xián閑jiē階zhù佇lì立，，
qiǎo悄wú無rén人shēn深yuàn院，，
wú梧piāo飄jīn金jǐng井。。
bǎo寶jìng鏡chéng澄kōng空qiū秋sì似shuǐ水，，
yī一xǐ洗chén塵xīn心jù俱jìng凈。。
fǔ撫jiàn劍cháng長yín吟，，
wú無jiā家kě可tuō托，，
wàng望duàn斷tiān天yá涯jiǒng迥。。
bīng冰xián弦xiàng象guǎn管，，
shì是shuí誰xiāo消cǐ此qīng清jǐng景。。
ài愛tā它wàn萬lǐ里yōu幽huī輝，，
cǎi彩yún云shēn深chǔ處，，
piǎo縹miǎo緲qióng瓊lóu樓yǐng影。。
xié偕wèn問ní霓cháng裳zhū諸nǚ女bàn伴，，
kě可niàn念rén人jiān間qī凄lěng冷。。
zhěn枕shàng上yóu游xiān仙，，
fēng風qián前pàn盼hè鶴，，
hǎo好mèng夢jīng驚huán還xǐng醒。。
luó羅wéi幃qiáng強rù入，，
chí遲chí遲qiū秋lòu漏chū初yǒng永。。
