lǎo老wū屋shū書cáng藏，，
míng名huā花shǒu手zhí植，，
dāng當shí時yǔ雨xiè榭dēng燈chuāng窗。。
yī一fān番diāo凋xiè謝，，
táo桃lǐ李bù不chéng成háng行。。
jì記dé得qióng瓊xiāo簫xiàng象bǎn板，，
hé何zēng曾ràng讓、、shuǐ水huì繪fēng風guāng光。。
zhòng重huí回shěng省、、gē歌cán殘wǔ舞xiē歇，，
wǎng往shì事fù付huáng黃liáng梁。。
qī凄liáng涼yīng應mǎn滿mù目，，
xiè謝jiā家chūn春mèng夢，，
yóu猶rào繞chí池táng塘。。
xìng幸qiān千qiū秋bù不xiǔ朽，，
zhī只yǒu有wén文zhāng章。。
cǐ此xī夕piāo飄líng零sì四hǎi海，，
suí隨shēn身shì是、、léi累shì世qīng青xiāng箱。。
tú圖huà畫lǐ里、、huān歡cháng場yī依jiù舊，，
bǎ把juàn卷wéi為páng彷huáng徨。。
