gōu鉤。。
kàn看shòu瘦yǐng影，，
hé何shì事cuì翠é蛾tōu偷liǎn斂。。
gàn紺yuán園liú留huì慧zhǒng種，，
zhān栴shù樹shuāng雙lín林，，
kěn肯gòng共qún群pā葩dǒu斗huá華yàn艷。。
huí回shǒu首sù夙shēng生yīn因、、jiě解yuàn怨piāo飄líng零，，
dào道gē歌shàn扇、、wǔ舞shān衫dū都yàn厭。。
liào料bié別hòu后、、qiū秋xīn心dìng定qī凄liáng涼，，
duì對yuè月dàn淡huā花shū疏、、cǐ此ér兒kān堪niàn念。。
