tī梯yún云jìn勁lǚ旅yǐ倚chán孱yán顏,,
jìng徑chū出pán盤diāo雕là落yàn雁jiān間。。
bō波làng浪yuǎn遠fān翻tú圖kù庫shuǐ水,,
fēng風yún云gāo高hù護gé格dēng登shān山。。
qiān千tún屯cǐ此rì日kāi開yú榆sāi塞,,
shí十jiàn箭dāng當shí時zǔ阻yù玉guān關。。
suì碎yè葉cháng長chuān川liú流bù不jí極,,
yóu猶xuán懸biān邊yuè月zhào照chán潺yuán湲。。