juàn倦liǔ柳jīng驚yā鴉，，
chéng澄hú湖dī低yuè月，，
zhuì墜shuāng霜chū初dù度péng篷xià罅。。
yáo搖là落xīn心qíng情，，
jiāo交jiā加hún魂mèng夢，，
shuǐ水tiān天lí離sī思nán難xiě寫。。
fù賦jiān箋cí詞bǐ筆，，
yì憶xiāng相jiàn見、、qiū秋niáng娘dàn淡yǎ雅。。
qī凄liáng涼zhī只zài在，，
xué學xiù繡cūn村biān邊，，
xiǎo曉zhōng鐘qiāo敲bà罷。。
kě可néng能fù負què卻xī西fēng風，，
liǎng兩jiǎng槳lái來shí時，，
mù暮yún云níng凝zhà乍。。
tí啼hóng紅tuò唾bì碧，，
shān衫hén痕yóu猶wǎn涴，，
shàng尚jì記nà那huí回lián簾xià下。。
yuàn怨rén人qīng輕bié別，，
shì是cái才shí識、、xiāng香náng囊fēn分shè麝。。
gū孤hóng鴻yáo遙qù去，，
shuō說yǔ與jiào教zhī知，，
jiǔ酒xǐng醒jīn今yè夜。。
