chū初fān翻yàn雁bèi背，，
xuán旋cuī催yā鴉yì翼，，
gāo高shù樹bàn半guà掛wēi微yùn暈。。
xiāo銷níng凝zuì最shì是dēng登lóu樓yì意，，
cháng常duì對luàn亂bō波hóng紅zhàn蘸，，
yuǎn遠shān山qīng青chèn襯。。
bù不guǎn管cháng長tíng亭gē歌yù欲duàn斷，，
jiàn漸zhào照qù去、、biān鞭hén痕jiāng將yǐn隱。。
xiǎng想gù故yuàn苑、、yàn燕mài麥lí離lí離，，
mǎn滿dì地nòng弄jīn金fěn粉。。
hé何kuàng況chūn春yóu游zhà乍xiē歇，，
huā花chóu愁duō多shǎo少，，
zhī只nǎo惱huáng黃hūn昏piān偏jìn近。。
lěng冷hé和fān帆là落，，
cǎn慘lián連jiā笳qǐ起，，
gēng更dài帶gū孤yān煙xié斜yǐn引。。
wù誤diāo雕lán欄yǐ倚biàn遍，，
jì霽sè色míng明zhāo朝yě也yīng應(yīng)zhǔn準。。
wú無yán言chǔ處，，
wàng望zhōng中róng容yì易，，
xià下què卻xī西qiáng墻，，
xiāng相sī思rén人lǎo老jìn盡。。
